PRAVIDLA A PODMÍNKY KUPÓNU K NAROZENINÁM MI.COM

1.     ORGANIZACE A POŘADATEL AKCE

1.1.          Následující pravidla a podmínky (dále jen „podmínky“) upravují pravidla pro účast na akci zvané „Kupón k narozeninám na nákup na webových stránkách mi.com“ (dále jen „akce“), kterou organizuje společnost Xiaomi Technology Netherlands B.V, se sídlem na adrese E5, WTC The Hague, Prinses Beatrixlaan 582, 2595 BM, The Hague, The Netherlands, a registračním číslem 72954914 (dále jen: „pořadatel“ nebo „Xiaomi“).

1.2.          Tato akce je určena pro osoby, které si zaregistrovaly účet Mi na webové stránce www.mi.com/cz (dále jen „webové stránky“) nebo v mobilní aplikaci Mi Store dostupné pro region České republiky (dále jen „aplikace Mi Store“). Pro účely těchto podmínek se pojmem „účet Mi“ rozumí osobní uživatelský účet uvedený v předchozí větě, který si fyzická osoba zaregistrovala prostřednictvím webových stránek nebo aplikace. Fyzické osoby, které si zřídily účet Mi a splňují podmínky pro účast na akci, jsou v těchto podmínkách označovány za „účastníky“.

1.3.          Účast je bezplatná, s výjimkou nákladů na internetové či jiné připojení.

1.4.          Účastí na akci přijímá účastník tyto podmínky.

1.5.          Cílem této akce je zvýšit počet účtů Mi, které jsou vedeny za podmínek uvedených ve smlouvě o užívání účtu Mi a používány mimo jiné k uzavření a plnění kupní smlouvy, k účasti na některých propagačních akcích a aktivitách organizovaných pořadatelem nebo jakoukoli společností patřící do kapitálové skupiny Xiaomi.

1.6.          Podmínky platí pro všechny účastníky. Společnost Xiaomi může kdykoli a dle vlastního uvážení zavést zvláštní nebo doplňkové podmínky (např. pro speciální promoakce v rámci akce).

1.7.          V případě jakýchkoli dotazů ohledně akce se může účastník obrátit na společnost Xiaomi zasláním e-mailu na adresu service.cz@support.mi.com.

1.8.          Účastí na akci účastník souhlasí s pravidly a podmínkami.

2.     TRVÁNÍ

Akce je pořádána průběžně a nepřetržitě a zůstane v platnosti, dokud ji společnost Xiaomi neukončí v souladu s těmito podmínkami.

3.     ZPŮSOBILOST ÚČASTNÍKŮ

3.1.          Akce se mohou účastnit pouze fyzické osoby starší 15 let s plnou svéprávností. Pokud účastník nedosáhl zákonného věku pro účast na akci, smí se této akce zúčastnit pouze se souhlasem svého zákonného zástupce a tento souhlas je povinen společnosti Xiaomi na její žádost kdykoli předložit.

3.2.          Aby se účastník mohl této akce zúčastnit, musí mít aktivní účet Mi a v nastavení účtu Mi musí mít vyplněné datum narození nejpozději do prvního dne měsíce, ve kterém má účastník narozeniny. Chce-li účastník zadat své datum narození, musí přejít na:

Webové stránky / aplikace → Účet → Upravit údaje → Zadat datum narození.

3.3.          Účastník se může na základě vlastního uvážení rozhodnout, zda v účtu Mi vyplní datum narození. Pokud účastník nevyplní datum narození, pořadatel mu nebude moci poslat exkluzivní kupón k narozeninám.

3.4.          Účastník musí uvést správné datum narození. Datum narození lze změnit až po uplynutí jednoho (1) roku od data, kdy bylo zadáno do účtu Mi.

3.5.          Účastníci musí být schopni na žádost organizátora kdykoli v přiměřené době prokázat, že splňují výše uvedené podmínky nutné pro účast na akci.

3.6.          Pokud účastník poskytne nepřesné nebo chybné údaje, pořadatel si vyhrazuje právo takového účastníka odmítnout či diskvalifikovat z akce. Pořadatel informuje účastníka o důvodech takového rozhodnutí, pokud tomu nebrání zákon.

4.     POPIS EXKLUZIVNÍHO KUPÓNU K NAROZENINÁM A PRAVIDLA POUŽITÍ KUPÓNU

4.1.          Účastník má nárok na obdržení kupónu k narozeninám v souladu s níže uvedenými podmínkami (dále jen: „kupón k narozeninám“).

4.2.          Kupón k narozeninám opravňuje účastníka k 10procentní (10%) slevě na nákup vybraných chytrých telefonů a tabletů dostupných na webových stránkách nebo v aplikaci Mi Store. Kupón k narozeninám nelze uplatnit při nákupu produktů AIoT ani žádných jiných produktů, které nespadají do kategorií Chytré telefony nebo Tablety. Poplatky za dopravu nejsou do slevy zahrnuty a hradí je účastník.

