Ponuda za Spotify Premium – uslovi i odredbe

(u daljem tekstu „Uslovi i odredbe“)

1. Opšti opis

1.1. Promocija koju pružaju ovi Uslovi i odredbe obavlja se pod nazivom: Ponuda za Spotify Premium (u daljem tekstu „Promocija“).

1.2. Promociju organizuje kompanija Xiaomi H.K. Limited, Suite 3209, 32/F, Tower 5, The Gateway, Harbour City, 15 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, (u daljem tekstu „Organizator“).

1.3. Promocija je dostupna samo učesnicima (u daljem tekstu „Korisnik“) na Tržištima koja ispunjavaju uslove koji kupe Uređaje koji ispunjavaju uslove, aktiviraju uređaj i iskoriste ponudu tokom Trajanja promocije. Učesnici koji zadovoljavaju uslove će besplatno dobiti probni period za Spotify Premium u trajanju od 2 meseca, 3 meseca ili 4 meseca (u zavisnosti od uređaja). Pažljivo pročitajte ove uslove pre učestvovanja.

1.4. Promocija važi za paket Spotify Premium Individual ili Standard na osnovu teritorije. Ona važi samo za korisnike koji nikad ranije nisu bili pretplaćeni na Spotify Premium.

1.5. Učešće je dobrovoljno i besplatno, osim troškova interneta ili drugih troškova povezivanja.

1.6. Kada učestvuje u Promociji, Korisnik prihvata: (I) Uslove i odredbe Promocije (https://www.mi.com/global/support/terms/spotify-premium-terms) i (II) Politiku privatnosti Organizatora (https://www.mi.com/global/about/privacy/); (III) Pošto ova Promocija predstavlja saradnju sa kompanijom Spotify, Korisnik takođe treba da pročita i prihvati Spotify uslove i odredbe (https://www.spotify.com/legal/premium-promotional-offer-terms). 

1.7. Promociju ni na koji način na sponzorišu, preporučuju niti njome upravljaju platforme društvenih mreža treće strane, što između ostalog obuhvata X, Instagram i Facebook, koje mogu da se koriste u vezi sa Promocijom. Korisnik ovim potvrđuje i prihvata uslove korišćenja, uslugu ili prodaju, kao i politike straćih strana čije platforme se koriste u vezi sa Promocijom.

2. Kako da iskoristite

Ponuda može da se iskoristi na različite načine u zavisnosti od tipa uređaja koji ispunjava uslove koji posedujete:

2.1 Za korisnike pametnih telefona u Francuskoj; Nemačkoj; Hongkongu, u Kini; Indoneziji; Japanu; Maleziji; Meksiku; Poljskoj; Španiji; Tajvanu, u Kini; Tajlandu; Ujedinjenom Kraljevstvu; Kazahstanu; Kolumbiji; Peruu; Mađarskoj; Austriji; Čileu; Singapuru; Češkoj Republici; Ujedinjenim Arapskim Emiratima; Vijetnamu; Južnoj Koreji; Srbiji; Italiji:

Vodite računa da aplikacija Mi Store bude ažurirana na verziju V4.33.0 ili noviju pre iskorišćavanja ponude. Proces iskorišćavanja opisan u nastavku neće funkcionisati ispravno na starijim verzijama.

•         Otvorite aplikaciju Mi Store i registrujte se ili se prijavite.

•         Dodirnite ikonu „Nalog“ u desnom uglu.

•         Dodirnite „Moje pogodnosti“.

•         Dodirnite baner Spotify Premium.

•         Pažljivo pregledajte detalje ponude. Da bi potvrdila da ispunjavate uslove za ovu ponudu, kompanija Xiaomi će obaviti jednokratnu proveru identifikatora vašeg uređaja. Ova provera se koristi samo za potvrdu ispunjavanja uslova za iskorišćavanje i neće se koristiti za povezivanje sa vašim nalogom ili za neke druge svrhe. ID uređaja se neće zadržavati ni deliti. Ako prihvatate ovu potvrdu, izaberite polje za potvrdu za davanje ovlašćenja i kliknite na „Preuzmite sada“. Ako ispunjavate uslove, prikazaće se detalji ponude za Spotify Premium.

