ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

Sự kiện Sale giáng sinh

(sau đây gọi là “Điều khoản và điều kiện”)

1. THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH VÀ BAN TỔ CHỨC

1.1. Chương trình được quy định trong các Điều khoản và điều kiện này được tiến hành dưới tên gọi: “Chương trình Sự kiện Sale giáng sinh ” (sau đây gọi là “Chương trình”).

1.2. Đơn vị tổ chức hoạt động: Công ty TNHH Xiaomi Việt Nam , có trụ sở đăng ký tại: Tầng 16, Tòa nhà Riverfront Financial Centre, số 3A-3B Tôn Đức Thắng, phường Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (sau đây gọi là “Ban tổ chức”).

1.3. Hoạt động này diễn ra trên trang web trong nước https://www.mi.com/vn/.

1.4. Hoạt động này cung cấp cơ hội nhận được phiếu giảm giá hợp lệ cho các sản phẩm cụ thể (sau đây gọi là “Phiếu giảm giá khuyến mãi”) theo các điều khoản và điều kiện được nêu trong Điều khoản và điều kiện này.

1.5. Trong trường hợp có câu hỏi nào liên quan đến Hoạt động, Người tham gia vui lòng liên hệ theo địa chỉ email sau đây: mi-event@xiaomi.com.

1.6. Bằng việc tham gia Chương trình, Người tham gia chấp nhận: (I) Điều khoản và điều kiện của Chương trình, cũng như (II) Điều khoản sử dụng Ban tổ chức (https://www.mi.com/vn/support/terms/terms-of-use/) và (III) Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân của Ban tổ chức (https://www.mi.com/vn/about/privacy/).

1.7. Hoạt động này không được tài trợ, chứng thực hoặc quản lý theo bất kỳ cách nào bởi các nền tảng mạng xã hội của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở X, Instagram và Facebook, vốn có thể được sử dụng liên quan đến Hoạt động. Người tham gia xác nhận và đồng ý với các điều khoản sử dụng, dịch vụ hoặc bán hàng và chính sách của bên thứ ba có nền tảng được sử dụng liên quan đến Hoạt động. Cụ thể, Ban tổ chức chỉ ra rằng Facebook là một nhãn hiệu đã được đăng ký của Meta Platforms, Inc. và không có trách nhiệm trong việc tiến hành Cuộc thi.

1.8 Việc tham gia Hoạt động này là hành động tự nguyện và không tốn phí, trừ phí truy cập Internet.

1.9 Hoạt động này có hiệu lực tại vùng lãnh thổ Việt Nam (sau đây gọi tắt là: “Khu vực”).

2. TIÊU CHUẨN ĐỐI VỚI NGƯỜI THAM GIA

2.1. Để tham gia vào Hoạt động, Người tham gia phải được xem là người từ đủ 18 tuổi trở lên theo luật tại Khu vực mà người đó tham gia và có năng lực hành vi dân sự theo luật hiện hành tại nơi họ cư trú. Người tham gia phải có tài khoản mi cá nhân hoặc phải được đăng ký hợp lệ trên trang web của chúng tôi (https://www.mi.com/vn/).

2.2. Trong một khoảng thời gian hợp lý, Người tham gia phải có khả năng chứng minh rằng họ đáp ứng được các điều kiện cần thiết để tham gia vào Hoạt động bất cứ khi nào được Ban tổ chức yêu cầu.

2.3. Chúng tôi sẽ không chấp nhận Người tham gia nếu họ cung cấp dữ liệu sai lệch hoặc không chính xác. Theo yêu cầu từ Ban tổ chức và trong một khoảng thời gian hợp lý, Người tham gia phải có khả năng chứng minh được rằng họ có đủ tư cách tham gia Hoạt động trước khi tham gia Hoạt động đó và/hoặc vào bất kỳ thời điểm nào trong lúc diễn ra Hoạt động. Nếu không, Ban tổ chức có thể truất quyền tham gia của Người tham gia bất kỳ lúc nào.

2.4. Đối tượng không được tham gia Hoạt động bao gồm những người hợp tác với Ban tổ chức (các đoàn thể và nhân viên của đoàn thể cung cấp dịch vụ cho Ban tổ chức trong việc tổ chức Hoạt động), nhân viên và cộng tác viên của Ban tổ chức, cũng như con cháu, ông bà cha mẹ, người thân, người được nhận nuôi, thành viên gia đình và họ hàng của họ (anh chị em, người phối ngẫu, cha mẹ của người phối ngẫu).

