Aperçu
Q1: Quelles sont les principales caractéristiques des REDMI Buds 8 Active?
A: Les REDMI Buds 8 Active offrent les caractéristiques clés suivantes:
1. Le design ergonomique semi-intra-auriculaire garantit un confort de port amélioré.
2. Les écouteurs sont équipés d’un grand haut-parleur dynamique de 14,2 mm avec un diaphragme en titane pour une performance sonore puissante.
3. La réduction du bruit AI à double microphone aide à offrir une qualité d’appel plus claire.
4. Avec le boîtier de charge, les écouteurs offrent jusqu’à 37 heures d’autonomie.
5. L’annulation du bruit du vent est efficace à des vitesses de vent allant jusqu’à 6 m/s.
6. La connexion intelligente à deux appareils est prise en charge pour une utilisation plus pratique.
Q2: Quelle est la conception structurelle des REDMI Buds 8 Active?
A: Le boîtier de charge des REDMI Buds 8 Active est doté d'un port de charge Type-C pour l'entrée d'alimentation, d'un indicateur d'état pour afficher l'état de charge ou de connexion, et d'un bouton de fonction qui peut être utilisé pour l'appairage ou la réinitialisation des écouteurs. Chaque écouteur REDMI Buds 8 Active est équipé d'un microphone intégré pour les appels et la réduction du bruit, ainsi que d'une zone tactile sur la surface extérieure qui prend en charge des commandes tactiles telles que la lecture ou la mise en pause de la musique et la prise ou la fin des appels.
Q3: Quelle est la version Bluetooth des REDMI Buds 8 Active?
A: Les REDMI Buds 8 Active utilisent la dernière version Bluetooth 5.4. Avec la commercialisation de cette norme technologique de pointe, de plus en plus de smartphones adoptent le Bluetooth 5.4. Lorsque les écouteurs prennent également en charge le Bluetooth 5.4, ils peuvent exploiter pleinement les avantages de cette norme, vous offrant une excellente expérience. Les REDMI Buds 8 Active offrent une vitesse de transmission plus rapide, une connexion plus stable et une consommation d'énergie réduite.
Q4: Quelle est l’autonomie de la batterie des REDMI Buds 8 Active?
A: Les REDMI Buds 8 Active offrent jusqu'à 7 heures d'autonomie sur une seule charge, et jusqu'à 37 heures lorsqu'elles sont utilisées avec le boîtier de charge (lecture de musique à 50 % du volume avec le codec AAC).
Conditions de test de l'autonomie de la batterie: les écouteurs ont été complètement chargés à 100%, le volume a été réglé à 50%, et le codec Bluetooth était AAC. Pendant le test, de la musique a été lue en continu sur les REDMI Buds 8 Active jusqu'à ce que l'un des écouteurs cesse la lecture en raison de l'épuisement complet de la batterie.
Remarque:
Les données ci-dessus sont basées sur des tests réalisés par le laboratoire Xiaomi, et la durée d'utilisation réelle varie en fonction des habitudes d'utilisation, des conditions de charge et des facteurs environnementaux.
Q5: La batterie des REDMI Buds 8 Active est-elle remplaçable?
A: La batterie des REDMI Buds 8 Active n'est pas remplaçable.
Q6: Les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge la réduction de bruit?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge l’ANC (réduction de bruit active).
Q7: Les écouteurs REDMI Buds 8 Active et le boîtier de charge prennent-ils en charge la résistance à l'eau?
A: Les écouteurs REDMI Buds 8 Active prennent en charge la résistance à la poussière et à l'eau IP54, tandis que le boîtier de charge ne prend pas en charge la résistance à l'eau.
Q8: Pourquoi n'y a-t-il pas de câble de charge inclus dans le coffret REDMI Buds 8 Active?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne sont pas livrés avec un câble de charge. Vous pouvez utiliser n'importe quel câble de charge Type-C standard pour recharger le produit.
Lié à l’apparence
Q9: Pourquoi y a-t-il une ligne sur la surface des écouteurs REDMI Buds 8 Active? Est-ce une fissure?
A: Les écouteurs REDMI Buds 8 Active ne sont pas fissurés. Cette ligne est une ligne de moulage causée par le processus de moulage par injection. De telles lignes sont courantes sur les produits fabriqués à l’aide de moules et n’indiquent pas de dommage. Vous pouvez utiliser les REDMI Buds 8 Active en toute confiance.
Q10: Pourquoi le film protecteur sur la tige des écouteurs REDMI Buds 8 Active se soulève-t-il ou se décolle-t-il après les avoir retirés pour la première fois du boîtier de charge?
A: Sur les REDMI Buds 8 Active, le film de protection sur la tige des écouteurs est conçu pour protéger les écouteurs pendant le transport. Il doit être retiré avant la première utilisation. Le fait que le film se décolle ou se soulève ne nuit pas à l'utilisation normale.
Q11: Un léger espace en haut du couvercle arrière des écouteurs REDMI Buds 8 Active est-il considéré comme un défaut?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne sont pas défectueux. Ils ont passé les inspections standard en usine avant l'expédition. Un léger espace reste dans les tolérances normales de fabrication et n'affecte pas l'utilisation normale.
En rapport avec le port
Q12: Comment porter correctement les REDMI Buds 8 Active?
A: Pour porter les REDMI Buds 8 Active, tenez l'écouteur par la tige et insérez-le légèrement dans votre oreille. Inclinez ou secouez légèrement la tête pour vérifier la stabilité. Si vous le sentez lâche, ajustez l'angle d'insertion jusqu'à ce qu'il soit bien en place sans bouger.
Conseils utiles:
Les REDMI Buds 8 Active distinguent les canaux gauche et droit. Chaque écouteur est marqué «L» (gauche) ou «R» (droite). Veuillez les porter conformément aux marquages.
Q13: Les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge la détection intra-auriculaire?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge la détection intra-auriculaire. Par conséquent, la musique ne se mettra pas automatiquement en pause lorsque vous retirerez les écouteurs.
Q14: Pourquoi la musique se met-elle en pause lorsque les écouteurs REDMI Buds 8 Active sont retirés puis remis?