•         Dodirnite „Kopiraj i iskoristi“. Bićete preusmereni na veb-stranicu kompanije Spotify, gde možete da se registrujete ili prijavite na svoj Spotify nalog.

•         Unesite važeći način plaćanja. Naplata se neće obavljati dok se ne završi besplatni probni period. Možete da otkažite u bilo kom trenutku pre kraja probnog perioda da biste izbegli plaćanje. Ako se nalazite u Južnoj Koreji, mesečna naknada će se primenjivati ako odlučite da nastavite posle probnog perioda.

•         Iskoristite ponudu i uživajte!

2.2 Za korisnike pametnih telefona u Indiji; Filipinima; Brazilu; Nigeriji; Egiptu; Argentini; Grčkoj:

• Idite na stranicu za iskorišćavanje za vašu zemlju:

  • Indija: https://www.mi.com/in/imei-redemption/

  • Filipini: https://www.mi.com/ph/imei-redemption

  • Brazil: https://www.mi.com/br/imei-redemption

  • Nigerija: https://www.mi.com/ng/imei-redemption

  • Egipat: https://www.mi.com/eg/imei-redemption

  • Argentina: https://www.mi.com/ar/imei-redemption

  • Grčka: https://www.mi.com/gr/imei-redemption

• Registrujte se ili se prijavite, pa unesite IMEI/redni broj pametnog telefona i imejl adresu.

• Kliknite na „Pošalji“. Primićete imejl za iskorišćavanje sa linkom i kodom.

• Otvorite link i registrujte se ili se prijavite na uslugu Spotify.

• Unesite važeći način plaćanja. Naplata se neće obavljati dok se ne završi besplatni probni period. Možete da otkažite u bilo kom trenutku pre kraja probnog perioda da biste izbegli plaćanje.

• Iskoristite ponudu i uživajte!

2.3 Za korisnike slušalica:

•         Preuzmite i otvorite aplikaciju Xiaomi Earbuds, a zatim se registrujte ili prijavite.

•         Dodirnite „Dodajte slušalice“ da biste uparili slušalice sa aplikacijom.

•         Idite na početnu stranicu i pomerite je nadole da biste pronašli baner Spotify Premium.

•         Dodirnite baner Spotify Premium.

•         Dodirnite „Kopiraj i iskoristi“. Bićete preusmereni na veb-stranicu kompanije Spotify, gde možete da se registrujete ili prijavite na svoj Spotify nalog.

•         Unesite važeći način plaćanja. Naplata se neće obavljati dok se ne završi besplatni probni period. Možete da otkažite u bilo kom trenutku pre kraja probnog perioda da biste izbegli plaćanje. Ako se nalazite u Južnoj Koreji, mesečna naknada će se primenjivati ako odlučite da nastavite posle probnog perioda.

•         Iskoristite ponudu i uživajte!

2.4 Za korisnike pametnih satova:

•         Preuzmite i otvorite aplikaciju Mi Fitness, a zatim se registrujte ili prijavite.

•         Dodirnite „Uređaj“, a zatim dodirnite „Dodajte uređaj“ da biste uparili pametni sat sa aplikacijom.

•         Dodirnite „Zdravlje“ i pomerite se nadole da biste pronašli baner Spotify Premium.

•         Dodirnite „Kopiraj i iskoristi“. Bićete preusmereni na veb-stranicu kompanije Spotify, gde možete da se registrujete ili prijavite na svoj Spotify nalog.

•         Unesite važeći način plaćanja. Naplata se neće obavljati dok se ne završi besplatni probni period. Možete da otkažite u bilo kom trenutku pre kraja probnog perioda da biste izbegli plaćanje. Ako se nalazite u Južnoj Koreji, mesečna naknada će se primenjivati ako odlučite da nastavite posle probnog perioda.

•         Iskoristite ponudu i uživajte!

2.5 Za korisnike pametnih naočara:

•         Preuzmite i otvorite aplikaciju Xiaomi Glasses, a zatim se registrujte ili prijavite.

•         Dodirnite „Dodajte uređaj“ da biste uparili pametne naočare sa aplikacijom.

•         Idite na početnu stranicu i pomerite je nadole da biste pronašli baner Spotify Premium.

•         Dodirnite baner Spotify Premium.