3. THỜI HẠN của Hoạt động

Hoạt động này bắt đầu vào lúc 10:00 (GMT+7) ngày 12 tháng 12 năm 2025 và sẽ kết thúc vào lúc 23:59 (GMT+7) ngày 25 tháng 12 năm 2025.(sau đây gọi tắt là: “Thời hạn hoạt động”).

4. CƠ CHẾ THAM GIA

Bạn sẽ có thể tham gia bốn (4) loại chương trình khuyến mãi:

A) Khuyến mãi chớp nhoáng: Bạn có thể được hưởng mức giảm giá cho một số sản phẩm nhất định trong thời gian quy định. Vui lòng tham khảo Mục 5.1 để biết các điều khoản và điều kiện.

B) Mua một sản phẩm Xiaomi và nhận miễn phí một sản phẩm Xiaomi khác. Vui lòng tham khảo Mục 5.2 để biết các điều khoản và điều kiện.

C) Đổi Mi Points để lấy Phiếu giảm giá: Trong một khoảng thời gian cụ thể, bạn có thể đổi phiếu giảm giá có giá trị cố định bằng Mi Points.Vui lòng tham khảo Mục 5.3 để biết các điều khoản và điều kiện.

D) Phiếu giảm giá: Bạn có thể nhận được phiếu giảm giá từ 10% đến 15% áp dụng cho một số sản phẩm được chỉ định.Vui lòng tham khảo Mục 5.4 để biết các điều khoản và điều kiện.

E) Mua một sản phẩm với mức giá ưu đãi và mua một sản phẩm khác với mức giá ưu đãi: Khi mua một sản phẩm Xiaomi với mức giá ưu đãi, bạn có thể mua một sản phẩm Xiaomi khác với mức giá ưu đãi. Vui lòng tham khảo Mục 5.5 để biết các điều khoản và điều kiện.

5. ĐIỀU KIỆN KHUYẾN MÃI

1. Khuyến mãi chớp nhoáng

Chi tiết về sản phẩm và thời gian áp dụng chương trình khuyến mãi này như sau:

*Các sản phẩm áp dụng ưu đãi này có số lượng giới hạn và sẽ được giao theo thứ tự giao hàng nghiêm ngặt cho đến khi hết hàng. Khi sản phẩm đã bán hết, bạn sẽ không thể mua sản phẩm theo điều kiện này nữa và sẽ có thông báo sản phẩm đã hết hàng.

2. Mua sản phẩm và nhận một sản phẩm khác làm quà tặng:

(i) Người dùng có thể mua sản phẩm với mức giá khuyến mãi có thời hạn và nhận quà tặng khi tổng giá trị thanh toán đạt 18 triệu. Chi tiết về sản phẩm, quà tặng và thời gian khuyến mãi như sau:

*Số lượng ưu đãi và quà tặng này có hạn và sẽ được giao hàng theo nguyên tắc "Ai đến trước được phục vụ trước" cho đến khi hết hàng. Khi sản phẩm đã bán hết, bạn sẽ không thể mua sản phẩm theo cách này nữa và thông báo sản phẩm đã hết hàng sẽ được hiển thị.

(ii) Bạn có thể nhận được một sản phẩm khác làm quà tặng khi mua một sản phẩm được chỉ định.

*Khi mua các sản phẩm trên, bạn có thể thêm sản phẩm ưu đãi vào đơn hàng cho đến khi hết hàng.

*Ưu đãi này có số lượng giới hạn và áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước cho đến khi hết hàng. Sau khi sản phẩm bổ sung được bán hết, sản phẩm sẽ không còn được bán theo các điều kiện này và sẽ được hiển thị là hết hàng.

*Khi mua các sản phẩm Xiaomi được chỉ định, người dùng có thể chọn quà tặng (nếu sản phẩm còn hàng). Mỗi sản phẩm chỉ được nhận một quà tặng.

3. Đổi Mi Points để lấy Phiếu giảm giá:

Tại ngày 25 tháng 12, bạn có thể đổi các phiếu giảm giá sau với Mi Points:

100 Mi Points đổi 200k VND phiếu giảm giá;

200 Mi Points đổi 400k VND phiếu giảm giá;

300 Mi Points đổi 600k VND phiếu giảm giá;

400 Mi Points đổi 800k VND phiếu giảm giá;

500 Mi Points đổi 1M VND phiếu giảm giá.

(i) Phiếu giảm giá chỉ áp dụng cho khách hàng đủ điều kiện và cho sản phẩm quy định.Vui lòng tham khảo trang phiếu giảm giá để biết chi tiết.

(ii) Phiếu giảm giá khuyến mãi chỉ dành riêng cho cá nhân và không thể sang nhượng, cũng như không được quyền quy đổi thành tiền mặt.