Pro účely těchto podmínek:

„Chytrými telefony“ se rozumí mobilní telefony nabízené k prodeji prostřednictvím webových stránek a/nebo aplikace Mi Store.

„Tablety“ se rozumí tablety nabízené k prodeji prostřednictvím webových stránek a/nebo aplikace Mi Store.

„Produkty AIoT“ se rozumí všechny produkty nabízené k prodeji prostřednictvím webových stránek a/nebo aplikace Mi Store, s výjimkou chytrých telefonů a tabletů, zejména tedy chytrá domácí zařízení, nositelná zařízení, audio produkty, televizory, monitory, elektrokoloběžky, vysavače, příslušenství a jakékoli další produkty označené společností Xiaomi jako produkty AIoT.

4.3.          Kupóny k narozeninám lze použít k nákupu vybraných produktů v souladu s případnými informacemi uvedenými na kupónu nebo dostupnými prostřednictvím něj. Společnost Xiaomi si vyhrazuje právo změnit skupinu produktů, které lze zakoupit s využitím kupónu k narozeninám, a zavést další podmínky upravující použití tohoto kupónu. O všech takových změnách či dodatečných podmínkách bude účastník informován předem, ještě před obdržením nebo uplatněním kupónu k narozeninám.

4.4.          Kupón k narozeninám lze použít k nákupu konkrétních produktů, kupón k narozeninám nelze zejména použít k nákupu nového produktu.

4.5.          Kupón k narozeninám bude vydán pouze jedné osobě za kalendářní rok.

4.6.          Kupón k narozeninám bude platný během měsíce narozenin účastníka a bude zaslán v první den měsíce narozenin.

4.7.          Pokud účastník zadá do účtu Mi datum narození v tom samém měsíci, v němž má narozeniny (včetně 1. dne v měsíci), kupón k narozeninám mu v daném měsíci nebude zaslán. Příklad:

• Pokud má účastník narozeniny 6. dubna, bude mu narozeninový kupón připsán na účet 1. dubna a kupón bude platný od 1. dubna do 30. dubna.

• Pokud má účastník narozeniny 6. dubna a zadá své datum narození 1. dubna nebo později, neobdrží v daném měsíci narozeninový poukaz a nárok na něj bude mít až v následujícím roce. Pokud účastník zadá datum narození 31. března, kupón k narozeninám v dubnu obdrží.

4.8.          Pokud si účastník přeje kupón k narozeninám získat a uplatnit, musí se přihlásit ke svému účtu Mi přes webové stránky nebo aplikaci Mi Store. Cesta pro nalezení kupónu k narozeninám je následující:

Aplikace Mi Store → Účet → Kupóny

Webové stránky → Můj účet → Kupóny

4.9.          Kupón k narozeninám je nevratný a nelze jej celý ani zčásti směnit za hotovost. 

4.10.       Kupón k narozeninám není možné využít v kombinaci s jinými kupóny ani slevovými promoakcemi.

4.11.       Kupón k narozeninám lze použít pouze jednou. Pokud účastník vrátí jakoukoli objednávku zakoupenou s uplatněním kupónu k narozeninám, platnost slevy současně vyprší. Pokud je objednávka zrušena, odmítnuta nebo vrácena, kupón k narozeninám bude zneplatněn a nebude možné jej znovu použít.

5.     STÍŽNOSTI

5.1.          Jakékoli stížnosti týkající se akce lze podat prostřednictvím webových stránek https://www.mi.com/cz/support, doporučeným dopisem na adresu společnosti Xiaomi uvedenou v těchto podmínkách nebo e-mailem na následující adresu: service.cz@support.mi.com. Stížnost by měla obsahovat jméno, příjmení a korespondenční adresu účastníka (v případě stížností podaných poštou) nebo e-mailovou adresu účastníka (v případě ostatních stížností), jakož i popis a uvedení důvodu stížnosti.

5.2.          Stížnost bude posouzena do čtrnácti (30) dní ode dne jejího obdržení, a to na základě platných právních předpisů a těchto pravidel a podmínek.

5.3.          Účastník bude o rozhodnutí společnosti Xiaomi informován doporučeným dopisem zaslaným na adresu uvedenou ve stížnosti nebo e-mailem (podle způsobu, jakým účastník stížnost podal) na adresu uvedenou v podání stížnosti (poštovní nebo e-mailová adresa).

5.4.          Spotřebitelské stížnosti vzniklé v souvislosti s účastí účastníka, který je fyzickou osobou (spotřebitelem), na této propagační akci, řeší Česká obchodní inspekce. Informace o způsobech a podmínkách řešení sporů mimosoudní cestou najde účastník na webu této organizace (www.coi.cz). Tyto kroky lze zahájit pouze na návrh účastníka a pouze v případě, že spor nelze vyřešit přímo s pořadatelem. Formulář pro zahájení mimosoudního řešení spotřebitelských sporů je k dispozici na webu České obchodní inspekce.