•         Dodirnite „Iskoristi“. Bićete preusmereni na veb-stranicu kompanije Spotify, gde možete da se registrujete ili prijavite na svoj Spotify nalog.

•         Unesite važeći način plaćanja. Naplata se neće obavljati dok se ne završi besplatni probni period. Možete da otkažite u bilo kom trenutku pre kraja probnog perioda da biste izbegli plaćanje. Ako se nalazite u Južnoj Koreji, mesečna naknada će se primenjivati ako odlučite da nastavite posle probnog perioda.

•         Iskoristite ponudu i uživajte!

3. Trajanje promocije

Promocija je dostupna samo Korisnicima koji kupe uređaj koji ispunjava uslove, aktiviraju uređaj i iskoriste ponudu najkasnije do 8. avgusta 2026. u 23:59 (po lokalnom vremenu) (u daljem tekstu „Trajanje promocije“).

4. Ispunjavanje uslova korisnika

Ponuda važi za paket Spotify Premium Individual osim za Indoneziju, Indiju i Ujedinjene Arapske Emirate, u kojima ponuda važi za paket Spotify Premium Standard.

Da bi učestvovao u Promociji, Korisnik:

•          Mora da bude zakonskog uzrasta i ima pravnu sposobnost prema zakonima i zemlje u kojoj Korisnik učestvuje i zemlje kojoj je njegovo prebivalište tokom Trajanja promocije.

•         Mora da ima aktivan Mi nalog i da bude prijavljen u aplikaciji Mi Store dok učestvuje u Promociji.

•         Ne sme da bude aktuelni Spotify Premium pretplatnik.

•         Ne sme da bude ranije pretplaćen na uslugu Spotify Premium, bilo kroz besplatni probni period ili kroz plaćenu pretplatu, niti direktno preko usluge Spotify ili kroz neki drugi kanal.

•         Mora da kupi Uređaj koji ispunjava uslove na Tržištu koje ispunjava uslove pre kraja Trajanja promocije.

•         Mora da pruži važeći način plaćanja kada iskorišćava ponudu za uslugu Spotify. Korisniku neće ništa biti naplaćeno dok ne istekne period besplatnog pristupa usluzi Spotify Premium. Refundiranja nisu dostupna za delimične periode naplaćivanja. Pretplata se može otkazati u bilo kom trenutku. Mesečna naknada za pretplatu će početi na kraju perioda besplatnog pristupa.

￮        Ako se nalazite u Južnoj Koreji, pre isteka probnog perioda treba da pregledate i date pristanak za predstojeću cenu da biste zadržali Spotify Premium pretplatu. Ako date pristanak, Spotify Premium pretplata će se obnavljati i naplata će se vršiti preko vašeg načina plaćanja u iznosu koji odgovara tada aktuelnoj ceni pretplate sve dok ne otkažete pretplatu. Otkažite u bilo kom trenutku. Nema refundiranja za delimične periode naplate, osim ako to ne zahteva važeći zakon.

•         Korisnik može da iskoristi ovu Promociju samo jednom tokom Trajanja promocije.

5. Uređaji koji ispunjavaju uslove:

Promocija je otvorena za korisnike koji ispunjavaju uslove koji kupe i aktiviraju bilo koji od uređaja navedenih u nastavku, što obuhvata pametne telefone, slušalice, pametne satove i pametne naočare, na tržištima koja ispunjavaju uslove.

Trajanje besplatnog probnog perioda za Spotify Premium zavisi od modela uređaja i može da bude četiri (4) meseca, tri (3) meseca ili dva (2) meseca, što je navedeno za svaki uređaj koji ispunjava uslove.

Organizator zadržava pravo da s vremena na vreme ažurira listu uređaja koji ispunjavaju uslove. Dostupnost može varirati u zavisnosti od tržišta.

6. Tržišta koja ispunjavaju uslove:

Promocija je otvorena za Korisnike koji kupe pametne telefone, slušalice, pametne satove ili pametne naočare koji ispunjavaju uslove i koji imaju prebivalište na sledećim tržištima: Francuska; Nemačka; Hongkong, u Kini; Indonezija; Japan; Malezija; Meksiko; Poljska; Španija; Tajvan, u Kini; Tajland; Ujedinjeno Kraljevstvo; Brazil; Nigerija; Kazahstan; Egipat; Kolumbija; Filipini; Peru; Mađarska; Austrija; Argentina; Grčka; Čile; Singapur; Češka Republika; Ujedinjeni Arapski Emirati; Vijetnam; Južna Koreja; Srbija; Indija; Italija.

