ПРО НАС

Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Наша Політика конфіденційності була оновлена 25 травня 2018 року. Ми ретельно відредагували Політику конфіденційності таким чином, що, починаючи з сьогоднішнього дня, в ній можна знайти інформацію стосовно того, як ми керуємо вашою особистою інформацією, пов’язаною з усіма продуктами та послугами Xiaomi; виняток становлять окремі правила дотримання конфіденційності, які використовуються для певних продуктів та послуг Xiaomi.

Будь ласка, знайдіть хвилинку та ознайомтеся з нашими положеннями щодо конфіденційності та зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли будь-які питання.

Наші зобов'язання

В цій Політиці конфіденційності окреслено способи, якими компанія Xiaomi Inc. та її дочірні компанії, що входять до групи Xiaomi Group («Xiaomi», «ми», «наш» або «нам»), збирають, використовують, розголошують, обробляють та захищають будь-яку інформацію, надану вами при використанні наших продуктів та послуг, які можна переглянути за адресами www.mi.com, en.miui.com, account.xiaomi.com, а також прошивки MIUI та набору наших програм, які ми пропонуємо на наших мобільних пристроях. Для перегляду цих програм, будь ласка, натисніть тут. Якщо ми просимо вас надати нам певну інформацію, яка ідентифікує вас під час використання продуктів та послуг Xiaomi, то ця інформація буде використовуватись виключно у відповідності з цією Політикою конфіденційності та/або нашою Угодою користувача.

Під час розробки Політики конфіденційності враховувалися всі ваші потреби, тому дуже важливо, щоб ви в повній мірі розуміли нашу політику збирання та використання особистої інформації, а також були повністю впевнені в тому, що саме ви контролюєте всю особисту інформацію, надану компанії Xiaomi.

У цій Політиці конфіденційності під «особистою інформацією» розуміється інформація, яка може бути прямо чи опосередковано використана для ідентифікації особи за допомогою лише цієї інформації окремо або у поєднанні з іншою інформацією про особу, до якої має доступ компанія Xiaomi. До складу такої особистої інформації може входити, окрім іншого, інформація, яку ви безпосередньо надаєте нам або завантажуєте, інформація, яка стосується вас і може бути присвоєна нами, ваша фінансова та соціальна інформація, інформація про пристрій чи SIM-карту, місцезнаходження, а також інформація журналів.

Використання продуктів і послуг Xiaomi, а також здійснення будь-яких інших дій, дозволених чинним законодавством, означає, що ви прочитали, ознайомилися та погодилися з усіма положеннями цієї Політики конфіденційності, у тому числі зі змінами, які у відповідний час можуть до неї вноситись. З метою забезпечення дотримання вимог чинного законодавства, у тому числі місцевого законодавства про захист даних (наприклад, Загального регламенту щодо захисту даних у Європейському Союзі), ми в кожному окремому випадку заздалегідь звертатимемось з проханням надати пряму згоду на обробку особливих категорій особистих даних тим чи іншим способом (наприклад, у рамках автоматизованого індивідуального прийняття рішень). Крім того, ми прагнемо забезпечити недоторканість, конфіденційність та захищеність вашої особистої інформації шляхом дотримання вимог чинного законодавства, а також забезпечити дотримання вищезазначених зобов’язань всіма нашими працівниками та представниками.

Якщо ви використовуєте наші товари та послуги у Європейському економічному просторі (ЄЕП), Xiaomi Singapore Pte. Ltd. буде виступати в якості отримувача інформації та відповідати за обробку даних. Контактна інформація Xiaomi Singapore Pte. Ltd. знаходиться у розділі "Контакти".

Наша основна мета — це найкращі умови для всіх наших користувачів. Якщо у вас виникли сумніви стосовно наших методів обробки даних, окреслених в цій Політиці конфіденційності, будь ласка, зверніться за адресою privacy@xiaomi.com. Ми будемо раді відповісти на всі ваші питання.

TRUSTe

Якщо у вас є питання чи сумніви стосовно нашої Політики конфіденційності або методів роботи, зверніться до нас за адресою privacy@xiaomi.com. Якщо у вас є сумніви стосовно конфіденційності або неналежного використання даних з нашого боку, ви можете зв’язатися (безкоштовно) з нашим представником з вирішення суперечок, що знаходиться на території США, перейшовши за посиланням https://feedback-form.truste.com/watchdog/request .

Яку інформацію ми збираємо та як ми її використовуємо?