6.     OSOBNÍ ÚDAJE

6.1.          V souvislosti s vaší účastí na této akci bude společnost Xiaomi zpracovávat některé osobní údaje (jako je e-mailová adresa, telefonní číslo, Mi ID nebo jakékoli jiné údaje, které mohou být nezbytné pro účast) v rozsahu nezbytném k zajištění účasti na akci, její řádné organizaci a řízení (např. k tomu, aby mohl účastník provádět činnosti požadované v rámci akce, nebo k zaslání případné odměny). Kromě toho platí, že pokud se účastník rozhodne podat stížnost, bude pořadatel některé údaje (např. jméno, příjmení, poštovní adresa nebo e-mailová adresa) zpracovávat v rozsahu nezbytném pro vyřízení stížnosti účastníka. Právním základem pro zpracování údajů je přijetí těchto podmínek v souladu s mechanismem uvedeným v těchto podmínkách, a zároveň také zákonná povinnost, kterou je pořadatel povinen plnit při vyřizování stížností. Osobní údaje budou uchovávány pouze po dobu nezbytně nutnou k zajištění řádné účasti a správy výhod plynoucích z výše uvedených akcí. Další informace o našich postupech při správě osobních údajů a o vašich právech jako subjektu údajů naleznete v zásadách ochrany osobních údajů mi.com na adrese https://privacy.mi.com/all/languages/. Pokud byste měli pochybnosti ohledně postupů při správě osobních údajů, které jsou souhrnně popsány v těchto zásadách ochrany osobních údajů, chtěli byste uplatnit svá práva jako subjekt údajů nebo byste chtěli kontaktovat pověřence pro ochranu osobních údajů, pošlete svůj dotaz na https://privacy.mi.com/support/? locale=en. Pořadatel na vaše dotazy rád odpoví. Pokud však s odpovědí pořadatele nebudete spokojeni, můžete se v této věci obrátit také na příslušný úřad pro ochranu osobních údajů.

7.     ODPOVĚDNOST A ZASTOUPENÍ

7.1.          S výjimkou případů, kdy to vyžadují kogentní ustanovení platných právních předpisů, poskytují společnost Xiaomi a její dodavatel tuto akci bez jakékoli smluvní záruky nad rámec vlastností výslovně uvedených v těchto podmínkách. Žádné ustanovení tohoto bodu nemá vliv na zákonná práva účastníka vyplývající z vadného plnění ani na jakákoli jiná práva, která nelze podle platných právních předpisů vyloučit.

7.2.          Společnost Xiaomi a její dodavatelé, partneři či poskytovatelé licencí neposkytují žádné záruky ani nečiní žádná prohlášení, pokud jde o to, že: (i) akce splňuje požadavky účastníka, je vhodná pro určitý účel, je poskytována bez chyb či nedostatků nebo splňuje určité úrovně kvality; (ii) akce je účastníkům k dispozici kdykoli a je jim poskytována bez přerušení, výpadků či zpoždění; (iii) jakékoli informace (ústní či písemné), které účastníci získají od společnosti Xiaomi nebo které vyplývají z používání akce (včetně materiálů nebo produktů), budou přiměřené, přesné, úplné a spolehlivé; (iv) jakékoli vady akce, včetně vad jejího fungování, provozu nebo funkčnosti, či vad jakéhokoli softwaru poskytnutého účastníkovi v rámci akce, budou upraveny, odstraněny nebo jinak napraveny.

7.3.          S výhradou toho, že žádné ustanovení těchto podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost za škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí, ani za škodu na životě, zdraví nebo jiných základních právech fyzické osoby, ani v žádných jiných případech, kdy má účastník nárok na nápravu podle kogentních ustanovení platných právních předpisů, společnost Xiaomi nenese vůči účastníkům, a to bez ohledu na právní důvody, ať již v souvislosti s využíváním akce či jinak, odpovědnost za: (i) jakékoli nepřímé, nahodilé, mimořádné nebo následné škody; (ii) jakékoli ztráty příjmu, podnikání, reálných nebo předpokládaných příjmů, příležitostí, prestiže či reputace (ať už přímo nebo nepřímo); (iii) jakékoli škody nebo poškození či ztráty údajů (ať už přímé nebo nepřímé); (iv) jakékoli změny, modifikace, rozšíření nebo omezení (včetně pozastavení možnosti účastníků využívat akci) v akci; nebo jakékoli trvalé či dočasné ukončení akce (či jakékoli její části).

