ALGEMENE VOORWAARDEN
ORGANISATIE EN ORGANISATOR
De volgende algemene voorwaarden (hierna de “Voorwaarden” of “Regels”) regelen de regels voor deelname aan de “Xiaomi 15 Series Benefit Package” (hierna de “Activiteit”), georganiseerd door Xiaomi Technology Netherlands B.V. (hierna de “Organisator”).
Deelname aan de Activiteit is vrijwillig en gratis, met uitzondering van eventuele internetkosten of andere verbindingskosten.
Voor vragen over deze Activiteit kun je contact opnemen via het volgende e-mailadres: service.be.nl@support.mi.com.
AANVAARDING VAN DE REGELS VAN DE ACTIVITEIT
Door deel te nemen aan de Activiteit accepteer je hierbij (i) de huidige Regels van de Activiteit en (ii) de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid van Xiaomi, beschikbaar via https://www.mi.com/be-nl/support/terms-policy#terms.
Deze Activiteit is beschikbaar via https://www.mi.com/be-nl.
DEELNAMEVOORWAARDEN
Om deel te nemen aan de Activiteit moet de deelnemer de wettelijke meerderjarige leeftijd hebben bereikt en beschikken over volledige handelingsbekwaamheid in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving van het land of de regio waarin hij/zij deelneemt en waar zijn/haar woonplaats is gevestigd. Daarnaast moet de deelnemer beschikken over een actief Mi Account en ingelogd blijven tijdens het claimen van de kortingsbon (hierna de “Deelnemer(s)” of “jij”).
Op verzoek van de Organisator moet de Deelnemer op elk moment, binnen een redelijke termijn, kunnen aantonen dat hij/zij voldoet aan de bovengenoemde deelnamevoorwaarden.
Werknemers van de Organisator en/of hun familieleden tot in de tweede graad, evenals gelieerde ondernemingen of bedrijven die betrokken zijn bij de organisatie of het beheer van de Activiteit, mogen niet deelnemen aan de Activiteit.
Indien onjuiste of foutieve gegevens worden verstrekt door de Deelnemer, behoudt de Organisator zich het recht voor om de deelname van de Deelnemer te weigeren of ongeldig te verklaren, zonder opgave van redenen of voorafgaande kennisgeving.
LOOPTIJD
De duur van deze Activiteit is van 15 mei 2025 om 10:00 uur (GMT+1) tot en met 31 mei 2025 om 23:59 uur (GMT+1) (hierna de “Looptijd”).
DEELNAMEPROCEDURE
5.1. Om de kortingsbon te claimen, moeten Deelnemers naar de evenementpagina navigeren, inloggen op hun Mi Account en op de knop “Nu claimen” klikken om de Promotionele Kortingsbon te verzilveren.
5.2. Elke Deelnemer heeft recht op het ontvangen van de Promotionele Kortingsbon slechts één keer.
PROMOTIONELE KORTINGSBON
6.1. De waarde van de Promotionele Kortingsbon bedraagt: €160 voor de Xiaomi 15 Ultra, €120 voor de Xiaomi 15 (12G+512G), en €40 voor de Xiaomi 15 (12G+256G) (hierna gezamenlijk aangeduid als het “Product”).
6.2. De Promotionele Kortingsbon is geldig van 15 mei 2025 om 10:00 uur (GMT+1) tot 31 mei 2025 om 23:59 uur (GMT+1).
6.3. De Promotionele Kortingsbon kan niet worden gecombineerd met andere kortingsbonnen en is beperkt tot eenmalig gebruik. In geval van retournering van het Product na gebruik van de Promotionele Kortingsbon, vervalt de kortingsbon en wordt uitsluitend het daadwerkelijk betaalde bedrag terugbetaald.
6.4. De Promotionele Kortingsbon is persoonlijk, niet overdraagbaar en kan niet worden ingewisseld voor contant geld of andere waardevormen.
PERSOONSGEGEVENS
Deelnemers aan de Activiteit stemmen ermee in om de volgende persoonsgegevens te verstrekken aan de Organisator:
Mi Account
Deze gegevens zullen door de Organisator worden verzameld en verwerkt om de correcte organisatie en het beheer van de Activiteit te waarborgen, waaronder de levering van de prijs.