(iii) Không thể kết hợp Phiếu giảm giá khuyến mãi với các phiếu giảm giá khác, đồng thời chỉ có thể sử dụng phiếu này một lần.

(ix) Phiếu giảm giá có hiệu lực từ ngày khách hàng nhận phiếu và Phiếu khuyến mãi có hiệu lực từ 12/12/2025 đến 25/12/2025. Sau thời hạn này, phiếu sẽ tự động hết hiệu lực và không được gia hạn, trừ khi có quy định khác của chương trình.

(x) Xiaomi có quyền giải thích cuối cùng về chương trình này.

4. Phiếu giảm giá

Bạn có thể nhận được phiếu giảm giá từ 10% đến 15% áp dụng cho một số sản phẩm được chỉ định.

10% áp dụng cho: Mijia Air Conditioner Pro Eco 5-Star 1.5HP/Mijia Front Load Washer Dryer 10.5kg

12% áp dụng cho: Xiaomi Smart Band 10/Redmi Buds 6 Active/Redmi Buds 6 Lite/Redmi Buds 6/Xiaomi Buds 5/ Xiaomi OpenWear Stereo/Xiaomi Sound Pocket 5W/Redmi Watch 5 Active/ Xiaomi Watch S4/Xiaomi OpenWear Stereo Pro/Xiaomi 15 Ultra (16+512)/POCO X7(12+512)/POCO X7(8+256)/POCO M7 Pro(8+256)/POCO M7(8+256)/POCO M7(6+128)/POCO C85(8+256)/POCO C85(6+128)

15% áp dụng cho: Vui lòng tham khảo trang phiếu giảm giá để biết chi tiết.

(i) Phiếu giảm giá chỉ áp dụng cho khách hàng đủ điều kiện và cho sản phẩm quy định.

(ii) Phiếu giảm giá khuyến mãi chỉ dành riêng cho cá nhân và không thể sang nhượng, cũng như không được quyền quy đổi thành tiền mặt.

(iii) Không thể kết hợp Phiếu giảm giá khuyến mãi với các phiếu giảm giá khác, đồng thời chỉ có thể sử dụng phiếu này một lần.

(ix) Phiếu giảm giá có hiệu lực từ ngày khách hàng nhận phiếu và phiếu giảm giá khuyến mại có hiệu lực từ ngày 12 tháng 12 năm 2025 đến ngày 25 tháng 12 năm 2025;Sau thời hạn này, phiếu sẽ tự động hết hiệu lực và không được gia hạn, trừ khi có quy định khác của chương trình.

(x) Xiaomi có quyền giải thích cuối cùng về chương trình này.

6. DỮ LIỆU CÁ NHÂN

6.1. Người tham gia Hoạt động đồng ý cung cấp cho Ban tổ chức tương ứng tập hợp các dữ liệu cá nhân sau đây: Mi ID.

6.2. Những dữ liệu này sẽ được Ban tổ chức thu thập và xử lý để đảm bảo Hoạt động được tổ chức và quản lý đúng cách.

6.3. Ban tổ chức và đối tác liên kết tôn trọng quyền riêng tư của Người tham gia và cam kết bảo vệ quyền riêng tư của Người tham gia theo chính sách quyền riêng tư tương ứng và luật hiện hành.

6.4. Dữ liệu cá nhân sẽ được lưu giữ trong thời gian cần thiết để đảm bảo Người tham gia có thể thực hiện quyền và các Hoạt động liên quan đến Hoạt động này.

6.5. Bằng việc tham gia Hoạt động, theo đây bạn đồng ý cho chúng tôi thu thập Dữ liệu cá nhân nêu trên. Chúng tôi sẽ thu thập, sử dụng, tiết lộ, xử lý và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn theo chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn có bất kỳ mối quan ngại nào về biện pháp quản lý dữ liệu được nêu trong Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân của chúng tôi, vui lòng liên hệ https://www.mi.com/vn/about/privacy/ để cho biết vấn đề mà bạn lo ngại. Chúng tôi rất sẵn lòng giải đáp trực tiếp các mối lo ngại của bạn.

7. KHIẾU NẠI

7.1. Bạn có thể gửi tất cả các khiếu nại liên quan đến Hoạt động qua trang web của chúng tôi (https://www.mi.com/vn/support).

7.2 Đơn khiếu nại sẽ được xem xét trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận, theo luật hiện hành và các Điều khoản và điều kiện này. Tuy nhiên, thời hạn xem xét có thể kéo dài trong trường hợp có lý do ngoài tầm kiểm soát của Ban tổ chức và Người tham gia sẽ được thông báo về trường hợp đó.