A: Veuillez vérifier si des contacts accidentels se sont produits lors du retrait ou de la réinsertion des REDMI Buds 8 Active, ce qui a peut-être déclenché la commande de pause. Pour éviter cela, tenez les écouteurs par la tige lorsque vous les retirez ou les insérez. La zone tactile est indiquée ci-dessous:
Q15: Comment recharger les REDMI Buds 8 Active, et prennent-ils en charge la recharge sans fil?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge la charge sans fil.
Les méthodes de chargement sont les suivantes:
1. Chargement des écouteurs: Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, et ils commenceront à se recharger automatiquement.
2. Chargement du boîtier: Utilisez un câble Type-C pour charger le boîtier. Le témoin blanc reste allumé pendant la charge et s’éteint une fois la charge terminée.
Q16: Que faire si le port des REDMI Buds 8 Active provoque une gêne ou des réactions allergiques?
A: Tous les composants des REDMI Buds 8 Active en contact avec la peau ont passé des tests stricts de substances nocives et sont sûrs à utiliser. Toutefois, il est recommandé d’éviter de les porter pendant des périodes prolongées (par exemple pendant le sommeil), de garder vos oreilles propres et d’éviter l’accumulation de sueur ou de saletés, ce qui peut provoquer un inconfort, une inflammation ou des symptômes semblables à une allergie.
Les causes possibles de symptômes de type allergique comprennent :
1. Un port prolongé (comme pendant le sommeil) peut réduire la ventilation, et la transpiration peut rester sur les écouteurs, ce qui peut provoquer une gêne.
2. Si les écouteurs ne sont pas nettoyés pendant longtemps, la saleté et les résidus s’accumuleront, pouvant entraîner des symptômes ressemblant à une réaction allergique.
3. Si vous ressentez un inconfort sévère, une inflammation ou des réactions allergiques après avoir porté les écouteurs, il est recommandé d’arrêter immédiatement de les utiliser et de consulter un professionnel de santé. Si vous ne ressentez qu’une légère démangeaison, veuillez suivre ces directives :
(1). Après avoir fait de l’exercice en portant les écouteurs, vérifiez la présence de sueur sur les écouteurs et essuyez-les avant de les remettre dans le boîtier de charge.
(2). Pendant l'utilisation quotidienne, vérifiez régulièrement que les écouteurs et l'intérieur du boîtier de charge ne sont pas sales, et nettoyez-les rapidement si vous constatez la présence de saleté.
(3). Après avoir porté les écouteurs en continu pendant une longue période, retirez-les et laissez vos oreilles se reposer pendant environ 30 minutes afin de soulager la fatigue auriculaire.
(4). Après la douche, s’il reste de l’eau à l’intérieur de vos oreilles, assurez-vous de les sécher soigneusement avant de remettre les écouteurs.
Lié à la connexion
Q17: Comment connecter les REDMI Buds 8 Active au téléphone ?
A: Pour connecter les REDMI Buds 8 Active au téléphone, veuillez vous référer aux méthodes suivantes:
Connectez le nouvel appareil :
1. Placez les écouteurs dans l’étui de charge et fermez le couvercle. Ouvrez le couvercle de l’étui de charge, puis appuyez sur le bouton de l’étui et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant blanc sur l’étui clignotera en continu pendant 1 minute, durant laquelle les écouteurs attendront la connexion.
2. Activez le Bluetooth sur l'appareil, recherchez et connectez-vous à REDMI Buds 8 Active.
Connectez-vous à l'aide de la fenêtre contextuelle Google Fast Pair:
Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez le couvercle, puis approchez le boîtier d’un téléphone déverrouillé avec Bluetooth activé. Ouvrez le couvercle du boîtier de charge, puis suivez les instructions dans la fenêtre contextuelle du téléphone et appuyez sur [Connecter] pour jumeler les écouteurs.
Q18: Pourquoi les REDMI Buds 8 Active ne peuvent-elles pas être reconnues par le téléphone?
A: Si le REDMI Buds 8 Active ne peut pas être reconnu par le téléphone, veuillez vous référer aux aspects suivants:
1. Lors de la recherche d'écouteurs Bluetooth sur votre téléphone, assurez-vous que les REDMI Buds 8 Active sont en mode appairage.
(1). Tout d'abord, assurez-vous que les écouteurs ont suffisamment de batterie (le témoin du boîtier de charge reste allumé lorsque le couvercle est ouvert).
(2). Ouvrez le couvercle du boîtier de charge et maintenez enfoncé le bouton de fonction pendant 2 secondes. Le voyant clignotera en continu, indiquant que les écouteurs sont en mode d’appairage. Recherchez les écouteurs via Bluetooth sur l’appareil pour terminer l’appairage.
2. Si le délai d'appairage est dépassé, les REDMI Buds 8 Active peuvent devenir non détectables. Replacez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez le couvercle, attendez au moins 5 secondes, puis rouvrez le couvercle et maintenez le bouton de fonction enfoncé pendant 2 secondes pour entrer en mode appairage.
3. Si les REDMI Buds 8 Active sont déjà appairés à un autre appareil, l'appareil actuel peut ne pas parvenir à se connecter. Veuillez d'abord déconnecter les écouteurs de l'autre appareil, puis essayez de les appairer de nouveau.
4. Si aucune des méthodes ci-dessus ne fonctionne, rétablissez les paramètres d’usine des REDMI Buds 8 Active. Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et ouvrez le couvercle. Appuyez sur le bouton de fonction au bas du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur blanc clignote lentement pendant 3 secondes, puis passe à un clignotement rapide. Les écouteurs seront réinitialisés aux paramètres d’usine et entreront en mode d’appairage. Après la réinitialisation, suivez de nouveau les étapes ci-dessus pour les appairer.
Remarque:
En raison de la nature de la technologie Bluetooth, les interférences électromagnétiques dans votre zone peuvent affecter les connexions Bluetooth et empêcher votre téléphone de détecter les écouteurs.
Q19: Les REDMI Buds 8 Active prennent-ils en charge la double connexion?
A: Les REDMI Buds 8 Active prennent en charge la connexion double, et cette fonctionnalité est activée par défaut.