Promocija je otvorena za Korisnike koji kupe slušalice, pametne satove ili pametne naočare koji ispunjavaju uslove (pametni telefoni nisu obuhvaćeni) i koji imaju prebivalište na sledećim tržištima: Hrvatska; Litvanija; Moldavija; Paragvaj; Panama.

7. Korisnička podrška:

•         Xiaomi podrška (npr. problemi sa iskorišćavanjem): Obratite se Xiaomi korisničkoj službi na https://www.mi.com/global/support/contact/ ili putem imejl adrese: support.global@support.mi.com.

Povratne informacije korisnika će biti razmotrene u roku od 14 dana od dana prijema, u skladu sa važećim zakonima i ovim Uslovima i odredbama. Međutim, rok može biti produžen u slučaju razloga na koje Organizator ne može da utiče, o čemu će Korisnik biti obavešten.

•         Spotify podrška (npr. problemi sa plaćanjem, naplatom ili Spotify uslugom): Obratite se kompaniji Spotify na https://support.spotify.com/contact-spotify-support/

8. Pogodnosti usluge Spotify Premium

U poređenju sa besplatnim paketom kompanije Spotify, paket Spotify Premium nudi sledeće premijum funkcije. Imajte u vidu da se dostupne funkcije razlikuju prema tržištu. Da biste dobili najnovije i tačne informacije, pogledajte zvanični veb-sajt kompanije Spotify u svojoj zemlji ili regionu.

•         Slušajte muziku bez reklama

•         Preuzmite da biste slušali oflajn: Preuzmite pesme da biste ih slušali bilo kada, bilo gde bez internet veze.

•         Puštajte pesme po bilo kom redosledu: Kontrolišite funkciju mešanja i slušajte pesme po redosledu koji želite.

•         Zvuk visokog kvaliteta: Strimujte muziku u audio-formatima višeg kvaliteta.

•         Slušajte zajedno sa prijateljima u realnom vremenu (Jam)

•         Organizujte redosled slušanja: Kontrolišite šta se reprodukuje sledeće.

9. Lični podaci

Korisnik u Promociji je saglasan da svom odgovarajućem Organizatoru omogući prikupljanje sledećih ličnih podataka: Mi ID; IMEI/SN/FID broj kupljenog uređaja. Organizator će prikupljati, koristiti, otkrivati, obrađivati i štititi vaše lične informacije u skladu sa politikom privatnosti.

Lični podaci će se čuvati onoliko vremena koliko je potrebno da se Korisniku garantuje ostvarivanje prava i radnji u vezi sa Promocijom.

Ako se preuzme FID uređaja, on će se koristiti isključivo za jednokratnu verifikaciju ispunjavanja uslova za ovu Promociju. FID se neće koristiti za povezivanje vašeg naloga niti za bilo koju drugu svrhu, niti će se zadržavati ili deliti s nekom trećom stranom.

Naš krajnji cilj je da ponudimo ono što je najbolje za sve naše Korisnike. Ako imate bilo kakvih briga u vezi sa našom praksom upravljanja podacima opisanom u ovoj Politici privatnosti, obratite nam se na https://privacy.mi.com/support/?locale=en da biste poslali svoje brige. Biće nam zadovoljstvo da direktno rešimo vaše brige.

10. Odgovornost i izjava

10.1 Izjava organizatora

Osim ako nije drugačije izričito navedeno u ovim uslovima, Organizator i njegovi pridruženi Organizatori ili Organizatori treće strane pružaju Promociju samo na osnovu najboljeg truda i isključuju sve garancije i uslove bilo koje vrste, bilo izričite ili podrazumevane. Konkretno, ali bez ograničenja, Organizator i njegovi pridruženi Organizatori ili Organizatori trećih strana ne garantuju niti izjavljuju sledeće:

(i) Promocija je prikladna za bilo koju svrhu ili ispunjava uslove Korisnika ili se pruža bez ikakvih grešaka ili nedostataka, odnosno Promocija je u skladu sa bilo kojim nivoom kvaliteta, zavisno od slučaja;