De Organisator en haar gelieerde partners respecteren de privacy van de Deelnemer en verbinden zich ertoe deze te beschermen in overeenstemming met hun respectieve privacybeleid en de toepasselijke wetgeving.
Persoonsgegevens worden bewaard zolang als nodig is om de Deelnemer in staat te stellen zijn of haar rechten en vorderingen in verband met de Activiteit uit te oefenen.
Door deel te nemen aan de Activiteit geef je toestemming voor het verzamelen van de bovengenoemde persoonsgegevens. Wij zullen jouw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken, openbaar maken, verwerken en beschermen overeenkomstig ons privacybeleid.
Wij streven ernaar het beste te bieden voor al onze Deelnemers. Indien je zorgen hebt over ons gegevensbeheer zoals uiteengezet in dit Privacybeleid, kun je contact opnemen via https://privacy.mi.com/support/?locale=en om je zorgen te melden. Wij helpen je graag verder.
KLACHTEN
Alle klachten met betrekking tot de Activiteit kunnen worden ingediend via de website https://www.mi.com/be-nl/support/.
De klacht wordt binnen 14 dagen na ontvangst behandeld, op basis van de toepasselijke wetgeving en deze Algemene Voorwaarden. Indien nodig kan deze termijn worden verlengd om redenen buiten de controle van de Organisator, waarvan de Deelnemer op de hoogte zal worden gesteld.
AANSPRAKELIJKHEID EN VERKLARINGEN
9.1 VERKLARING VAN DE ORGANISATOR
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Voorwaarden, bieden de Organisator en haar gelieerde ondernemingen of externe organisatoren de Activiteit uitsluitend aan op basis van een inspanningsverplichting en sluiten zij alle expliciete en impliciete garanties en voorwaarden van welke aard dan ook uit. In het bijzonder, maar zonder beperking, garanderen of verklaren de Organisator en haar gelieerde of externe organisatoren niet dat:
1) De Activiteit geschikt is voor enig doel of voldoet aan de vereisten van de Deelnemer, of dat deze wordt geleverd zonder fouten of tekortkomingen, noch dat de Activiteit voldoet aan bepaalde kwaliteitsniveaus;
2) De Activiteit op elk moment beschikbaar is voor de Deelnemer en zonder onderbreking, vertraging of verstoring wordt geleverd;
3) Alle informatie (mondeling of schriftelijk) die de Deelnemer van de Organisator verkrijgt als gevolg van deelname aan de Activiteit (inclusief materialen of producten) geschikt, accuraat, volledig of betrouwbaar zal zijn; en
4) Eventuele tekortkomingen in de Activiteit, met inbegrip van defecten in prestaties, werking of functionaliteit, zullen worden hersteld, gecorrigeerd of anderszins verholpen.
9.2 AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ORGANISATOR
De Organisator is niet aansprakelijk jegens de Deelnemer, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder op basis van contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid) of enige andere aansprakelijkheidstheorie, in verband met deelname aan de Activiteit, voor:
1) Enige indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade;
2) Verlies van inkomsten, zaken, daadwerkelijke of verwachte winst, kansen, goodwill of reputatie (zowel direct als indirect);
3) Schade aan en/of verlies of corruptie van gegevens (zowel direct als indirect);
4) Wijzigingen, aanpassingen, verlengingen of beperkingen (inclusief opschorting van de Deelnemer) in de Activiteit;
5) Toegang tot het account en de accountgegevens van de Deelnemer of registratiegegevens in verband met deelname aan de Activiteit, of enige permanente of tijdelijke beëindiging van de Activiteit (of onderdelen daarvan).
Indien de Organisator aansprakelijk is wegens schending van deze Voorwaarden, is de aansprakelijkheid van de Organisator beperkt tot schade die de Organisator ten tijde van het sluiten van deze Voorwaarden redelijkerwijs kon voorzien, op basis van de toen bekende omstandigheden. In ieder geval zal de aansprakelijkheid niet hoger zijn dan 100 euro (of het equivalent in lokale valuta).
Niets in deze Voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van de Organisator uit of beperkt deze voor:
1) Aansprakelijkheid voor overlijden, persoonlijk letsel of fraude, of op grond van enige productaansprakelijkheidswet; en
2) Garanties of aansprakelijkheid voor schade of verliezen die volgens toepasselijke wetgeving niet rechtmatig kunnen worden uitgesloten of beperkt.
Indien de wetgeving in het rechtsgebied van de Deelnemer bepaalde uitsluitingen of beperkingen van aansprakelijkheid niet toestaat, gelden alleen die beperkingen die wettelijk zijn toegestaan in dat rechtsgebied, en wordt de aansprakelijkheid van de Organisator beperkt tot het maximaal wettelijk toegestane niveau.
9.3 AANSPRAKELIJKHEID VAN DE DEELNEMER
De Deelnemer is volledig verantwoordelijk voor elke schending van:
1) Deze Voorwaarden; en
2) Elke toepasselijke wet- of regelgeving in het relevante rechtsgebied, inclusief het rechtsgebied waarin de Deelnemer woont of van waaruit hij/zij deelneemt aan de Activiteit;
3) En voor de gevolgen van dergelijke schendingen, inclusief enige verliezen of schade die de Organisator of een derde partij hierdoor lijdt.
De Organisator draagt geen enkele verantwoordelijkheid jegens de Deelnemer of derden met betrekking tot dergelijke schendingen.
EXPORTCONTROLE
Door deel te nemen aan de Activiteit begrijpt en gaat de Deelnemer akkoord met het volgende:
De Activiteit en de functies, diensten en goederen die via de Activiteit worden geleverd, zijn onderworpen aan de exportcontrole- en economische sanctiewetgeving van verschillende rechtsgebieden, die beperkingen bevatten voor bestemming, eindgebruikers en eindgebruik, inclusief maar niet beperkt tot:
1) Het gebruik van functies, diensten of goederen voor activiteiten met betrekking tot militaire einddoelen, steun voor terrorisme, nucleaire faciliteiten, chemische of biologische wapens, raketten, massavernietigingswapens, enz.;
2) Naleving van alle export-, wederuitvoer- en doorverkoopbeperkingen die van toepassing zijn op de goederen.
Als het gebruik van de functies en diensten die via de Activiteit worden geleverd, in strijd is met de vereisten en beperkingen van de relevante wetgeving, of naar onze redelijke mening mogelijk in strijd is, wat resulteert in een risico op naleving of nadelige gevolgen voor de Activiteit, functies en diensten, of levering van goederen, behoudt de Organisator zich het recht voor om de levering van alle of een deel van de goederen en diensten op te schorten, te beperken of te beëindigen.
ANDERE
De Organisator behoudt zich het recht voor om de Algemene Voorwaarden te wijzigen in geval van:
1) Wijzigingen in de toepasselijke algemene wetgeving die het noodzakelijk maken om de voorwaarden aan te passen aan deze wijzigingen;
2) Het verwijderen van eventuele fouten en het verduidelijken van onduidelijkheden in de Algemene Voorwaarden;
3) Het uitspreken van een uitspraak of andere handeling door een rechtbank of bevoegde publieke autoriteit die het noodzakelijk maakt om de Algemene Voorwaarden aan te passen om aan zo'n uitspraak of soortgelijke handeling te voldoen;
4) Wijzigingen in de functionaliteit van de Website;
5) Organisatorische of juridische veranderingen bij de Organisator.
Deelnemers worden minimaal 14 dagen van tevoren geïnformeerd over wijzigingen in de Algemene Voorwaarden door informatie over de geplande wijziging te publiceren op de website https://www.mi.com/be-nl/support/terms/terms-of-use/. Als een bindende wettelijke bepaling, uitspraak of andere soortgelijke handeling van een bevoegde publieke autoriteit de Organisator verplicht om wijzigingen aan te brengen in de Algemene Voorwaarden binnen een kortere periode dan hierboven vermeld, wordt de kennisgeving van de wijzigingen in de Algemene Voorwaarden het kortere tijdsbestek en de reden daarvoor aangeven. De gewijzigde Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op de Deelnemer die niet uit de Activiteit trekt vóór de ingangsdatum van de wijzigingen.