Remarque:
1. La version du système du téléphone doit être à jour.
2. La double connexion signifie que les écouteurs sont connectés simultanément à deux appareils. Lorsque l’appareil A et l’appareil B sont dans le même état de lecture, l’appareil A est prioritaire. Lorsqu’un appel survient sur l’un des appareils, l’appareil qui reçoit l’appel est prioritaire.
3. En mode de connexion double, les écouteurs peuvent se connecter à un seul appareil en utilisant Xiaomi Earbuds App.
4. Pendant une connexion double, si l’appareil A est inactif et que l’appareil B lit de la musique, et qu’un seul écouteur (gauche ou droit) sort de la portée de l’appareil B pendant plus de 10 minutes, l’écouteur ne se reconnectera pas automatiquement à son retour. Placer les deux écouteurs dans le boîtier de charge, fermer puis rouvrir le couvercle rétablira la connexion.
5. Dans le système HyperOS, les fonctions de double connexion et de connexion automatique ne sont pas mutuellement exclusives. La double connexion et la connexion automatique peuvent toutes deux être activées simultanément. (Actuellement, la fonction de connexion automatique est prise en charge uniquement sur les appareils Xiaomi/REDMI exécutant le système HyperOS.)
Q20: Pourquoi les REDMI Buds 8 Active ne parviennent-elles pas à se reconnecter, ou se reconnectent-elles lentement, à l’un des deux appareils appairés (A et B) lorsque le boîtier de charge est ouvert?
A: Si les REDMI Buds 8 Active ne parviennent pas à se reconnecter ou se reconnectent lentement à l’un des deux appareils appairés (A et B) lorsque le boîtier de charge est ouvert, veuillez vous référer aux aspects suivants:
1. Lorsque vous ouvrez le boîtier de charge pour reconnecter deux appareils et qu’aucun des appareils A ni B n’a de flux audio actif (comme des appels, une lecture audio/vidéo ou des invites sonores du système), REDMI Buds 8 Active se reconnectera aux appareils un par un. Comme les écouteurs doivent interroger les informations d’adresse d’appairage des appareils précédemment connectés, le processus de reconnexion peut prendre un certain temps. Veuillez patienter jusqu’à environ 20 secondes.
2. Dans le scénario de reconnexion à deux appareils, si REDMI Buds 8 Active s'est déjà reconnecté à l'appareil A et que l'appareil A a un flux audio actif (tel que des appels, une lecture audio/vidéo ou des invites sonores du système), les écouteurs mettront temporairement en pause la reconnexion à l'appareil B afin d'éviter une mauvaise expérience. Par conséquent, l'appareil B peut se reconnecter plus lentement ou ne pas réussir à se reconnecter en raison d'un dépassement de délai. Si REDMI Buds 8 Active ne parvient toujours pas à se reconnecter à l'appareil B après 10 minutes, vous pouvez le reconnecter manuellement en sélectionnant REDMI Buds 8 Active dans la liste des appareils Bluetooth sur l'appareil B.
Q21: Comment jumeler les REDMI Buds 8 Active avec un nouveau téléphone après les avoir jumelés avec un autre téléphone?
A: Pour appairer les REDMI Buds 8 Active avec un nouveau téléphone après les avoir appairés avec un autre téléphone, veuillez vous référer aux méthodes suivantes:
1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, laissez le couvercle du boîtier de charge ouvert, puis appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes. Le voyant du boîtier de charge clignotera lentement en blanc et les écouteurs passeront en mode d’attente de connexion. Le nouvel appareil pourra alors se connecter aux écouteurs.
2. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, gardez le couvercle du boîtier de charge ouvert, puis appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant du boîtier de charge clignote en blanc trois fois, puis relâchez. Le voyant du boîtier de charge clignotera ensuite lentement en blanc et les écouteurs passeront en mode d’attente de connexion. Le nouvel appareil pourra alors se connecter aux écouteurs.
Q22: Les REDMI Buds 8 Active s’éteignent-elles automatiquement si elles restent déconnectées pendant une période prolongée?
A: Les REDMI Buds 8 Active s'éteindront automatiquement dans les conditions suivantes:
1. Lorsque les écouteurs sont hors du boîtier et non connectés à un appareil, ils passent en mode RTC après 1 minute et s’éteignent automatiquement au bout de 1 heure.
2. Lorsque Bluetooth est désactivé sur l’appareil et que les écouteurs ne sont pas connectés, ils passent en mode RTC après 1 minute et s’éteignent automatiquement après 1 heure.
3. Lorsque les écouteurs sortent de la portée de connexion, ils passent en mode d’attente de connexion. S’il n’y a aucune connexion à un appareil dans les 10 minutes, ils passent en mode RTC et s’éteignent automatiquement après 1 heure.
Remarque:
1. Lorsque les REDMI Buds 8 Active sont placés dans le boîtier de charge, ils commencent automatiquement à se recharger. Une fois que les écouteurs sont entièrement chargés, avec le boîtier fermé, ils passeront en mode hors tension.
2. Lorsque le niveau de batterie du boîtier de charge est inférieur à 5%, placer les écouteurs dans le boîtier et fermer le couvercle entraînera la déconnexion et l’extinction des écouteurs.
Q23: Pourquoi le son des REDMI Buds 8 Active bégaie-t-il dans certains environnements (comme les gares, les stations de métro ou les sous-stations)?
A: Dans les environnements avec de fortes interférences, les performances de la radiofréquence (RF) peuvent être affectées, provoquant des saccades audio lors de l'utilisation des REDMI Buds 8 Active. Il s'agit d'une caractéristique courante de tous les produits Bluetooth et cela est considéré comme un comportement normal. Dans les environnements avec moins d'interférences, comme les bureaux, les cafés ou les domiciles, des saccades audio ne devraient pas se produire.
Q24: Pourquoi le REDMI Buds 8 Active se déconnecte-t-il du Bluetooth et la musique se met-elle à être lue sur le téléphone à la place?
