Do SIM cards of both callers need to be enabled this fuction when using WiFi Calling/Vowifi?

No, It just need one caller to enable.