7.4.          Nic v těchto podmínkách nevylučuje ani neomezuje: (i) odpovědnost společnosti Xiaomi za smrt, újmu na zdraví nebo poškození zdraví či za podvod nebo za důsledky zákonné odpovědnosti za výrobek; (ii) záruku společnosti Xiaomi ani její odpovědnost za škodu nebo ztráty, které podle platných právních předpisů nelze vyloučit či omezit.

8.     ZÁKONY A PŘÍSLUŠNÁ SOUDNÍ PRAVOMOC

8.1.          Tyto podmínky se řídí právem Nizozemska, přičemž volba nizozemského práva nezbavuje spotřebitele ochrany, která mu náleží podle závazných ustanovení právních předpisů země jeho obvyklého bydliště.

8.2.          V případě sporu vyplývajícího z účasti na akci určí příslušnost soudů rozhodné právo. Je-li účastník spotřebitelem, může rovněž podat žalobu u soudu příslušného podle místa jeho bydliště. Žádné ustanovení těchto podmínek neomezuje v tomto ohledu práva spotřebitele.

8.3.          Obsah těchto podmínek je pro veřejnost dostupný na webových stránkách.

8.4.          Účast na této akci se neslučuje s dalšími propagačními akcemi a soutěžemi organizovanými pořadatelem.

8.5.          Tato pravidla a podmínky jsou jediným dokumentem s detailním vysvětlením pravidel akce.

8.6.          Pořadatel si vyhrazuje právo rozhodnout o vyloučení účastníka z akce v případě porušení těchto pravidel a podmínek daným účastníkem, pokusu o podvod i v případě jakéhokoliv jiného chování, kterým by účastník porušil dobré mravy, ohrozil dobré jméno pořadatele, jeho reputaci nebo zájmy. Vyloučený účastník ztrácí právo ucházet se o kupóny uvedené v těchto podmínkách, a pokud již kupón získal, je povinen jej vrátit.

8.7.          Účastník může kdykoli a bez udání důvodu odstoupit od akce zasláním e-mailu na e-mailovou adresu společnosti Xiaomi uvedenou v těchto podmínkách. Odstoupení od akce bude mít za následek smazání účtu Mi účastníka a automatické ukončení jeho účasti na akci a může rovněž vést k vyloučení účastníka z dalších akcí, kterých se účastní prostřednictvím svého účtu Mi. V případě takového odstoupení účastník neodvolatelně pozbývá všech práv, výhod, privilegií a veškerých nevyužitých výhod spojených s akcí. Společnost Xiaomi nemá žádnou povinnost obnovit, nahradit, kompenzovat ani poskytnout peněžní hodnotu či jinou ekvivalentní náhradu za jakékoli propadlé výhody.

8.8.          V důležitých případech může pořadatel v těchto pravidlech a podmínkách provést změny. Důležitý případ je zejména: (a) změna ve všeobecně platných právních předpisech nebo v jejich výkladu k tomu oprávněnými orgány, která má přímý dopad na obsah těchto pravidel a podmínek, a tak je podle této změny v právních předpisech nebo jejich výkladu nezbytná pravidla a podmínky upravit; (b) soudem nebo k tomu oprávněným orgánem veřejné moci vydané rozhodnutí nebo jiný individuální právní akt, který má přímý dopad na obsah těchto pravidel a podmínek, a tak je pravidla a podmínky nezbytné upravit tak, aby odpovídaly vydanému individuálnímu právnímu aktu; (c) prevence porušování těchto pravidel a podmínek nebo prevence násilí včetně odstranění nejednoznačností a míst vyvolávajících při výkladu obsahu těchto pravidel a podmínek pochyby; (d) změny ve jménech, adresách nebo datech společnosti uvedených v těchto pravidlech a podmínkách; (e) potřeba přizpůsobit technické požadavky uvedené v těchto pravidlech a podmínkách současným standardům.

8.9.          Pořadatel musí informovat účastníky o jakékoli změně v obsahu těchto pravidel a podmínek s výhradou odstavce 8.10 nejpozději 7 (sedm) dnů před plánovaným datem nabytí účinnosti.

8.10.       Pokud platný právní předpis, rozhodnutí nebo jiný individuální právní akt orgánu veřejné moci vyžaduje, aby pořadatel upravil tato pravidla a podmínky během kratšího období, než je uvedeno v odstavci 8.9, měla by být délka tohoto období uvedena v oznámení o provedení změny v pravidlech a podmínkách, a to společně s odůvodněním této změny. 

8.11.       Změněná pravidla a podmínky se vztahují na účastníka, který neodstoupil z akce před datem nabytí účinnosti změny v těchto pravidlech a podmínkách. 

8.12.       Pořadatel je oprávněn tuto akci kdykoli ukončit, a to základě oznámení učiněného nejpozději 30 dnů předem.

8.13.       Tato pravidla vstupují v účinnost dne 21. října 2026.