A: Si les REDMI Buds 8 Active se déconnectent du Bluetooth et que la musique est lue sur le téléphone à la place, veuillez vous référer aux aspects suivants:
1. En raison des caractéristiques des écouteurs Bluetooth, les interférences électromagnétiques dans l’environnement environnant (comme les grandes stations de base dans les gares ou les aéroports) peuvent provoquer une déconnexion. Réappairer les écouteurs via Bluetooth peut rétablir la connexion.
2. Si les écouteurs sont trop éloignés de l'appareil (dépassant la distance de transmission effective de 10 m) ou si des obstacles existent entre les écouteurs et l'appareil, une déconnexion peut se produire. Replacez les écouteurs dans le boîtier de charge et maintenez le bouton du boîtier enfoncé pendant 2 secondes pour effectuer un appairage Bluetooth manuel.
Q25: Dans quelles circonstances les REDMI Buds 8 Active peuvent-elles subir des déconnexions ou une latence audio?
A: Les REDMI Buds 8 Active peuvent présenter des degrés variables de latence en raison de facteurs tels que l’environnement d’utilisation, les conditions du réseau et la vitesse de traitement du codec audio du téléphone, ce qui peut affecter la façon dont les données audio sont transmises du téléphone aux écouteurs. En tant que véritables écouteurs Bluetooth sans fil, les REDMI Buds 8 Active peuvent présenter un léger délai lors de la transmission audio du téléphone vers les écouteurs principal et secondaire. Cependant, cela n’affecte pas la qualité de la musique ou des appels. Que ce soit pendant les appels vocaux ou la lecture de musique, les détails sonores et les riches plages de fréquences sont reproduits avec précision.
Si plusieurs routeurs ou appareils Bluetooth fonctionnent à proximité, différents niveaux d'interférences peuvent se produire, ce qui peut entraîner des saccades audio, un son intermittent ou des déconnexions.
Remarque:
La distance de connexion effective entre REDMI Buds 8 Active et un téléphone est d'environ 10 mètres dans un environnement dégagé. Dépasser cette distance peut provoquer des déconnexions.
Q26: Quelle est la portée d'utilisation effective des REDMI Buds 8 Active?
A: Dans un environnement dégagé, la portée effective de la connexion Bluetooth entre les REDMI Buds 8 Active et un téléphone est d'environ 10 mètres. Dans des environnements avec une interférence plus forte, comme des zones avec de nombreux obstacles, plusieurs routeurs ou des stations de base à proximité, la portée effective peut être réduite.
Lorsqu’ils sont utilisés dans des bureaux ou des habitations, les murs ou d’autres obstacles physiques peuvent encore réduire la distance utilisable. Par conséquent, le fait de passer du salon à la chambre tout en portant les REDMI Buds 8 Active peut provoquer des saccades audio ou des déconnexions Bluetooth.
Q27: Que faire si le téléphone peut trouver les REDMI Buds 8 Active mais ne peut pas se connecter?
A: Si les REDMI Buds 8 Active sont détectables mais ne peuvent pas se connecter, cela peut être dû à des données Bluetooth anormales sur l’appareil. Supprimez tous les enregistrements de connexion précédents sur l’appareil, puis réinitialisez les écouteurs en plaçant les deux dans un boîtier de charge complètement chargé, en fermant le couvercle pendant 60 secondes, en ouvrant le couvercle, puis en appuyant sur le bouton du boîtier et en le maintenant enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur du boîtier de charge clignote trois fois en blanc, puis relâchez; l’indicateur clignotera alors lentement en blanc. Après la réinitialisation, essayez à nouveau d’appairer les écouteurs avec l’appareil.
Pour supprimer l'enregistrement Bluetooth sur le téléphone:
Allez à [Paramètres] >> [Bluetooth] >> touchez l’icône [>] sur le côté droit de [REDMI Buds 8 Active] >> choisissez [Dissocier].
Q28: Que faire si les REDMI Buds 8 Active ne peuvent pas se reconnecter après avoir été déconnectés du téléphone?
A: Si les REDMI Buds 8 Active ne se reconnectent pas automatiquement lorsque le boîtier de charge est ouvert, les facteurs suivants peuvent être en cause:
1. Le problème peut être dû à Bluetooth qui est désactivé ou ne fonctionne pas correctement sur l’appareil. Désactivez Bluetooth dans les paramètres Bluetooth de l’appareil, puis réactivez-le et essayez de vous reconnecter aux écouteurs.
2. Le téléphone peut être trop éloigné des écouteurs, dépassant la portée de transmission effective (environ 10 mètres), ou il peut y avoir des obstacles entre le téléphone et les écouteurs.
3. REDMI Buds 8 Active tentera automatiquement de se reconnecter au dernier appareil appairé, qui peut ne pas être votre téléphone actuel.
4. En raison de la nature des appareils Bluetooth, les interférences électromagnétiques présentes dans votre environnement peuvent empêcher la reconnexion automatique.
5. Si les écouteurs ne parviennent toujours pas à se connecter en utilisant la méthode ci-dessus, effectuez une réinitialisation : placez les écouteurs dans le boîtier de charge, laissez le couvercle du boîtier de charge ouvert, puis appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur du boîtier de charge clignote en blanc trois fois, puis relâchez, et l’indicateur clignotera alors rapidement en blanc. Après cela, vous pouvez utiliser le téléphone pour essayer de rechercher et de connecter à nouveau les écouteurs.
Q29: Que faire si l'appareil demande un code PIN ou signale des erreurs de mot de passe d'appairage lors de la connexion au REDMI Buds 8 Active?
A: Si l'appareil demande un code PIN ou signale des erreurs de mot de passe d'appairage lors de la connexion aux REDMI Buds 8 Active, veuillez vous référer aux points suivants:
1. Essayez de saisir "0000". Si cela échoue encore, le problème peut être dû à des données Bluetooth anormales sur l'appareil.
2. Supprimez l’enregistrement de la précédente connexion Bluetooth sur l’appareil.
3. Restaurez REDMI Buds 8 Active aux paramètres d'usine. Placez les deux écouteurs dans un boîtier de charge entièrement chargé, laissez le couvercle du boîtier de charge ouvert, puis appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur du boîtier de charge clignote en blanc trois fois, puis relâchez, et l’indicateur clignotera alors lentement en blanc. Après cela, recherchez les écouteurs sur l’appareil et associez-les.