(ii) Promocija je dostupna Korisniku u bilo koje vreme i pruža se Korisniku bez ometanja, prekida ili odlaganja;

(iii) Sve informacije (bilo usmene ili pismene) koje Korisnik dobije od Organizatora ili kao rezultat učešća Korisnika u Promociji (uključujući sve materijale ili proizvode) biće prikladne, tačne, potpune ili pouzdane; kao i

(iv) Svi nedostaci u Promociji, uključujući sve nedostatke u performansama, radu ili funkcionalnosti Promocije biće popravljeni, ispravljeni ili na drugi način otklonjeni.

10.2 Odgovornost organizatora

Organizator ne snosi odgovornost prema Korisniku, bez obzira na pravni osnov, naročito prema ugovoru, deliktu (uključujući nemar) ili bilo kojoj teoriji odgovornosti, u vezi ili van veze sa učešćem u Promociji za:

(i) Svaku indirektnu, slučajnu, posebnu ili posledičnu štetu;

(ii) Svaki gubitak prihoda, poslovanja, stvarne ili očekivane dobiti, mogućnosti, dobre volje ili reputacije (bilo direktan ili indirektan);

(iii) Svaku štetu i/ili kvar ili gubitak podataka (bilo direktno ili indirektno);

(iv) Sve promene, modifikacije, proširenja ili ograničenja (uključujući svako obustavljanje Korisnika) u Promociji;

(v) Pristup nalogu i podacima o nalogu Korisnika ili podacima o registraciji Korisnika koji učestvuju u Promociji, ili bilo koji trajni ili privremeni prekid u uslovima ili odredbama Promocije (ili bilo kom njihovom delu).

U okviru odredbe da je Organizator odgovoran za kršenje ovih uslova, odgovornost Organizatora će biti ograničena na štetu koju Organizator obično mora očekivati u trenutku zaključenja ovih Uslova zbog okolnosti poznatih u tom trenutku. Bez obzira na gorenavedeno, takva šteta ne može biti veća od 100 evra (ili protivvrednosti u lokalnoj valuti).

Ništa u ovim Uslovima neće isključiti ili ograničiti Organizatora kada je u pitanju:

a) Odgovornost za smrt, ličnu povredu ili prevaru ili u skladu sa bilo kojim zakonom o odgovornosti za proizvod; kao i

b) Garancija ili odgovornost za štete ili gubitke koji ne mogu biti zakonski isključeni ili ograničeni važećim zakonom. Ako zakoni u jurisdikciji Korisnika ne dozvoljavaju isključenje određenih garancija, uslova ili odredbi, odnosno ograničenje ili isključenje odgovornosti za gubitak ili štetu uzrokovanu nemarom, kršenjem ugovora ili kršenjem podrazumevanih uslova, odnosno slučajne ili posledične štete, samo ograničenja koja su zakonita u toj jurisdikciji primenjivaće se na Korisnika, a odgovornost i garancija Organizatora će biti ograničene u maksimalnom obimu koji je dozvoljen važećim zakonom.

10.3 Odgovornost Korisnika

Korisnik je u potpunosti odgovoran za svako kršenje obaveza iz:

(i) Ovih Uslova i odredbi; kao i

(ii) Svakog važećeg zakona ili propisa u relevantnim jurisdikcijama, uključujući jurisdikciju u kojoj imate prebivalište ili odakle učestvujete u Promociji.

(iii) I za posledice svakog takvog kršenja, uključujući svaki gubitak ili štetu koju Organizator ili bilo koja treća strana može da pretrpi. Organizator neće snositi nikakvu odgovornost prema Korisniku ili bilo kojoj trećoj strani u pogledu takvog kršenja.

