1- تنظيم النشاط والجهة المنظمة

تنظّم هذه الأحكام والشروط (ويُشار إليها في ما بعد بـ "الشروط" أو "القواعد") آلية المشاركة في حملة Xiaomi الترويجية المعروفة باسم "حملة الطلب المسبق على موقع Mi.com" (ويُشار إليها في ما بعد بـ "النشاط")، ويتم تنظيم هذه الحملة من قِبل شركة XIAOMI TECHNOLOGY L.L.C.‎، ومقرها المسجل في Lola Enthla - Aourzmla Adbaa Damahmed Dashar Kalm - المقر الرئيسي HC-8، ورقم سجلها التجاري: 1478465 (ويشار إليه في ما بعد بـ "الجهة المنظمة"). يتم تنظيم هذا النشاط بناءً على التصريح رقم [1478465]، الصادر بتاريخ [2025/02/28]، دائرة الاقتصاد والسياحة الحكومية في دبي.

يسري هذا النشاط ضمن أراضي دولة الإمارات العربية المتحدة (ويُشار إليها في ما بعد بـ: "المنطقة").

المشاركة في النشاط اختيارية ومجانية، باستثناء تكاليف الاتصال بالإنترنت أو أي رسوم اتصال أخرى يتحملها المشارك.

لأي استفسارات تتعلق بهذا النشاط، يُرجى التواصل عبر عنوان البريد الإلكتروني الآتي: service.ae@xiaomi.com.

2- قبول قواعد النشاط

بمجرّد المشاركة في النشاط، يوافق المشارك تلقائيًا على (أ) قواعد هذا النشاط، و(ب) شروط الاستخدام التي تعتمدها الجهة المنظمة (https://www.mi.com/ae-ar/support/terms/terms-of-use) وسياسة الخصوصية (https://www.mi.com/ae-ar/support/policy/privacy) اللتين يمكن الاطلاع عليهما عبر موقع ويب mi.com/ae-ar المحلي في بلد المشارك.

تحتفظ الجهة المنظمة بالحق في تعديل هذه الشروط كليًا أو جزئيًا لأسباب فنية أو تشغيلية أو تجارية، وفي حال إجراء أي تعديل؛ ستنشره الجهة المنظمة مع الشروط عبر قنواتها الرسمية و/أو منصاتها الإعلامية المعتمدة.

3- المنصة

يمكن الوصول إلى هذا النشاط عبر موقع mi.com/ae-ar.

4- أهلية المشارك

للمشاركة في هذا النشاط، يجب أن يكون المشارك شخصًا بالغًا وفق القوانين المعمول بها في المنطقة التي يشارك منها، وأن يتمتع بالأهلية القانونية حسب القوانين السارية في بلد إقامته. ويُشترط أن يكون لدى المشارك حساب شخصي على mi.com أو أن يكون قد سجل الدخول إليه بشكل صحيح. النشاط مخصص فقط للمستخدمين الجدد على موقع mi.com/ae-ar. ويجب ألا يكون لدى المشارك أي سجل دفع سابق على موقع mi.com/ae-ar. إذا سبق للمستخدم الحصول على قسيمة شرائية و/أو منتج مجاني من خلال الاسترداد، ويُعد ذلك بمنزلة سجل "إنفاق" على موقع mi.com/ae-ar حتى إن لم يقم بالدفع فعليًا، فسيُعدّ ذلك أيضًا من سجلات الدفع على mi.com/ae-ar.

بناءً على طلب الجهة المنظمة، يجب أن يكون المشارك قادرًا على إثبات استيفائه الأحكام اللازمة أعلاه في أي وقت وخلال فترة زمنية معقولة ليتكمن من المشاركة في النشاط.

في حال قدّم المشارك بيانات غير صحيحة أو مضللة، يحق للجهة المنظمة رفض مشاركته أو استبعاده من النشاط من دون الحاجة إلى تقديم مبررات أو إشعار مسبق.

إذا تبيّن أنك غير مؤهل للمشاركة في النشاط، فسيُحجب عنك ولن يظهر لك بعد ذلك.

5- مدة النشاط

يبدأ هذا النشاط بتاريخ 23 يونيو 2025 في تمام الساعة [09:00] بالتوقيت العالمي UTC+‏04:00، ويستمر حتى 7 يوليو 2026 في تمام الساعة 23:59 بالتوقيت العالمي UTC+‏04:00.

6- آلية المشاركة

يتضمن هذا النشاط جزأين رئيسيين: (أ) قسم المستخدمين الجدد، و(ب) قسم إرشادات المستخدمين

6-1 قسم المستخدمين الجدد

تم تخصيص هذا الجزء للمستخدمين الجدد الذين لم يسبق لهم شراء منتجات على موقع mi.com/ae-ar، ويحق لهم الحصول على كوبونات خصم خاصة ("الكوبونات"). تشمل فئات الكوبونات ما يأتي: (أ) كوبون الهواتف والأجهزة اللوحية (كوبون-1)، و(ب) كوبون منتجات AIoT (كوبون-2 وكوبون-3 وكوبون-4 وكوبون-5 ). وفي ما يأتي قيمة كل كوبون وقواعد استخدامه:

كوبون-1:

(أ) تبلغ قيمة كوبون-1 خمسين درهمًا إماراتيًا (50 د. إ.)، ويكون صالحًا عند شراء هواتف ذكية أو أجهزة لوحية بقيمة تتجاوز مئتي درهم إماراتي (200 د. إ.) على موقع mi.com/ae-ar.

(ب) يسري كوبون-1 فقط على شراء المنتجات ضمن الفئات الآتية:

(أولاً) الأجهزة المحمولة - سلسلة Xiaomi وسلسلة REDMI وسلسلة POCO.

(ثانيًا) الأجهزة المحمولة - الأجهزة اللوحية: الأجهزة اللوحية فقط دون غيرها.

(ثالثًا) للتوضيح، لا يمكن استخدام هذا الكوبون على ما يأتي:

(1) أي منتج يصنف ضمن ملحقات الهواتف أو ملحقات الأجهزة اللوحية.

(2) أي منتج لا يندرج صراحةً تحت الفئات المذكورة أعلاه في البند (ب)-(أولاً)-(ثانيًا)؛

(ج) لاستخدام كوبون-1، يجب على المشارك تقديم طلب شراء، ثم تفعيل كوبون-1 في أثناء الدفع. بعد ذلك، يُخصَم مبلغ خمسين درهمًا إماراتيًا (50 د. إ.) تلقائيًا من قيمة المنتجات المؤهلة. ويُعرض السعر النهائي في عربة التسوق، مع إظهار السعرَين (قبل الخصم وبعده) للمشارك.

(د) فترة صلاحية كوبون-1: ثمانية عشر (18) يومًا من تاريخ استلام العميل كوبون-1.

(هـ) كوبون-1 متاح ضمن حدود المخزون المتوفر.

كوبون-2:

(أ) تبلغ قيمة كوبون-2 خمسة دراهم إماراتية (5 د. إ.)، ويكون صالحًا عند شراء هواتف ذكية أو أجهزة لوحية بقيمة تتجاوز تسعة وتسعين درهمًا إماراتيًا (99 د. إ.) على موقع mi.com/ae-ar.

(ب) يسري كوبون-2 على جميع المنتجات ضمن فئتي "المنزل الذكي" و"أسلوب الحياة" و"الأجهزة القابلة للإرتداء".

(ج) لاستخدام كوبون-2، يجب على المشارك تقديم طلب شراء، ثم تفعيل كوبون-2 في أثناء الدفع. بعد ذلك، يُخصَم مبلغ خمسة دراهم إماراتية (5 د. إ.) تلقائيًا. ويُعرض السعر النهائي في عربة التسوق، مع إظهار السعرَين (قبل الخصم وبعده) للمشارك.

(د) فترة صلاحية كوبون-2: ثمانية عشر (18) يومًا من تاريخ استلام العميل الكوبون.

(هـ) كوبون-2 متاح ضمن حدود المخزون المتوفر.

كوبون-3:

(أ) تبلغ قيمة كوبون-3 عشرين درهمًا إماراتيًا (20 د. إ.)، ويكون صالحًا عند شراء هواتف ذكية أو أجهزة لوحية بقيمة تتجاوز مائتين وتسعة وتسعين درهمًا إماراتيًا (299 د. إ.) على موقع mi.com/ae-ar.

(ب) يسري كوبون-3 على جميع المنتجات ضمن فئتي "المنزل الذكي" و"أسلوب الحياة" و"الأجهزة القابلة للإرتداء".

(ج) لاستخدام كوبون-3، يجب على المشارك تقديم طلب شراء، ثم تفعيل كوبون-3 في أثناء الدفع. بعد ذلك، يُخصَم مبلغ عشرين درهمًا إماراتيًا (20 د. إ.) تلقائيًا. ويُعرض السعر النهائي في عربة التسوق، مع إظهار السعرَين (قبل الخصم وبعده) للمشارك.

(د) فترة صلاحية كوبون-3: ثمانية عشر (18) يومًا من تاريخ استلام العميل الكوبون.

(هـ) كوبون-3 متاح ضمن حدود المخزون المتوفر.

كوبون-4:

(أ) تبلغ قيمة كوبون-4 خمسة وثلاثين درهمًا إماراتيًا (35 د. إ.)، ويكون صالحًا عند شراء هواتف ذكية أو أجهزة لوحية بقيمة تتجاوز خمسمائة وتسعة وتسعين درهمًا إماراتيًا (599 د. إ.) على موقع mi.com/ae-ar.

(ب) يسري كوبون-4 على جميع المنتجات ضمن فئتي "المنزل الذكي" و"أسلوب الحياة" و"الأجهزة القابلة للإرتداء".

(ج) لاستخدام كوبون-4، يجب على المشارك تقديم طلب شراء، ثم تفعيل كوبون-4 في أثناء الدفع. بعد ذلك، يُخصَم مبلغ خمسة وثلاثين درهمًا إماراتيًا (35 د. إ.) تلقائيًا. ويُعرض السعر النهائي في عربة التسوق، مع إظهار السعرَين (قبل الخصم وبعده) للمشارك.

(د) فترة صلاحية كوبون-4: ثمانية عشر (18) يومًا من تاريخ استلام العميل الكوبون.

(هـ) كوبون-4 متاح ضمن حدود المخزون المتوفر.

كوبون-5:

(أ) تبلغ قيمة كوبون-5 مائة درهم إماراتي (100 د. إ.)، ويكون صالحًا عند شراء هواتف ذكية أو أجهزة لوحية بقيمة تتجاوز ألف وتسعة وتسعين درهمًا إماراتيًا (1099 د. إ.) على موقع mi.com/ae-ar.

(ب) يسري كوبون-5 على جميع المنتجات ضمن فئتي "المنزل الذكي" و"أسلوب الحياة" و"الأجهزة القابلة للإرتداء".

(ج) لاستخدام كوبون-5، يجب على المشارك تقديم طلب شراء، ثم تفعيل كوبون-5 في أثناء الدفع. بعد ذلك، يُخصَم مبلغ مائة درهم إماراتي (100 د. إ.) تلقائيًا. ويُعرض السعر النهائي في عربة التسوق، مع إظهار السعرَين (قبل الخصم وبعده) للمشارك.

(د) فترة صلاحية كوبون-5: ثمانية عشر (18) يومًا من تاريخ استلام العميل الكوبون.

(هـ) كوبون-5 متاح ضمن حدود المخزون المتوفر.

6-2 قسم إرشادات المستخدمين

يوفر هذا الجزء للمستخدمين تعليمات الحصول على كوبونات "قسم المستخدمين الجدد" على mi.com/ae-ar.

6-2-1 الاشتراك/تسجيل الدخول باستخدام معرف Mi

للحصول على هذه الكوبونات، يجب الاشتراك/تسجيل الدخول على موقع mi.com/ae-ar لإنشاء معرف Mi خاص بك. بعد إتمام عملية الاشتراك أو تسجيل الدخول بنجاح، ستتم إضافة الكوبون تلقائيًا إلى حسابك على معرف Mi. تُطبق شروط استخدام الكوبونات كما وردت أعلاه.

6-2-2 معلومات البريد الإلكتروني

يمكنك إدخال عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك. بعد إتمام هذه الخطوة، ستتمكن من تلقي رسائل إلكترونية من Xiaomi تتضمن مزيدًا من المعلومات من mi.com/ae-ar.

7- البيانات الشخصية

يوافق المشارك في النشاط على منح الجهة المنظمة الحقَ في جمع البيانات الشخصية الآتية:

في ما يخص النشاط المحدد في البند 6-2-1: رقم معرف Mi.

في ما يخص النشاط المحدد في البند 6-2-2: عنوان البريد الإلكتروني.

ستجمع الجهة المنظمة هذه البيانات وتعالجها لضمان حسن تنظيم النشاط وإدارته.

تحترم الجهة المنظمة وشركاؤها التابعون خصوصية المشارك، وتتعهد بحمايتها وفق سياساتها المعتمدة لحماية الخصوصية والقوانين المعمول بها.

سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة التي تضمن للمشارك ممارسة حقوقه المتعلقة بالنشاط.

بانضمامك إلى النشاط، فإنك تُقرّ بموافقتك على جمع البيانات الشخصية المذكورة أعلاه. وسنجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونكشف عنها ونعالجها ونحميها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كانت لديك أي استفسارات أو مخاوف تتعلق بطريقة تعاملنا مع بياناتك الشخصية كما هو موضح في سياسة الخصوصية، فيُرجى التواصل معنا عبر الرابط https://privacy.mi.com/support/. وسنكون سعداء بمساعدتك على معالجة أي مخاوف مباشرة.

8- المسؤولية والإقرارات

8-1 إقرارات الجهة المنظمة

تُقدِّم الجهة المنظمة، وشركاؤها التابعون لها أو لجهات خارجية، هذا النشاط وفق مبدأ بذل أقصى الجهد فقط، وتخلي مسؤوليتها من أي كفالات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك في هذه الشروط. وعلى وجه الخصوص، ومن دون حصر، لا تكفل الجهة المنظمة ولا تقرّ بما يأتي:

(أ) أن يكون النشاط مناسبًا لأي غرض معين أو أن يلبي احتياجات المشارك أو أن يكون خاليًا من الأخطاء أو العيوب أو أن يحقق أي مستويات جودة معيّنة، حسب ما يقتضيه الحال.

(ب) أن يكون النشاط متاحًا للمشارك في جميع الأوقات، أو أن يُقدَّم من دون انقطاع أو تأخير أو اضطراب.

(ج) أن تكون أي معلومات (شفوية أو مكتوبة) يحصل عليها المشارك من الجهة المنظمة أو نتيجة مشاركته في النشاط (بما في ذلك المواد أو المنتجات) مناسبة أو دقيقة أو كاملة أو موثوقة.

(د) أن يتم تصحيح أو معالجة أي عيوب في النشاط، بما في ذلك أي خلل في الأداء أو التشغيل أو الوظائف.

8-2 مسؤولية الجهة المنظمة

في إطار المشاركة في النشاط أو خارجه، لا تكون الجهة المنظمة مسؤولة عمّا يأتي تجاه المشارك، أيًا كانت الأسس القانونية، خصوصًا سواء كانت المسؤولية تعاقدية أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو ضمن أي نظرية قانونية:

(أ) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية.

(ب) أي خسارة في الدخل أو الأعمال أو الأرباح (الواقعية أو المتوقعة)، أو الفرص، أو السمعة الحسنة، أو الشهرة (سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة).

(ج) أي ضرر و/أو فقدان أو تلف في البيانات (سواء كان مباشرًا أو غير مباشر).

(د) أي تغييرات أو تعديلات أو تمديدات أو قيود (بما في ذلك تعليق مشاركة المشارك) ضمن النشاط.

(هـ) الوصول إلى حساب المشارك وبياناته، أو بيانات اشتراكه، أو أي إيقاف دائم أو مؤقت للشروط والأحكام الخاصة بالنشاط (أو أي جزء منها).

وفي حال ثبتت مسؤولية الجهة المنظمة عن خرق هذه الشروط، تُقصر مسؤوليتها على الأضرار التي يمكن توقعها عادةً في وقت الموافقة على هذه الشروط، وفق الظروف المعروفة في ذلك الوقت. ومع ذلك، لا يجوز أن يتجاوز تعويض هذه الأضرار مبلغ مئة (100) يورو (أو ما يعادله بالعملة المحلية).

لا شيء في هذه الشروط يستبعد مسؤولية الجهة المنظمة عما يأتي أو يقيّدها:

أ) الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الاحتيال أو أي حالة تتعلق بأي قانون مسؤولية عن المنتج.

ب) أي كفالة أو مسؤولية عن أضرار أو خسائر لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به. وإذا كانت قوانين الولاية القضائية التي يقيم فيها المشارك لا تسمح باستبعاد بعض الكفالات أو الشروط والأحكام أو تقييد/استبعاد المسؤولية عن خسائر أو أضرار ناتجة عن إهمال أو إخلال بالعقد أو الشروط الضمنية أو الأضرار العرضية أو التبعية، فإن القيود القانونية الجائزة فقط في ذلك البلد هي التي تُطبَّق، ويتم تقييد مسؤولية الجهة المنظمة وكفالتها إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به.

8-3 مسؤولية المشارك

المشارك مسؤول بالكامل عن أي خرق للالتزامات المنصوص عليها في:

(أ) هذه الشروط.

(ب) أي قانون أو لائحة معمول بها في الولايات القضائية ذات الصلة، بما في ذلك الولاية القضائية التي يقيم فيها أو التي يشارك من خلالها في النشاط.

(ج) نتائج أي خرق من هذا النوع، بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتكبدها الجهة المنظمة أو أي جهة خارجية. ولا تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية تجاه المشارك أو أي جهة خارجية في ما يخص هذا الخرق.

9- التشريعات والاختصاص القضائي المعمول به

تخضع المشاركة في هذا النشاط لهذه الشروط التي يتم تفسيرها وتطبيقها وفق القوانين المعمول بها في مقر الجهة المنظمة.

ويحق للمشارك رفع دعاوى أمام محكمة مختصة في البلد الذي يقيم فيه.