*本ページの内容は英語の文章を自動翻訳したものです。
SNはシリアルナンバーの略称です。 特定の製品やデバイスに割り当てられた一意の識別子です。 メーカーは、保証、登録、修理、およびカスタマーサポートなどの目的で、その製品を追跡するためにシリアルナンバーを使用します。 そして、すべてのデバイスにはそれぞれ異なるシリアルナンバーがあります。
Xiaomi スマートカメラ C300 Dual のシリアル番号を確認するには、以下の情報を参照してください。
1. 次の用語表 {「スペイン語」「Mi Bedside Lamp 2」「日本語」「Mi Bedside Lamp 2」「中国語繁体字‐台湾」「米家床頭燈 2 」「韓国語」「Mi Bedside Lamp 2」「英語」「Mi Bedside Lamp 2」
「スペイン語」「REDMI Pad 2」「日本語」「REDMI Pad 2」「中国語繁体字‐台湾」「REDMI Pad 2 」「韓国語」「REDMI Pad 2」「英語」「REDMI Pad 2」
「スペイン語」「Xiaomi LED Desk Lamp 2」「日本語」「Xiaomi LEDデスクランプ 2」「中国語繁体字‐台湾」「Xiaomi LED 智能檯燈 2 」「韓国語」「Xiaomi LED Desk Lamp 2」「英語」「Xiaomi LED Desk Lamp 2」
「スペイン語」「Xiaomi Electric Kettle 2」「日本語」「Xiaomi Electric Kettle 2」「中国語繁体字‐台湾」「Xiaomi 電水壺 2 」「韓国語」「Xiaomi 전기주전자 2」「英語」「Xiaomi Electric Kettle 2」
{「スペイン語」「POCO Pad M1」「日本語」「POCO Pad M1」「中国語繁体字‐台湾」「POCO Pad M1 」「韓国語」「POCO Pad M1」「英語」「POCO Pad M1」}
「スペイン語」「REDMI Pad 2 Pro」「日本語」「REDMI Pad 2 Pro」「中国語繁体字‐台湾」「REDMI Pad 2 Pro 」「韓国語」「REDMI Pad 2 Pro」「英語」「REDMI Pad 2 Pro」
「スペイン語」「Mi Smart Projector 2」「日本語」「Mi Smart Projector 2」「中国語繁体字‐台湾」「小米智能投影機 2 」「韓国語」「Mi Smart Projector 2」「英語」「Mi Smart Projector 2」
「スペイン語」「Mi Smart Standing Fan 2」「日本語」「Mi Smart Standing Fan 2」「中国語繁体字‐台湾」「小米智能變頻電風扇 2 」「韓国語」「Xiaomi 스마트 스탠드 선풍기 2」「英語」「Mi Smart Standing Fan 2」
「スペイン語」「Xiaomi Smart Pet Food Feeder 2」「日本語」「Xiaomi スマート給餌器 2」「中国語繁体字‐台湾」「Xiaomi 智能寵物餵食器 2 」「韓国語」「Xiaomi Smart Pet Food Feeder 2」「英語」「Xiaomi Smart Pet Food Feeder 2」
「スペイン語」「Mi Motion-Activated Night Light 2」「日本語」「Miモーションセンサーナイトライト2」「中国語繁体字‐台湾」「Mi Motion-Activated Night Light 2 」「韓国語」「Mi Motion-Activated Night Light 2」「英語」「Mi Motion-Activated Night Light 2」} に含まれる用語を照合し、「元の言語」と完全に一致する用語に対してのみ「その他の言語」に置き換えることができるものとし、文脈中の用語は翻訳を禁止し、それ以外は日本語に翻訳すること。
2. 用語の照合は厳密でなければならず、一部のみ一致する場合は置き換えてはならない(例えば「乾燥剤カートリッジ」のみ一致した場合、完全な製品用語に置き換えてはならない)**用語を欠落させることを禁止すること**
## 翻訳要件
1. 「Q: 」と完全に一致する場合は「Q:」に、「A: 」と完全に一致する場合は「A:」に翻訳する必要があり、同時に訳文の冒頭に「Q:」「A:」を勝手に追加することを禁止すること。
2. 「FAQ」は「よくある質問」を意味するため、日本語に翻訳する必要がある。
## 出力要件
1. 出力結果は用語以外すべて日本語とし、用語以外でジェイソンを出力することを厳禁とする。
2. **必ず訳文を出力し、英語の原文のみを直接出力することを禁止する**、**質問に対して回答したり要約したりすることを禁止する**。
3. **角括弧または引用符内の内容は、用語以外すべて日本語に翻訳しなければならない**。
4. 句読点は正確に置き換えなければならず、欠落や誤った句読点への置き換えを禁止する。日本語では「;」を「;」に置き換える必要がある。
5. **出力内容に英語を含めることを禁止し、特に大文字で始まる語や語句に注意すること**。
6. 用語は文脈中の用語集における日本語の対応テキストに必ず置き換えなければならない。製品パッケージ箱の裏面で シリアル番号の情報を確認できます。
2.同様に、 あなたは 機器のSN情報を カメラの 底面ラベルで 確認できます。
ちょっとしたヒント:
これらのシリアル番号は、製品登録、保証請求、およびカスタマーサポートに不可欠ですので、購入後に控えを保管しておくことをおすすめします。