Види інформації, яка збирається

Для можливості надання послуг, ми просимо вас надати нам особисту інформацію, необхідну для надання цих послуг. Якщо особисту інформацію не буде надано належним чином, то надання продуктів та послуг нашої компанії може бути неможливим.

Ми збираємо лише ту інформацію, яка необхідна для прямо означених та законних цілей і в майбутньому не підлягає обробці таким способом, який не відповідає таким цілям. Ми можемо збирати наступну інформацію (яка може бути або не бути особистою):

Ми також можемо збирати інші види інформації, яка прямо або опосередковано не пов’язана з особою та є анонімною, у зведеному, анонімізованому чи знеособленому вигляді. Наприклад, під час використання того чи іншого сервісу може збиратись інформація про модель пристрою користовувача та номер версії системи телефону Xiaomi. Така інформація збирається для покращення послуг, які ми вам надаємо.

Способи використання особистої інформації

Особиста інформація збирається з метою надання вам послуг та/або продуктів, а також для дотримання нами відповідних законів. Таким чином ви погоджуєтесь, що ми можемо обробляти та розголошувати особисту інформацію нашим дочірнім компаніям (які працюють у сфері комунікацій, соціальних мереж, хмарних технологій та хмарних обчислювальних середовищ) та стороннім постачальникам послуг (зазначеним нижче) для цілей, зазначених в цій Політиці конфіденційності.

Ми можемо використовувати вашу особисту інформацію для наступних цілей:

Нижче наведені докладні дані про те, як ми використовуємо вашу інформацію (яка також може містити особисту інформацію):

Прямий маркетинг

Файли cookie та інші технології

Кому ми надаємо вашу інформацію

Ми не продаємо особисту інформацію третім особам.

В окремих випадках (зазначених нижче) ми можемо надавати вашу особисту інформацію третім особам з метою надання замовлених вами продуктів або послуг.

Інформація може розголошуватись стороннім постачальникам послуг та дочірнім компаніям, зазначеним в цьому розділі нижче. У будь-якому випадку, описаному в цьому розділі, компанія Xiaomi передаватиме вашу особисту інформацію тільки після отримання вашої згоди. Після отримання вашої згоди Xiaomi залучить парнерські організації до обробки вашої особистої інформації. Прийміть до відома, що коли компанія Xiaomi за будь-яких обставин, зазначених у цьому розділі, надає вашу особисту інформацію стороннім постачальникам послуг, то вона зазначає в контракті те, що третя сторона повинна дотримуватися правил та виконувати обов'язки стосовно дотримання діючого місцевого законодавства щодо захисту даних. Компанія Xiaomi на контрактній основі забезпечуватиме дотримання сторонніми постачальниками послуг стандартів конфіденційності, які застосовуються у вашій місцевій юрисдикції.

Надання інформації компаніям нашої групи та стороннім постачальникам послуг

Час від часу, для успішного здійснення діяльності стосовно надання вам всіх можливостей наших продуктів та послуг, ми можемо розголошувати вашу особисту інформацію іншим дочірнім компаніям Xiaomi (під час обміну повідомленнями, у соціальних мережах, через технології або хмарні обчислювальні середовища) або стороннім постачальникам послуг, серед яких – наші компанії прямої поштової реклами, постачальники послуг доставки, оператори телекомунікаційних послуг, центри обробки та зберігання даних, сховища даних, центри обслуговування клієнтів, постачальники рекламних та маркетингових послуг, які діють від імені Xiaomi [пов'язані корпорації та/або інші треті особи] (разом "Сторонні постачальники послуг"). Такі сторонні постачальники послуг можуть обробляти вашу особисту інформацію в інтересах компанії Xiaomi або у відповідності до цілей, зазначених вище. Ми можемо повідомляти вашу IP-адресу третім особам під час використання певних мобільних програм на вашому пристрої з метою надання послуг, які ви замовили. Якщо ви більше не бажаєте ділитися з нами цією інформацією, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою privacy@xiaomi.com.