Q30: Pourquoi les REDMI Buds 8 Active ne peuvent-elles pas se reconnecter à l’ordinateur lorsqu’elles sont connectées à la fois à un téléphone et à un ordinateur, après s’être éloignées du téléphone et être revenues dans la zone de portée du signal de l’ordinateur?
A: Si les REDMI Buds 8 Active restent hors de portée pendant plus de 10 minutes, ils ne se reconnecteront pas automatiquement à l’appareil d’origine. Si les écouteurs reviennent dans les 10 minutes dans la zone de portée de connexion du PC, ils peuvent se reconnecter au PC (la reconnexion nécessite qu’aucune activité ne soit en cours sur le téléphone. Si le téléphone est en communication, les écouteurs ne se reconnecteront pas au PC). Pour rétablir la connexion, terminez tout appel téléphonique, replacez les écouteurs dans le boîtier de charge, puis rouvrez le couvercle pour les reconnecter.
Q31: Pourquoi les REDMI Buds 8 Active apparaissent-ils comme connectés sur l'ordinateur même après avoir été déconnectés?
A: Il s'agit d'un problème d'affichage de compatibilité PC. Le problème a été signalé à Microsoft.
Pour rétablir la situation, vous pouvez supprimer les REDMI Buds 8 Active des paramètres Bluetooth du PC et les appairer de nouveau, ou placer les écouteurs dans le boîtier de charge puis le rouvrir. Après la reconnexion, le PC doit afficher REDMI Buds 8 Active comme "Connecté pour les appels et la musique", et les écouteurs peuvent être utilisés normalement.
Q32: Pourquoi les REDMI Buds 8 Active ne se reconnectent-ils pas immédiatement lorsque l'étui de charge est ouvert?
A: Cela peut être dû au fait que le boîtier de charge est presque déchargé ou que l’appareil précédemment connecté est hors de portée. Veuillez essayer les étapes suivantes pour rétablir la connexion :
1. Assurez-vous que le boîtier de charge dispose de suffisamment de batterie. Lors de l'ouverture du boîtier, l'indicateur affiche l'effet d'ouverture du couvercle correspondant.
2. Assurez-vous que les écouteurs sont correctement insérés, et que les broches de chargement sont en contact complet avec le boîtier.
3. Si les deux points ci-dessus sont confirmés, essayez de fermer le couvercle pendant 1 minute puis de le rouvrir pour voir si les écouteurs se reconnectent.
4. Si les écouteurs ne se reconnectent toujours pas après ces étapes, rétablissez les paramètres d'usine des écouteurs et reconnectez-les à l'appareil. Pour ce faire, supprimez d'abord l'enregistrement d'appairage Bluetooth de l'appareil sur votre téléphone, puis replacez les écouteurs dans le boîtier de charge avec le couvercle ouvert, et maintenez le bouton de fonction situé au bas du boîtier de charge enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur blanc clignote rapidement. Les écouteurs seront réinitialisés aux paramètres d'usine et passeront en mode appairage. Après la réinitialisation, suivez les étapes ci-dessus pour appairer à nouveau les écouteurs.
Q33: Pourquoi l'application Xiaomi Earbuds ne parvient-elle pas à se reconnecter aux REDMI Buds 8 Active sur un appareil iOS après avoir désactivé puis réactivé le Bluetooth?
A: Après la désactivation du Bluetooth, l'application Xiaomi Earbuds n'initie pas automatiquement une reconnexion aux REDMI Buds 8 Active.
Pour reconnecter les REDMI Buds 8 Active, veuillez vous référer aux méthodes suivantes :
1. Sélectionnez manuellement les écouteurs dans la liste Bluetooth de l’appareil pour les connecter, puis ouvrez l'application Xiaomi Earbuds pour terminer la reconnexion.
2. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez puis rouvrez le couvercle, puis ouvrez Xiaomi Earbuds App pour terminer la reconnexion.
Q34: Comment effacer les enregistrements d'appairage entre REDMI Buds 8 Active et un appareil, et comment réinitialiser les écouteurs?
A: Effacement des enregistrements d’appairage entre REDMI Buds 8 Active et un appareil:
Sur les téléphones Xiaomi, veuillez aller à [Paramètres] >> [Bluetooth] >> touchez l’icône [>] sur le côté droit de [REDMI Buds 8 Active] >> choisissez [Dissocier]. Sur les autres appareils, recherchez «Bluetooth» dans les paramètres et suivez la procédure pour supprimer l’enregistrement.
Réinitialisation des écouteurs :
1. Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge, et laissez le couvercle du boîtier de charge ouvert.
2. Maintenez le bouton du boîtier enfoncé pendant 10 secondes, puis relâchez-le (le voyant du boîtier de charge clignote lentement 3 fois, indiquant que la réinitialisation a réussi).
3. Après la réinitialisation, les écouteurs passent automatiquement en mode appairage.
4. Recherchez les écouteurs et connectez-les à l’appareil.
Q35: Les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge le remplacement d’un seul écouteur ou la recombinaison des écouteurs gauche et droit?
A: Les REDMI Buds 8 Active prennent en charge le remplacement d’un seul écouteur ou la recombinaison des écouteurs gauche et droit. Supprimez d’abord l’enregistrement d’appairage de l’appareil. Puis effectuez une réinitialisation d’usine : placez les écouteurs dans le boîtier de charge, ouvrez le couvercle, puis maintenez enfoncé le bouton de fonction du boîtier pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur du boîtier de charge clignote rapidement en blanc. Les écouteurs seront restaurés aux paramètres d’usine et entreront de nouveau en mode d’appairage. Après la réinitialisation, suivez les étapes d’appairage pour vous reconnecter.
Commandes tactiles
Q36: Comment contrôler les REDMI Buds 8 Active?
A: La zone de commande tactile des écouteurs est illustrée ci-dessous et peut être utilisée pour contrôler les écouteurs par toucher:
1. Par défaut, touchez deux fois la zone de commande tactile de l’écouteur gauche ou droit pour lancer ou mettre en pause la musique et pour répondre ou mettre fin aux appels.
3. Par défaut, en appuyant trois fois sur la zone de commande tactile de l’écouteur gauche ou droit, vous passerez à la piste suivante.
4. Par défaut, appuyez longuement pendant 2 secondes sur la zone tactile de l'écouteur gauche ou droit pour activer l'assistant vocal, ou rejeter un appel.
Remarque:
Les préférences de geste peuvent être modifiées dans les paramètres de gestes du Xiaomi Phone ou de Xiaomi Earbuds App.
Q37: Pourquoi les commandes tactiles des REDMI Buds 8 Active ne réagissent-elles parfois pas?
A: Si les commandes tactiles des REDMI Buds 8 Active ne répondent pas toujours, veuillez vous référer aux étapes de dépannage suivantes:
1. Assurez-vous que vous touchez la bonne zone des écouteurs comme décrit dans le manuel d’utilisation.
2. Le double appui pour mettre la musique en pause ou la lire doit être effectué pendant que la musique est en cours de lecture. Ouvrez votre App de musique sur votre téléphone avant d’essayer ce geste.
3. Les pressions successives peuvent être trop lentes. Assurez-vous d’effectuer le double appui ou le triple appui rapidement et de manière continue.
4. Un excès de sébum ou d'humidité sur vos doigts peut réduire la sensibilité tactile. Assurez-vous que vos doigts sont propres et secs lorsque vous appuyez.
5. Par temps froid, des doigts secs peuvent entraîner un dysfonctionnement des gestes tactiles.
Charge et autonomie de la batterie
Q38: Comment connaître l'état de charge des REDMI Buds 8 Active et vérifier le niveau de batterie?
A: Pour les REDMI Buds 8 Active, le témoin de charge est situé à l’avant du boîtier de charge. Pendant la charge, le témoin blanc reste allumé. Lorsque la charge est terminée, le témoin blanc s’éteint. Les écouteurs commencent à se recharger automatiquement lorsqu’ils sont placés dans le boîtier de charge.
Pour vérifier le niveau de la batterie, veuillez vous référer aux méthodes suivantes :
Vérification du niveau de batterie des écouteurs:
1. Après avoir connecté les REDMI Buds 8 Active à un téléphone, le niveau de batterie peut être consulté dans la barre de notifications du téléphone.
2. Lorsqu’il est connecté à Xiaomi Earbuds App, le niveau de batterie peut être vérifié dans l’application, et certains appareils Xiaomi/REDMI permettent également d’afficher le niveau de batterie dans la barre d’état ou dans des paramètres supplémentaires.
Remarque:
La barre d’état affiche uniquement le niveau de batterie de l’écouteur dont la charge est la plus faible. Certains modèles de téléphone ne prennent pas en charge l’affichage du niveau de batterie des écouteurs.
Vérification du niveau de batterie du boîtier de charge:
Lorsque vous êtes connecté à la Xiaomi Earbuds App avec les deux écouteurs dans le boîtier de charge, le niveau de batterie du boîtier peut être consulté dans la Xiaomi Earbuds App. Certains appareils Xiaomi/REDMI prennent également en charge l’affichage du niveau de batterie du boîtier de charge dans les paramètres supplémentaires.
Q39: Pourquoi le niveau de batterie ne s'affiche-t-il pas dans la barre de notification après avoir connecté les REDMI Buds 8 Active au téléphone?
A: Tous les téléphones ne prennent pas en charge l’affichage des niveaux de batterie des REDMI Buds 8 Active dans la barre de notification. Si votre téléphone ne prend pas en charge cette fonctionnalité, le niveau de batterie ne peut pas être affiché. Il est recommandé de contacter le service client de la marque correspondante pour obtenir de l’aide.
Q40: Est-il normal que les REDMI Buds 8 Active deviennent tièdes pendant la charge?
A: Les REDMI Buds 8 Active utilisent une méthode de charge plus efficace, de sorte que leur température peut augmenter pendant la charge rapide. Il s'agit d'un phénomène normal. Les composants essentiels ont été conçus avec des mécanismes de protection, vous pouvez donc utiliser les écouteurs en toute sécurité.
Remarque:
La chaleur générée lors de la charge a été testée en laboratoire et par des institutions professionnelles et respecte toutes les normes de sécurité. Elle ne nuit pas au corps humain. Cependant, il est recommandé de garder les écouteurs éloignés des matériaux hautement inflammables avec un faible point d’ignition, comme le phosphore blanc, pendant la charge.
Q41: Les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge la charge avec une batterie externe?
A: Il n'est pas recommandé de recharger les REDMI Buds 8 Active avec une batterie externe. La plupart des batteries externes disposent de fonctions de protection du courant. Si le courant de sortie est trop faible, la batterie externe peut arrêter la charge. Comme les REDMI Buds 8 Active ont une petite batterie et tirent un faible courant pendant la charge, cela peut déclencher la protection de courant de la batterie externe et empêcher une charge complète. Si votre batterie externe prend en charge un mode à faible courant, vous pouvez l'utiliser pour recharger les écouteurs en toute sécurité.
Q42: Pourquoi les écouteurs gauche et droit des REDMI Buds 8 Active affichent-ils des niveaux de batterie différents ou ont-ils des durées d'utilisation différentes?
A: Pour les REDMI Buds 8 Active, les écouteurs TWS fonctionnent en mode principal-secondaire, et la consommation d'énergie des écouteurs principal et secondaire diffère dans divers états de fonctionnement, l'écouteur principal consommant plus d'énergie que l'écouteur secondaire. Avec le temps, cela peut entraîner une différence entre les niveaux de batterie affichés dans l'application Xiaomi Earbuds, et les durées d'utilisation des écouteurs gauche et droit peuvent varier. C'est normal.
Veuillez noter le scénario suivant :
1. Si vous portez généralement un seul écouteur pendant que l'autre se recharge dans le boîtier, les niveaux de batterie peuvent devenir désynchronisés lorsque les deux écouteurs sont utilisés ensemble. Il est recommandé de porter systématiquement les deux écouteurs afin de minimiser les différences de niveaux de batterie.