11. Kontrola izvoza

Učešćem u Promociji, Korisnik razume i saglasan je da:

Promocija i funkcije, usluge i roba koje se pružaju kroz Promociju podležu zakonima o kontroli izvoza i ekonomskim sankcijama više jurisdikcija koji sadrže ograničenja u pogledu odredišta, krajnjeg korisnika i krajnje upotrebe, što između ostalog obuhvata: (1) nekorišćenje bilo koje funkcije, usluge ili robe za bilo koje aktivnosti koje se odnose na ugrožavanje državne bezbednosti i interesa, krajnje upotrebe za vojne potrebe, podršku terorizmu, dizajniranje, razvoj, proizvodnju i umnožavanje oružja za masovno uništenje i sredstava za njihovu isporuku itd.; (2) poštovanje svih ograničenja izvoza, ponovnog izvoza i preprodaje koja se primenjuju na robu.

Ako Korisnikovo korišćenje funkcija i usluga koje se pružaju kroz Promociju krši, ili po našem razumnom mišljenju može da prekrši, zahteve i ograničenja relevantnih zakona, što dovodi do rizika usklađenosti ili negativnog uticaja na Promociju, funkcije i usluge i snabdevanje robom, Organizator zadržava pravo da obustavi, ograniči ili prekine pružanje svih roba i usluga ili njihovog dela.

12. Ostalo

12.1. Sadržaj ovih Uslova i odredbi je učinjen dostupnim javnosti na Veb-stranici i u sedištu Organizatora.

12.2. Ovi Uslovi i odredbe su jedini dokument koji daje detaljna pravila Promocije.

12.3. Ovi Uslovi i odredbe, koji će se tumačiti i primenjivati u skladu sa zakonima jurisdikcije u kojoj Organizator ima registrovano sedište, međutim, ne isključuju primenu zakona koji važe u mestu gde Korisnik ima boravište ako to zahteva zakon.

12.4. Organizator zadržava pravo da odluči u vezi sa isključivanjem Korisnika iz Promocije u slučaju kršenja Uslova i odredbi od strane datog Korisnika, pokušaja prevare, kao i u slučaju svakog drugog ponašanja Korisnika koje krši pristojno ponašanje i time ugrožava dobro ime Organizatora, njegov ugled i interesovanja. Isključeni Korisnik gubi pravo da se prijavi za uslugu Spotify Premium koja je navedena u ovim Uslovima i odredbama.

12.5. Iz važnog razloga Organizator može da promeni ove Uslove i odredbe. Važan razlog je naročito: (a) promena opštevažećih zakona ili njihovog tumačenja od strane nadležnih tela, što direktno utiče na sadržaj ovih Uslova i odredbi i dovodi do potrebe da se prilagode ovi Uslovi i odredbe tim promenama zakona ili njihovog tumačenja; (b) izdavanje presude, odluke ili sličnog čina od strane suda ili ovlašćenog javnog tela, što direktno utiče na sadržaj ovih Uslova i odredbi i dovodi do potrebe da se izmene ovi Uslovi i odredbe da bi se uskladili sa tom presudom, odlukom ili sličnim činom; (c) sprečavanje kršenja ovih Uslova i odredbi ili sprečavanje zloupotrebe, kao i uklanjanje dvosmislenosti ili sumnji u tumačenju u vezi sa sadržajem ovih Uslova i odredbi; (d) promene naziva, adresa ili poslovnih podataka navedenih u sadržaju ovih Uslova i odredbi; (e) potreba da se prilagode tehnički zahtevi navedeni u ovim Uslovima i odredbama na trenutne standarde.

12.6. Organizator će obavestiti Korisnika o svakoj promeni ovih Uslova i odredbi ne više od 7 (sedam) dana pre predloženog datuma stupanja na snagu promena sadržaja ovih Uslova i odredbi.

12.7. Ako važeći zakon, presuda ili sličan čin nadležnog javnog tela zahteva da Organizator izmeni ove Uslove i odredbe u kraćem roku nego što je navedeno u paragrafu 12.6, obaveštenje o izmeni ovih Uslova i odredbi će navesti taj kraći rok, zajedno s razlogom.

12.8. Izmenjeni Uslovi i odredbe se primenjuju na Korisnika koji ne odustane od Promocije pre datuma stupanja na snagu izmena ovih Uslova i odredbi.

12.9. Izmena ovih Uslova i odredbi neće negativno uticati na uslove učestvovanja u Promociji. Promena ovih Uslova i odredbi ne utiče na prava koja je Korisnik dobio pre promene ovih Uslova i odredbi.

12.10. Ovi Uslovi i odredbe stupaju na snagu 9. februara 2026.