Надання інформації компаніям нашої групи, які займаються питанням екосистем

Компанія Xiaomi співпрацює з чудовою групою компаній, які разом утворюють Mi Ecosystem. Компанії Mi Ecosystem є незалежними суб'єктами, які фінансуються та підтримуються компанією Xiaomi, а їхні співробітники є експертами у своїй сфері. Компанія Xiaomi може розголошувати ваші особисті дані компаніям Mi Ecosystem для надання та удосконалення продуктів та послуг (як апаратних, так і програмних) від компаній Mi Ecosystem. Деякі з цих продуктів та послуг все ще будуть належати бренду Xiaomi, а інші можуть використовувати свій власний бренд. Компанії групи Mi Ecosystem також можуть час від часу надавати компанії Xiaomi дані щодо продуктів та послуг під брендом Xiaomi чи іншим брендом, яким володіє Xiaomi, для обслуговування програмного й апаратного забезпечення, для розробки удосконалених функцій і покращення взаємодії з користувачем. Xiaomi вживатиме відповідних організаційно-технічних заходів для забезпечення захищеності особистих даних у процесі надання інформації іншим особам, у тому числі, шляхом шифрування ваших персональних даних. Якщо Xiaomi бере участь у процесах злиття, придбання або продажу всіх або частини наших активів, вам буде повідомлено про це через електронну пошту та/або спеціальне повідомлення на нашому веб-сайті, стосовно будь-яких змін у власності, використанні вашої особистої інформації, а також вибору, який ви можете здійснити стосовно використання своєї особистої інформації.

Надання інформації іншим особам

У деяких ситуаціях Xiaomi може знадобитися розкрити особисті дані без подальшої згоди, у випадках, коли це вимагається законом.

Інформація, яка не потребує надання згоди

Гарантії безпеки

Заходи безпеки компанії Xiaomi

Ми зобов'язуємося забезпечити безпеку вашої особистої інформації. Щоб запобігти несанкціонованому доступу, розголошенню або іншим подібним ризикам, ми запровадили доцільні фізичні, електронні та організаційні заходи для захисту та безпеки інформації, яку ми збираємо на вашому мобільному пристрої та на веб-сайтах Xiaomi. Ми докладатимемо всіх доцільних зусиль для захисту вашої особистої інформації.

Наприклад, під час входу до вашого Mi аккаунту для підвищення рівня безпеки ви можете обрати наш двоетапний процес перевірки. Коли ви отримуєте або надсилаєте дані зі свого пристрою Xiaomi на наші сервери, ми забезпечуємо їхнє шифрування за допомогою Протоколу захисту інформації ("SSL") та інших алгоритмів.

Вся ваша особиста інформація зберігається на серверах, які надійно захищені у підконтрольних приміщеннях. Ми класифікуємо ваші дані на основі критеріїв важливості та конфіденційності, забезпечуючи найвищій рівень безпеки вашої особистої інформації. Ми створюємо умови для того, щоб наші співробітники та сторонні постачальники послуг, які мають доступ до інформації з метою сприяння наданню продуктів та послуг, виконували суворі контрактні вимоги щодо дотримання конфіденційності. У випадку невиконання таких вимог на них може бути накладене дисциплінарне покарання або ми можемо відмовитись від їх послуг. Окрім того, ми здійснюємо спеціальний контроль доступу до хмарних сховищ даних. В цілому, ми регулярно перевіряємо збирання інформації, методи її зберігання та обробки, включаючи заходи фізичного захисту, що дозволяє нам попереджати несанкціонований доступ та нелегальне використання інформації.

Ми будемо приймати всі можливі зусилля для захисту вашої особистої інформації. Однак вам необхідно знати, що використання Інтернету не є цілковито безпечним і тому ми не можемо гарантувати безпеку або цілісність тієї особистої інформації, яку ви передаєте або отримуєте через Інтернет.

Ми приймаємо на себе відповідальність за витік персональних даних, повідомляючи про нього відповідній наглядовій інстанції або, за певних обставин, повідомляючи про витік персональних даних, суб'єктам даних у порядку, передбаченому чинним законодавством, у тому числі місцевим органам влади.

Що ви можете зробити

Політика збереження даних

Особиста інформація зберігатиметься як можна довше, оскільки це необхідно для досягнення мети, з якою її було зібрано або цього вимагає чи це дозволяє чинне законодавство. Ми припинимо зберігати особисту інформацію або усунемо засоби, завдяки яким особисту інформацію можна пов'язати з тією чи іншою особою, одразу після того, як виникнуть підстави вважати, що мету, з якою було зібрано таку інформацію, більше не може бути досягнуто шляхом зберігання особистої інформації. Якщо подальша обробка передбачена чинним законодавством для архівування в інтересах громадськості, у цілях наукових чи історичних досліджень або статистики, Xiaomi може надалі зберігати дані в себе, навіть якщо їхня подальша обробка не відповідає її початковим цілям.