7.3 Khiếu nại phải có tên, họ, địa chỉ chính xác (trong trường hợp chọn phương thức nhận thông tin phản hồi khiếu nại bằng văn bản) hoặc địa chỉ email (trong trường hợp chọn phương thức nhận thông tin phản hồi khiếu nại bằng điện tử), cùng nội dung mô tả chi tiết và lý lẽ chứng minh khiếu nại.

8. TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VÀ TUYÊN BỐ

1. Tuyên bố của Ban tổ chức

8.1.1 Trừ khi được quy định rõ ràng trong các Điều khoản và điều kiện này, Ban tổ chức và các đơn vị liên kết hoặc Ban tổ chức bên thứ ba sẽ tổ chức Hoạt động dựa trên tinh thần nỗ lực hết mình mà không có bất kỳ đảm bảo hay điều kiện nào, dù là rõ ràng hay ngụ ý. Đặc biệt nhưng không giới hạn ở việc Ban tổ chức và các Đơn vị liên kết hoặc Ban tổ chức bên thứ ba không bảo đảm hoặc tuyên bố rằng:

(i) Hoạt động này phù hợp cho bất kỳ mục đích hoặc đáp ứng yêu cầu của Người tham gia hoặc được tổ chức mà không có bất kỳ sai sót hoặc thiếu sót nào hoặc Hoạt động đáp ứng được bất kỳ cấp độ chất lượng nào, tùy trường hợp cụ thể;

(ii) Người tham gia sẽ có thể tham gia vào Hoạt động bất cứ lúc nào mà không bị gián đoạn, ngắt quãng hay chậm trễ;

(iii) Bất kỳ thông tin nào (dù bằng lời nói hay văn bản) mà Người tham gia nhận được từ Ban tổ chức hoặc phát sinh từ việc Người tham gia tham gia vào Hoạt động (bao gồm bất kỳ tài liệu hoặc sản phẩm nào) sẽ đều phù hợp, chính xác, đầy đủ hoặc đáng tin cậy;

(iv) Bất kỳ thiếu sót nào trong quá trình Hoạt động, bao gồm mọi sai sót tổ chức và vận hành trong khi diễn ra Hoạt động, đều có thể khắc phục, cải chính hoặc đền bù.

2. Trách nhiệm của Ban tổ chức

8.2.1 Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm với Người tham gia, bất kể là trên phương diện nào về pháp lý (đặc biệt là về hợp đồng, vi phạm (bao gồm sơ suất) hoặc bất kỳ lý luận nào về mặt trách nhiệm), nếu việc tham gia vào Hoạt động của cá nhân đó hoặc hậu quả phát sinh từ việc tham gia đó, gây ra:

(i) bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả nào;

(ii) bất kỳ tổn thất nào về thu nhập, doanh thu, lợi nhuận thực tế hay dự kiến, cơ hội, uy tín kinh doanh hoặc danh tiếng (bất kể trực tiếp hay gián tiếp);

(iii) bất kỳ thiệt hại và/hoặc hỏng hóc hoặc mất mát nào về dữ liệu (bất kể trực tiếp hay gián tiếp);

(iv) bất kỳ thay đổi, sửa đổi, mở rộng hoặc giới hạn nào (bao gồm cả việc đình chỉ Người tham gia) trong Hoạt động;

(v) quyền truy cập vào tài khoản và dữ liệu tài khoản của Người tham gia hoặc dữ liệu đăng ký của Người tham gia đang tham gia Hoạt động hoặc mọi trường hợp chấm dứt vĩnh viễn hoặc tạm thời điều khoản hoặc điều kiện của Hoạt động (hoặc bất kỳ phần nào trong đó).

8.2.2 Trong thời gian Ban tổ chức phải chịu trách nhiệm khi có hành vi vi phạm các điều khoản và điều kiện này, trách nhiệm của Ban tổ chức sẽ được giới hạn ở những thiệt hại phải được Ban tổ chức dự liệu vào thời điểm các điều khoản và điều kiện này có hiệu lực, theo như các tình huống mà Ban tổ chức đã biết tại thời điểm đó. Không kể đến những điều nêu trên, những thiệt hại đó phải không được vượt quá £100 (hoặc giá trị nội tệ tương đương).

8.2.3 Không nội dung nào trong các Điều khoản và điều kiện này được quyền miễn trừ hoặc giới hạn Ban tổ chức khỏi các việc sau:

(a) trách nhiệm pháp lý đối với trường hợp tử vong, thương tích cá nhân hoặc gian lận hoặc tuân thủ bất kỳ đạo luật nào về trách nhiệm sản phẩm; và

(b) bảo đảm hoặc trách nhiệm pháp lý đối với những thiệt hại hoặc tổn thất không thể được miễn trừ hoặc giới hạn một cách hợp pháp theo luật hiện hành.

8.2.4 Nếu luật pháp tại khu vực pháp lý của Người tham gia không cho phép miễn trừ một số điều khoản bảo đảm, điều kiện nhất định hoặc giới hạn hoặc miễn trừ trách nhiệm pháp lý đối với tổn thất hoặc thiệt hại do sơ suất, vi phạm hợp đồng hoặc vi phạm các điều khoản ngụ ý hoặc các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc hệ quả, thì chỉ những giới hạn hợp pháp tại khu vực pháp lý đó mới được áp dụng cho Người tham gia, đồng thời Ban tổ chức chỉ chịu trách nhiệm pháp lý và bảo đảm trong phạm vi tối đa mà luật pháp hiện hành cho phép.

3. Trách nhiệm của người tham gia

Người tham gia hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hành vi vi phạm quy định theo:

(i) các Điều khoản và điều kiện này; và

(ii) bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào tại khu vực pháp lý liên quan, bao gồm khu vực pháp lý nơi cá nhân đó cư trú hoặc nơi họ đang tham gia vào Hoạt động.

(iii) và hậu quả của các hành vi vi phạm đó, bao gồm mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà Ban tổ chức hoặc bất kỳ bên thứ ba nào phải chịu trách nhiệm hoặc gánh chịu. Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm với Người tham gia hoặc bất kỳ bên thứ ba nào trong trường hợp xảy ra hành vi vi phạm như trên.

9. CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC

9.1. Nội dung của các Điều khoản và điều kiện này được cung cấp cho công chúng trên trang web và tại trụ sở của Ban tổ chức.

9.2. Việc tham gia Hoạt động này không liên quan đến các Hoạt động khuyến mãi và cuộc thi khác do Ban tổ chức tiến hành.

9.3. Các Điều khoản và điều kiện này là tài liệu duy nhất quy định các quy tắc chi tiết của Hoạt động.

9.4. Các Điều khoản và điều kiện này sẽ được diễn giải và áp dụng theo luật pháp của khu vực pháp lý nơi Ban tổ chức có đặt chi nhánh đăng ký, tuy nhiên, nội dung này sẽ không loại trừ việc áp dụng luật hiện hành ở nơi Người tham gia cư trú nếu luật pháp yêu cầu.

9.5. Ban tổ chức bảo lưu quyền quyết định trong việc tước quyền tham gia Hoạt động của Người tham gia trong trường hợp Người tham gia nói trên vi phạm các Điều khoản và điều kiện này, có hành động gian lận, cũng như trong trường hợp Người tham gia có bất kỳ hành vi nào khác trái với đạo đức ứng xử, gây nguy hại đến uy tín, danh tiếng hoặc lợi ích của Ban tổ chức. Người tham gia bị tước quyền sẽ mất quyền đăng ký nhận Phiếu khuyến mãi theo các Điều khoản và điều kiện này. Đồng thời, nếu đã nhận Giải thưởng, Người tham gia này bắt buộc phải trả lại Giải thưởng đó.

9.7. Ban tổ chức sẽ thông báo cho Người tham gia về bất kỳ thay đổi nào đối với các Điều khoản và điều kiện này không muộn hơn 7 (bảy) ngày trước ngày dự kiến áp dụng các thay đổi vào nội dung của các Điều khoản và điều kiện này.

9.8. Nếu luật hiện hành, phán quyết hoặc hành động tương tự khác của một cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu Ban tổ chức phải sửa đổi các Điều khoản và điều kiện này trong khoảng thời gian ngắn hơn so với quy định trong mục 8.7, thì thông báo sửa đổi các Điều khoản và điều kiện này sẽ cho biết khoảng thời gian ngắn hơn đó, kèm theo lý do.

9.9. Các Điều khoản và điều kiện đã được sửa đổi này sẽ được áp dụng cho Người tham gia không rút khỏi Hoạt động trước ngày nội dung sửa đổi trong các Điều khoản và điều kiện này có hiệu lực.

9.10. Việc sửa đổi các Điều khoản và điều kiện này sẽ không gây ảnh hưởng bất lợi đến điều kiện tham gia Hoạt động này. Việc thay đổi các Điều khoản và điều kiện này không ảnh hưởng đến quyền mà Người tham gia có được trước khi có thay đổi đối với các Điều khoản và điều kiện này.

9.11. Các Điều khoản và điều kiện này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2025.