2. Si l’un des écouteurs n’est pas correctement positionné lorsqu’il est porté, et qu’il est utilisé pendant un certain temps, des différences significatives de niveau de batterie peuvent survenir entre l’écouteur gauche et l’écouteur droit.
Q43: Que faire si les REDMI Buds 8 Active ne peuvent pas être chargés, ne peuvent pas s’allumer ou si l’indicateur ne s’allume pas?
A: Si les REDMI Buds 8 Active ne peuvent pas être chargés, ne s'allument pas ou si le voyant ne s'allume pas, veuillez vous référer aux étapes de dépannage suivantes:
1. Vérifiez si le boîtier de charge dispose d’une batterie suffisante. Si le boîtier de charge est déchargé, chargez d’abord le boîtier, puis chargez les écouteurs. Après la charge, essayez d’allumer les écouteurs. Si les écouteurs n’ont pas été utilisés pendant une longue période et que la batterie est faible, il est nécessaire de les charger un moment avant que l’indicateur ne s’allume.
2. Vérifiez si tout film protecteur sur les contacts de charge des écouteurs a été retiré, et inspectez les contacts de charge et les broches à l’intérieur du boîtier pour détecter toute saleté, déformation ou dommage. Retirez tout film protecteur et nettoyez les contacts pour garantir une bonne connexion.
3. Essayez de réinitialiser les écouteurs: placez les deux écouteurs dans un boîtier de charge entièrement chargé, laissez le couvercle du boîtier de charge ouvert, puis appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes (le voyant du boîtier de charge clignote lentement 3 fois). Après une réinitialisation réussie, les écouteurs passent en mode appairage.
4. Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez le service après-vente pour obtenir de l'aide.
Q44: Pourquoi l’autonomie réelle de la batterie des REDMI Buds 8 Active semble-t-elle plus courte que la durée annoncée?
A: L’autonomie de la batterie des REDMI Buds 8 Active est fortement affectée par les habitudes d’utilisation. L’autonomie de batterie annoncée correspond à des scénarios de test spécifiques, tels que le format de la musique et le niveau de volume. Les données de test ont été obtenues dans des conditions contrôlées dans les laboratoires Xiaomi. Dans des conditions d’utilisation réelles, des facteurs environnementaux tels que les interférences de signal et les interférences électromagnétiques peuvent entraîner une autonomie de batterie réelle des REDMI Buds 8 Active différente des résultats de laboratoire. Ceci est normal.
Lié à l’audio
Q45: Les REDMI Buds 8 Active sont-ils stéréo?
A: Oui, les REDMI Buds 8 Active sont des écouteurs stéréo.
Q46: Comment régler le volume sur les REDMI Buds 8 Active?
A: Pour régler le volume sur les REDMI Buds 8 Active, veuillez vous référer aux méthodes suivantes:
1. Utilisez les boutons de volume de votre téléphone.
2. Dans l’interface des paramètres Bluetooth ou dans l’application Xiaomi Earbuds App, vous pouvez personnaliser les gestes tactiles des REDMI Buds 8 Active pour contrôler le volume.
Remarque:
Le volume ne peut pas être réglé à l'aide des commandes tactiles des écouteurs pendant les appels téléphoniques.
Q47: Pourquoi les REDMI Buds 8 Active ajustent-elles parfois automatiquement le volume lors de la connexion à un appareil?
A: Les REDMI Buds 8 Active peuvent ajuster automatiquement le volume dans les situations suivantes, ce qui est normal:
1. Lors de la première connexion des écouteurs à un appareil Xiaomi/REDMI, le mécanisme de protection du volume de MIUI/HyperOS peut ajuster automatiquement le volume.
2. Lors de la première connexion des écouteurs à un appareil iOS, l’appareil iOS peut synchroniser automatiquement le niveau de volume.
3. Après avoir réglé le volume sur un appareil connecté, les écouteurs se synchroniseront sur le dernier volume défini lors de la reconnexion.
Q48: Pourquoi y a-t-il du son pendant les appels mais aucun son lors de l'écoute de musique après avoir connecté les REDMI Buds 8 Active au téléphone?
A: Veuillez accéder aux paramètres Bluetooth du téléphone, toucher les REDMI Buds 8 Active appairés, et vous assurer que l’option [Audio multimédia] est activée. Si [Audio multimédia] est désactivée, il n’y aura aucun son lors de l’écoute de musique ou du visionnage de vidéos, et cette option devra être activée manuellement.
Q49: Comment utiliser la fonction de partage audio sur les REDMI Buds 8 Active?
A: Les REDMI Buds 8 Active prennent en charge la fonction de partage audio. Lorsque le téléphone est connecté à un appareil d’écouteurs Xiaomi (appareil A), connectez un autre appareil d’écouteurs Xiaomi (appareil B). Accédez ensuite à l’interface des paramètres Bluetooth de l’appareil B et activez [Partager l’audio] pour entrer en mode de partage audio.
Q50: Que faire si un des écouteurs des REDMI Buds 8 Active n’émet aucun son ou ne se connecte pas?
A: Si un des écouteurs du REDMI Buds 8 Active n’émet aucun son ou ne se connecte pas, placez les écouteurs dans le boîtier de charge, laissez le couvercle du boîtier de charge ouvert, puis appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur du boîtier de charge clignote en blanc lentement trois fois, puis relâchez, et l’indicateur clignotera alors rapidement en blanc pour réinitialiser l’appareil. Reconnectez les écouteurs au téléphone et vérifiez si le son est rétabli. Si le problème persiste, essayez de connecter les écouteurs à un autre téléphone. Si le problème ne peut toujours pas être résolu, contactez le service après-vente Xiaomi pour une inspection.
Q51: Pourquoi l’audio du PC ne se lit-il pas via les REDMI Buds 8 Active en mode de connexion double avec un PC et un téléphone?
A: Si l’audio est actif sur le téléphone, les PC Windows (dont le canal d’entrée est défini par défaut sur la matrice de microphones) ne peuvent pas remplacer l’audio du téléphone. L’audio du PC sera diffusé via les REDMI Buds 8 Active uniquement après l’arrêt de l’audio du téléphone. Sur les ordinateurs Mac (dont le canal d’entrée est défini par défaut sur les écouteurs), l’audio du PC peut remplacer l’audio du téléphone.
Q52: Pourquoi le son devient-il silencieux pendant la lecture de musique sur les REDMI Buds 8 Active, et comment peut-il être rétabli?
A: Les REDMI Buds 8 Active nécessitent une synchronisation audio entre les deux écouteurs. Dans des environnements avec de fortes interférences, le lien audio peut échouer, provoquant un silence temporaire.
Pour rétablir le son, replacez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez le couvercle pendant 60 secondes, puis rouvrez le couvercle pour rétablir la connexion via Bluetooth. Après la reconnexion, vérifiez si la lecture de la musique reprend dans les écouteurs.
Q53: Que faire si le son des REDMI Buds 8 Active est intermittent ou présente des bruits pendant l'utilisation?
A: Si les REDMI Buds 8 Active produisent un son intermittent ou des bruits pendant l'utilisation, veuillez vous référer aux étapes de dépannage suivantes:
1. Une batterie faible sur le téléphone ou les REDMI Buds 8 Active peut provoquer un son instable, veuillez donc recharger complètement les deux appareils et vérifier à nouveau.
2. Si la distance entre le téléphone et les REDMI Buds 8 Active, ou entre les deux écouteurs, est trop grande, ou s'il y a des obstacles tels que des murs bloquant le signal, des interruptions audio ou des bruits peuvent se produire. Veuillez garder le téléphone et les écouteurs proches l'un de l'autre et éviter les obstructions de signal.
3. Des interférences de signal dans l'environnement d'utilisation peuvent provoquer ce problème. Essayez d'utiliser les REDMI Buds 8 Active dans un autre environnement, par exemple à l'intérieur avec un minimum d'interférences électroniques, afin de vérifier si le phénomène se produit toujours.
4. Vous pouvez réinitialiser les REDMI Buds 8 Active, supprimer l’enregistrement d’appairage Bluetooth sur le téléphone, redémarrer le téléphone, puis les appairer de nouveau. Si le problème persiste, testez les écouteurs avec un autre téléphone. Si le problème existe toujours, veuillez contacter le service après-vente pour une inspection.
Q54: Que faire si le volume sonore des REDMI Buds 8 Active est trop faible pendant l'utilisation?
A: Si le volume sonore du REDMI Buds 8 Active est trop faible pendant l’utilisation, veuillez confirmer que [Volume absolu] est activé sur votre téléphone. Sur les téléphones Xiaomi, accédez à la liste des appareils Bluetooth >> touchez l’icône [>] à côté du REDMI Buds 8 Active >> sélectionnez [Audio] >> activez [Maintenir le volume cohérent].
Scénarios d'utilisation
Q55 :Fait-il les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge les scènes intelligentes?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge les scènes intelligentes.
Q56: Le REDMI Buds 8 Active prend-il en charge la fonction de réveil vocal (mot-clé)?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge la fonction de réveil vocal.
Q57: Le REDMI Buds 8 Active prend-il en charge les mises à jour du firmware/les mises à niveau OTA?, et comment le mettre à jour ?
A: Les REDMI Buds 8 Active prennent en charge les mises à jour du firmware.
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l’une des façons suivantes :
1. Accédez à l’interface des paramètres Bluetooth des écouteurs >> [Paramètres supplémentaires] >> [Mise à jour du microprogramme] pour vérifier et installer un nouveau microprogramme.
2. Connectez les REDMI Buds 8 Active via l'application Xiaomi Earbuds, puis effectuez la mise à jour depuis la section Mise à jour du firmware après la connexion réussie.
Q58: Les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge l'annonce du nom de l'appelant lors des appels entrants?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge l'annonce du nom de l'appelant.
Q59: Que faire si le téléphone et les écouteurs émettent tous les deux des sons de notification après avoir connecté les REDMI Buds 8 Active?
A: Il s'agit d'un comportement normal du système Android lorsque vous utilisez les REDMI Buds 8 Active. MIUI 13 a introduit la fonctionnalité Sound assistant pour ajuster ce paramètre.
Sur les téléphones Xiaomi exécutant MIUI 13 ou une version ultérieure, allez dans Paramètres >> [Son et vibration] >> [Assistant sonore] >> désactivez [Autoriser le son du haut-parleur]. Après avoir désactivé cette option, le son sera diffusé uniquement via REDMI Buds 8 Active.
Sur les téléphones non Xiaomi, la disponibilité et l'emplacement des fonctionnalités peuvent varier. Veuillez consulter le service clientèle officiel de la marque de l'appareil.
Q60: Les REDMI Buds 8 Active sont-elles compatibles avec Xiaomi PC Manager sur les ordinateurs?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne sont pas compatibles avec Xiaomi PC Manager sur les ordinateurs.
Q61: Pourquoi l’égaliseur n’est-il pas affiché dans l’interface des paramètres Bluetooth ou dans Xiaomi Earbuds App lors de l’utilisation des REDMI Buds 8 Active?
A: Si cela se produit lors de l'utilisation des REDMI Buds 8 Active, désactivez puis réactivez le Bluetooth ou reconnectez les écouteurs. L'affichage de l'égaliseur pourra ensuite être rétabli.
Q62: Les REDMI Buds 8 Active prennent-ils en charge les annonces de notifications?
A: Les REDMI Buds 8 Active ne prennent pas en charge les annonces de notifications.
Q63: Les REDMI Buds 8 Active prennent-elles en charge le find yourfonction des écouteurs?
A: Les REDMI Buds 8 Active prennent en charge la fonction de recherche de vos écouteurs. Ils prennent en charge la localisation des écouteurs basée sur un signal sonore local.
Sur un téléphone Xiaomi, touchez la flèche à côté de REDMI Buds 8 Active dans l’interface Bluetooth du système pour accéder à [Paramètres supplémentaires] >> [Alerte d’écouteurs manquants] >> [Trouver vos écouteurs] >> choisissez [Gauche], [Les deux] ou [Droite].