Доступ до інших функцій вашого пристрою

Наші програми можуть вимагати доступ до деяких функцій вашого пристрою, наприклад, надсилання елетронних листів до контактів, зберігання SMS-повідомлень та статусу мережі Wi-Fi, а також до інших функцій. Ця інформація використовується для забезпечення роботи програм на вашому пристрої. Ви можете в будь-який час відкликати дозволи, вимкнувши цю функцію на вашому пристрої або звернувшись до нас за адресою privacy@xiaomi.com.

Ви контролюєте свою особисту інформацію

Налаштування для контролю інформації

Компанія Xiaomi визнає, що у кожної людини виникають різні питання стосовно конфіденційності. Тому ми наводимо приклади того, як компанія Xiaomi надає вам можливість обмежувати збирання, використання, розголошення або обробку вашої особистої інформації та контролювати ваші налаштування конфіденційності:

Ви також можете отримати детальнішу інформацію про стан безпеки вашого пристрою в Центрі безпеки MIUI.

Якщо раніше ви надали згоду на використання нами вашої особистої інформації, ви можете в будь-який час змінити своє рішення, надіславши нам листа за адресою privacy@xiaomi.com.

Надання доступу до особистої інформації, її оновлення, виправлення, видалення чи введення обмежень щодо її обробки

Скасування згоди

Передача особистої інформації за межі вашої юрисдикції

Таким чином ви погоджуєтесь, що ми можемо обробляти та розголошувати особисту інформацію нашим дочірнім компаніям (які працюють у сфері комунікацій, соціальних мереж, хмарних технологій та хмарних обчислювальних середовищ) та стороннім постачальникам послуг (зазначеним нижче) для цілей, зазначених в цій Політиці конфіденційності. Зокрема, ми будемо забезпечувати відповідність передачі інформації вимогам чинного місцевого законодавства про захист даних, а також ми зобов\'язуємося впроваджувати відповідні заходи захисту особистої інформації. Ви матимете право на отримання інформації про відповідні заходи захисту, вжиті компанією Xiaomi у зв’язку з такою передачею особистої інформації.

Головний офіс компанії Xiaomi знаходиться в Китаї, а свою діяльність вона здійснює в усьому світі. Тому ми можемо в порядку, передбаченому чинним законодавством, передавати ваші особисті дані будь-якому дочірньому підприємству групи Xiaomi в будь-якій країні світу, якщо обробка такої інформації здійснюється в цілях, зазначених у цій Політиці конфіденційності. Окрім того, ми можемо передавати ваші особисті дані нашим стороннім постачальникам послуг, які можуть знаходитися у межах країни чи регіону, які не входять до складу Європейського економічного простору (ЄЕП).

За необхідності надати особисті дані походженням з ЄЕП сторонній організації, яка може бути підприємством Xiaomi та знаходиться за межами ЄЕП, ми робитимемо це на підставі стандартних договірних умов ЄС чи із вжиттям інших заходів захисту, передбачених Регламентом.

Для обробки або створення резервних копій особистої інформації компанія Xiaomi може використовувати іноземні технічні засоби, які експлуатуються та контролюються компанією. На даний момент компанія Xiaomi має центри обробки та зберігання даних в Пекіні, Сполучених Штатах Америки, Німеччині, Росії та Сингапурі. В цих зовнішніх юрисдикціях можуть діяти або не діяти закони про захист даних, значною мірою подібні до законів, які діють у вашій національній юрисдикції. Ви зрозуміли, що ризики відповідно до застосованих законів про захист даних є різними і ми можемо передавати та зберігати вашу особисту інформацію на наших зарубіжних об'єктах. Однак це не змінює жодне з наших зобов'язань щодо захисту вашої особистої інформації відповідно до цієї Політики конфіденційності.

Інші положення

Положення щодо неповнолітніх

Порядок пріоритетності

Якщо ви погодились з нашою чинною Угодою користувача, то в разі виникнення невідповідностей між Угодою користувача та цією Політикою конфіденційності переважну силу матиме Угода користувача.