WETGEVING EN TOEPASSELIJK RECHTSGEBIED
Deelname aan de Activiteit wordt geregeld door deze Voorwaarden, die zullen worden geïnterpreteerd en toegepast in overeenstemming met Belgisch recht.
De Deelnemer heeft de mogelijkheid om claims in te dienen bij een bevoegde rechtbank in het land waar de Organisator woonachtig is.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
CONDITIONS GÉNÉRALES
1. ORGANISATION ET ORGANISATEUR
Les présentes conditions générales (ci-après les « Conditions » ou les « Règles ») régissent les règles de participation à l’« Offre Pack Avantages Xiaomi 15 Series » (ci-après l'« Activité »), organisée par Xiaomi Technology Netherlands B.V. (ci-après « l'Organisateur »).
La participation à l’Activité est volontaire et gratuite, à l'exception des frais d’internet ou de connexion.
Pour toute question concernant cette Activité, veuillez contacter l’adresse e-mail suivante : service.be.fr@support.mi.com (ci-après le « Point de Contact pour l'Activité »).
2. ACCEPTATION DES RÈGLES DE L'ACTIVITÉ
En participant à l’Activité, vous acceptez par la présente (i) les Règles actuelles de l’Activité ainsi que (ii) les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Xiaomi, disponibles à l'adresse suivante : https://www.mi.com/be-fr/support/terms-policy#terms. Cette Activité est uniquement disponible sur https://www.mi.com/be-fr.
3. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Pour participer à l’Activité, le participant doit avoir atteint l’âge légal de la majorité (18 ans) et avoir la capacité juridique selon les lois et régulations applicables du pays ou de la région où il/elle participe et réside. De plus, le participant doit disposer d’un compte Mi actif et rester connecté lors de la réclamation du coupon (ci-après le « Participant » ou « vous »).
À la demande de l’Organisateur, le Participant doit être en mesure de démontrer, dans un délai raisonnable, qu’il/elle remplit les conditions de participation ci-dessus.
Les employés de l’Organisateur et/ou leurs membres de famille jusqu’au deuxième degré, ainsi que les entreprises affiliées ou les sociétés impliquées dans l’organisation ou la gestion de l’Activité, ne peuvent pas participer à l’Activité.
Si des informations incorrectes ou erronées sont fournies par le Participant, l'Organisateur se réserve le droit de refuser ou d'annuler la participation du Participant, sans donner de raisons ou préavis.
4. DURÉE
La durée de cette Activité est du 15 mai 2025 à 10h00 (GMT+1) au 31 mai 2025 à 23h59 (GMT+1) (ci-après la « Durée »).
5. PROCÉDURE DE PARTICIPATION
5.1. Pour réclamer le coupon, les Participants doivent se rendre sur la page de l’événement, se connecter à leur compte personnel Mi et cliquer sur le bouton « Réclamer maintenant » pour récupérer le Coupon Promotionnel / Bon de Réduction Promotionnel.
5.2. Chaque Participant a le droit à seulement un seul Coupon promotionnel / Bon de Réduction Promotionnel.
6. COUPON PROMOTIONNEL
6.1. La valeur du Coupon promotionnel / Bon de Réduction Promotionnel est fixée à 160 € pour le Xiaomi 15 Ultra, à 120 € pour le Xiaomi 15 (12 Go + 512 Go), et à 40 € pour le Xiaomi 15 (12 Go + 256 Go). (ci-après collectivement dénommés le « Produit »).
6.2. Le Coupon Promotionnel est valable du 15 mai 2025 à 10h00 (GMT+1) au 31 mai 2025 à 23h59 (GMT+1).
6.3. Le Coupon Promotionnel ne peut pas être combiné avec d’autres coupons et est limité à un seul usage par Participant. En cas de retour du Produit après l’utilisation du Coupon Promotionnel, le Coupon s'annule et devient nul ; seul le montant effectivement payé sera remboursé.
6.4. Le Coupon Promotionnel est personnel, non transférable et ne peut être échangé contre de l’argent ou d’autres formes de valeur quel qu'elles soient.
7. DONNÉES PERSONNELLES
Les Participants à l’Activité acceptent de fournir à l’Organisateur les données personnelles suivantes :
Compte personnel Mi du Participant
Ces données seront collectées et traitées par l’Organisateur afin de garantir la bonne organisation et gestion de l’Activité, y compris la livraison du Prix. L’Organisateur et ses partenaires affiliés respectent la vie privée du Participant et s’engagent à la protéger conformément à leurs politiques de confidentialité respectives et à la législation applicable. Les données personnelles seront conservées pendant le temps nécessaire pour permettre au Participant d’exercer ses droits et actions relatifs à l’Activité. En participant à l’Activité, vous consentez à la collecte des données personnelles ci-dessus. Nous collecterons, utiliserons, divulguerons, traiterons et protégerons vos informations personnelles conformément à notre politique de confidentialité. Nous visons à offrir le meilleur à tous nos Participants. Si vous avez des préoccupations concernant notre gestion des données comme décrite dans cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter via https://privacy.mi.com/support/?locale=en pour soumettre vos préoccupations. Nous serons heureux de résoudre vos préoccupations directement.
8. PLAINTES
Toutes les plaintes relatives à l'Activité peuvent être soumises via le site Web https://www.mi.com/be-fr/support/. La plainte sera traitée dans un délai de 14 jours à compter de sa réception, en fonction de la législation applicable et de ces Conditions Générales. Si nécessaire, ce délai pourra être prolongé pour des raisons indépendantes du contrôle de l'Organisateur, et le Participant en sera informé.
9. RESPONSABILITÉ ET DÉCLARATIONS
9.1 DÉCLARATION DE L'ORGANISATEUR
Sauf mention expresse contraire dans ces Conditions, l'Organisateur et ses entreprises affiliées ou organisateurs externes fournissent l'Activité uniquement sur une base de moyens et excluent toutes les garanties et conditions explicites ou implicites, de quelque nature que ce soit. En particulier, mais sans limitation, l'Organisateur et ses entreprises affiliées ou organisateurs externes ne garantissent ni ne déclarent que :
L'Activité est adaptée à un objectif quelconque, répond aux exigences du Participant, ou est fournie sans erreur ni défaut, ni que l'Activité respecte certains niveaux de qualité ;
L'Activité est disponible pour le Participant à tout moment et est fournie sans interruption, retard ou perturbation ;
Toute information (orale ou écrite) que le Participant obtient de l'Organisateur dans le cadre de sa participation à l'Activité (y compris les matériaux ou produits) sera adaptée, exacte, complète ou fiable ; et
Que toute déficience dans l'Activité, y compris les défauts de performance, de fonctionnement ou de fonctionnalité, sera corrigée, réparée ou autrement résolue.
9.2 RESPONSABILITÉ DE L'ORGANISATEUR
L'Organisateur n'est pas responsable envers le Participant, quelle que soit la base juridique, notamment en vertu d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie de responsabilité, en relation avec la participation à l'Activité pour :
Toute dommage indirect, incidentel, spécial ou consécutif ;
Toute perte de revenus, d'affaires, de bénéfices réels ou attendus, d'opportunités, de goodwill ou de réputation (directe ou indirecte) ;
Toute perte et/ou corruption des données (directe ou indirecte) ;
Toute modification, adaptation, prolongation ou restriction (y compris la suspension du Participant) dans l'Activité ;
L'accès au compte et aux données du Participant ou aux informations d'inscription relatives à la participation à l'Activité, ou toute cessation permanente ou temporaire des conditions de l'Activité (ou de toute partie de celle-ci).
Si l'Organisateur est responsable en raison d'une violation de ces Conditions, la responsabilité de l'Organisateur sera limitée aux dommages que l'Organisateur aurait raisonnablement pu prévoir au moment de la conclusion de ces Conditions, compte tenu des circonstances connues à ce moment-là. En tout état de cause, la responsabilité ne pourra excéder 100 euros (ou l'équivalent en monnaie locale).
Aucune disposition de ces Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité de l'Organisateur pour :
La responsabilité en cas de décès, de blessures corporelles ou de fraude, ou en vertu de toute loi sur la responsabilité du fait des produits ; et
Les garanties ou la responsabilité pour les dommages ou pertes qui, selon la législation applicable, ne peuvent pas être exclues ou limitées. Si la législation dans la juridiction du Participant n'autorise pas l'exclusion de certaines garanties, conditions ou limitations de responsabilité pour les pertes ou dommages causés par négligence, rupture de contrat ou violation des conditions implicites, ou les dommages incidentels ou consécutifs, seules les limitations légalement autorisées dans cette juridiction s'appliqueront, et la responsabilité de l'Organisateur sera limitée dans la mesure maximale permise par la législation applicable.
9.3 RESPONSABILITÉ DU PARTICIPANT
Le Participant est entièrement responsable de toute violation de :
Ces Conditions ; et
Toute loi ou réglementation applicable dans la juridiction concernée, y compris la juridiction où le Participant réside ou d'où il participe à l'Activité ;
Et des conséquences de telles violations, y compris toute perte ou dommage que l'Organisateur ou un tiers pourrait subir. L'Organisateur n'assume aucune responsabilité envers le Participant ou toute tierce partie en ce qui concerne ces violations.
10. CONTRÔLE DES EXPORTATIONS
En participant à l'Activité, le Participant comprend et accepte ce qui suit :
L'Activité ainsi que les fonctions, services et biens fournis par le biais de l'Activité sont soumis aux lois sur le contrôle des exportations et aux sanctions économiques de plusieurs juridictions, lesquelles contiennent des restrictions concernant la destination, l'utilisateur final et l'usage final, y compris mais sans s'y limiter :
L'utilisation des fonctions, services ou biens pour des activités liées à des objectifs militaires, au soutien du terrorisme, aux installations nucléaires, aux armes chimiques ou biologiques, aux missiles, aux armes de destruction massive, etc. ;
Le respect de toutes les restrictions d'exportation, de réexportation et de revente applicables aux biens.
Si l'utilisation des fonctions et services fournis dans le cadre de l'Activité viole ou, selon notre avis raisonnable, peut violer les exigences et restrictions des lois pertinentes, ce qui entraînerait un risque de non-conformité ou des conséquences négatives pour l'Activité, les fonctions et services, ou la fourniture de biens, l'Organisateur se réserve le droit de suspendre, limiter ou résilier la fourniture de tout ou partie des biens et services.
11. DIVERS
L'Organisateur se réserve le droit de modifier les Conditions Générales dans les cas suivants :
Des modifications de la législation générale applicable nécessitant l'adaptation des Conditions à ces changements ;
La suppression de toute erreur et la clarification de toute ambiguïté dans les Conditions Générales ;
L'émission d'un jugement ou d'une autre action par un tribunal ou une autorité publique compétente nécessitant l'adaptation des Conditions Générales pour se conformer à ce jugement ou à une action similaire ;
Des changements dans la fonctionnalité du Site Web ;
Des changements organisationnels ou juridiques de l'Organisateur.
Les Participants seront informés des modifications des Conditions Générales au moins 14 jours à l'avance, par la publication des informations relatives aux modifications prévues sur le site Web https://www.mi.com/be-fr/support/terms/terms-of-use/. Si une disposition légale contraignante, un jugement ou une autre action similaire d'une autorité publique compétente oblige l'Organisateur à apporter des modifications aux Conditions Générales dans un délai plus court que celui mentionné ci-dessus, la notification des modifications des Conditions Générales indiquera ce délai plus court et la raison de ce changement. Les Conditions Générales modifiées s'appliquent au Participant qui ne se retire pas de l'Activité avant la date d'entrée en vigueur des modifications.
12. LÉGISLATION ET JURIDICTION COMPÉTENTE
La participation à l'Activité sera régie par ces Conditions, qui seront interprétées et appliquées conformément à la législation de l'Organisateur.
Le Participant a la possibilité de déposer des réclamations auprès d'un tribunal compétent dans le pays où l'Organisateur est domicilié.