Оновлення політики конфіденційності

Ми регулярно переглядаємо Політику конфіденційності та маємо право оновлювати цю Політику конфіденційності, щоб відобразити в них зміни до наших інформаційних практик. Якщо до Політики конфіденційності будуть внесені суттєві зміни, ми повідомимо вас електронною поштою (надіславши листа на електронну адресу зазначену у вашому аккаунті) або розмістимо зміни на всіх веб-сайтах Xiaomi або на наших мобільних пристроях, щоб вам було відомо про інформацію, яку ми збираємо та способи її використання. Такі зміни до нашої Політики конфіденційності підлягають застосуванню з дати набрання чинності, яка зазначена у повідомленні або на веб-сайті. Ми радимо вам періодично переглядати цю сторінку для отримання останньої інформації стосовно нашої Політики конфіденційності. Подальше використання вами продуктів та послуг на веб-сайтах, мобільних пристроях та/або інших пристроях означатиме згоду з оновленою Політикою конфіденційності. Ми будемо звертатися до вас за згодою перед збиранням додаткової особистої інформації або будемо мати намір використовувати або розкривати вашу особисту інформацію для нових цілей.

Чи повинні ви погоджуватися з правилами й умовами третіх сторін?

Наша Політика конфіденційності не поширюється на продукти та послуги, які пропонують треті сторони. Продукти та послуги Xiaomi можуть включати продукти та послуги третіх сторін та посилання на веб-сайти третіх сторін. При використанні таких продуктів або послуг також може збиратися ваша особиста інформація. Через це ми рекомендуємо уважно ознайомитися з політикою конфіденційності третіх сторін так само, як ви ознайомилися з нашою політикою. Ми не несемо відповідальності та не можемо здійснювати контроль за використанням третіми сторонами особистої інформації, яку вони отримали від вас. Наша Політика конфіденційності не поширюється на інші сайти, посилання на які розміщено в наших службах.

Нижче наведено умови третіх сторін та правила дотримання конфіденційності, які використовуються при використанні наступних конкретних продуктів:

Соціальні мережі (функції) та віджети

Наші веб-сайти включають в себе функції соціальних мереж, такі як кнопка "Подобається" від Facebook та віджети, такі як кнопка "Поділитися" або інтерактивні міні-програми, які працюють на нашому сайті. Ці функції можуть збирати ваші IP-адреси, інформацію про те, які сторінки ви відвідуєте на нашому сайті, а також встановлювати файли cookie, щоб забезпечити належну роботу функцій. Функції соціальних мереж та віджетів зберігаються або третьою стороною, або напряму на наших веб-сайтах. Ваша взаємодія з цими функціями регулюється політикою конфіденційності тієї компанії, яка надає їх.

Єдиний вхід

Залежно від юрисдикції ви можете увійти на веб-сайт, використовуючи служби входу: Facebook Connect або постачальника Open ID. Ці послуги перевірять вашу особистість, нададуть можливість поділитися з нами доступом до певної особистої інформації (такої як ваше ім'я та адреса електронної пошти) та заповнити нашу форму реєстрації. Послуги Facebook Connect, нададуть вам можливість розміщувати на вашій сторінці профілю інформацію про вашу діяльність на цьому веб-сайті та ділитися нею з іншими.

Про системний підхід6 який ми використовуэмо для управління вашою особистою інформацією

Якщо ви є користувачем з Європейського Союзу у значенні Регламенту, Xiaomi систематично підходитиме до управління особистими даними із широким залученням наших працівників, процесів управління та інформаційних систем шляхом застосування методики управління ризиками. Наприклад, відповідно до Регламенту компанія Xiaomi ввела (1) посаду інспектора з питань захисту особистих даних, що відповідає за захист даних (DPO; його контакті дані: dpo@xiaomi.com), і (2) процедуру оцінювання наслідків захисту даних (DPIA).

Контактна інформація

Якщо у вас виникнуть коментарі або запитання щодо цієї Політики конфіденційності або будь-які питання стосовно отримання, використання або розголошення особистої інформації, звертайтеся до нашого співробітника щодо захисту даних за адресою, зазначеною нижче, вказавши тему «Політика конфіденційності»:

Xiaomi Singapore Pte. Ltd.
20 Cross Street, China Court #02-12
Singapore 048422
Електронна пошта: privacy@xiaomi.com

Для користувачів з Європейського економічного простору (ЄЕП):
Xiaomi Technology Spain,S.L.
C/. Orense N.º 70-Ofic. 8º Dcha, 28020 Мадрид

Дякуємо, що ознайомилися з нашою Політикою конфіденційності!

Нововведення для вас

У текст Політики конфіденційності було внесено декілька істотних змін, а саме: