Campania de trade-in 【Seria POCO F8】

TERMENI ȘI CONDIȚII

1. ORGANIZAREA ȘI ORGANIZATORUL ACTIVITĂȚII

1.1 Următorii termeni și condiții (denumite în continuare „Condițiile”) reglementează regulile de participare la activitatea Xiaomi denumită „Activitate de trade-in” (în continuare „Activitatea de trade-in”), oferită de XIAOMI TECHNOLOGY NETHERLANDS B.V. (denumită în continuare „Organizatorul”).

1.2 Participarea este voluntară și gratuită. Prin participarea la această Activitate de trade-in, participantul confirmă că este de acord cu Condițiile.

1.3 Condițiile sunt făcute publice și vor fi disponibile pe durata concursului „Activitate de trade-in”, în perioada 26.11.2025, ora 11:30:00, până la 09.12.2025, ora 23:59:59.

1.4 Dacă aveți întrebări cu privire la această Activitate de trade-in, vă rugăm să contactați:

1.5 Programul de trade-in este oferit de RECOMMERCE SOLUTIONS, companie franceză cu numărul de înregistrare 513 969 402 (denumită în continuare: „Recommerce”) care permite clienților să returneze dispozitivele vechi. Programul de trade-in este organizat de Recommerce și în cadrul său, Participanții care îndeplinesc termenii și condițiile programului își pot vinde dispozitivele curente către Recommerce (denumit în continuare „Programul de trade-in”). Prețul de vânzare al unui dispozitiv oferit de Recommerce pentru răscumpărare în cadrul Programului de trade-in va fi stabilit exclusiv de Recommerce pe baza unei liste de prețuri adoptate de, ținând cont de modelul și starea dispozitivului. Prețul este valabil în ziua respectivă și poate fi modificat de Recommerce, cu condiția ca, la discreția acestora, Participantul și Recommerce să fie obligați să respecte prețul de vânzare în vigoare în ziua în care Participantul a trimis către Recommerce un formular completat corespunzător.

1.6 Bonusul oferit de Xiaomi nu are legătură cu suma primită de la Recommerce pentru participarea la Programul de trade-in.

2. DURATA

2.1 Durata acestei Activități de trade-in este de la 26.11.2025, ora 11:30:00, până la 09.12.2025, ora 23:59:59(denumită în continuare: „Durata”).

2.2 Activitatea de trade-in este disponibilă numai prin intermediul website-ului: https://www.mi.com/ro/

3. ACCEPTAREA CONDIȚIILOR ACTIVITĂȚII

Participând la activitatea de trade-in, Participantul acceptă prin prezentul document:

1. prezentele Condiții;

2. Condițiile de utilizare și Politica de confidențialitate Xiaomi, care pot fi consultate pe mi.com;

3. Condițiile de utilizare și Politica de confidențialitate ale Recommerce. https://www.mi.com/ro/support/terms/trade-in-terms/

4. ELIGIBILITATEA PARTICIPANTULUI

4.1 Pentru a se înscrie la Activitatea de trade-in, Participantul trebuie să fie o persoană fizică cu vârsta peste 18 ani, având capacitate juridică deplină în conformitate cu legislația aplicabilă în locul său de reședință. Participantul trebuie să aibă un cont personal Mi sau să fie înregistrat în mod valid pe website-ul local mi.com. (în continuare „Participantul(ții)” sau „Dvs.”).

4.2 La cererea Organizatorului, Participantul trebuie să poată demonstra în orice moment și într-un interval de timp rezonabil că îndeplinește condițiile necesare menționate mai sus pentru a participa la activitatea de trade-in.

4.3 Dacă Participantul furnizează date inexacte sau incorecte, Organizatorul își rezervă dreptul de a-l respinge sau a-l descalifica de la Activitatea de trade-in și va proceda astfel fără transmiterea unei justificări sau notificări.

4.4 Participanții pot participa la Activitatea de trade-in mai mult de o dată, cu condiția ca fiecare participare să îndeplinească toate condițiile prevăzute în prezentele Condiții, inclusiv, dar fără a se limita la punctul 5.2.

5. MECANISMUL DE PARTICIPARE

Prevederi generale privind activitatea de trade-in

5.1 Activitatea de trade-in oferă un singur tip de Bonus: cashback la trade-in. Bonusul va fi supus condițiilor stabilite mai jos.

5.2 Pentru a se califica pentru primirea Bonusului, Participanții trebuie:

a) să finalizeze mecanismul de trade-in oferit de Recommerce pentru a schimba dispozitivul vechi al participantului în termen de cel mult 50 de zile și

b) să achiziționeze Produsul de pe mi.com, conform indicațiilor Organizatorului de la punctul 5.4.1, în timpul Duratei și

c) produsele achiziționate nu pot fi returnate de Participanți în termen de 14 zile de la data livrării (drept de retragere). Dacă returul se efectuează în termen de 14 zile de la data livrării Produsului, Participanții nu vor putea beneficia de Promoție.

5.3 După îndeplinirea cerințelor de mai sus, Organizatorul va oferi Bonusul Participantului: cashback la trade-in.

Valoarea Bonusului și a Produselor este prezentată mai jos:

5.5 Cashbackul va fi transferat în același cont bancar și/sau prin aceeași metodă de plată utilizată pentru achiziționarea noului Produs. Cashbackul va fi transferat în contul bancar al Participantului în termen de 7 până la 14 zile lucrătoare.

5.6 Pentru clarificare, condițiile de mai sus nu se aplică pentru valoarea de vânzare a echipamentelor oferite Participantului de Recommerce în legătură cu participarea acestuia la programul de trade-in.

5.7 Toate activitățile desfășurate de Recommerce în legătură cu Participantul și care sunt legate de Programul de trade-in sunt efectuate de Recommerce pe baza acordului (consultați Termenii și condițiile de trade-in pe https://www.mi.com/ro/support/terms/trade-in-terms/ ) pentru vânzarea echipamentelor vechi între Recommerce și Participant. Astfel de activități sunt executate ca obligații contractuale sau legale ale Recommerce. În orice caz, la executarea activităților menționate mai sus, Recommerce nu acționează ca subcontractant al Organizatorului, ceea ce înseamnă, în mod special, că Recommerce, și nu Organizatorul, este răspunzător pentru orice îndeplinire necorespunzătoare a propriilor obligații. Organizatorul nu are control asupra duratei procesului de trade-in.

6. DATE CU CARACTER PERSONAL

Sunteți de acord să furnizați Organizatorului următoarele date cu caracter personal: numărul Mi ID.

Organizatorul, în calitate de operator de date, va colecta, utiliza și prelucra datele cu caracter personal ale Participantului numai în scopurile specificate, explicite și legitime. În mod special, va asigura organizarea și gestionarea corespunzătoare a Activității. Acest lucru se va realiza cu acordul dvs. expres.

În conformitate cu legile aplicabile și în scopurile menționate mai sus, Organizatorul poate transfera datele cu caracter personal, colectate de la Participant către afiliații săi din Grupul Xiaomi din jurisdicții diferite de cea în care vă aflați. Legile privind protecția datelor din jurisdicțiile în care se află acești afiliați pot să protejeze sau nu datele cu caracter personal la aceleași standarde ca în jurisdicția în care vă aflați. Totuși, în cazul în care Organizatorul transferă în străinătate datele colectate din Spațiul Economic European, va face acest lucru în baza clauzelor contractuale standard UE sau a oricăror măsuri de garanție prevăzute în GDPR.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate numai pe perioada necesară pentru a asigura înscrierea Participantului în Activitate și orice beneficii din Activitate. Pentru mai multe informații despre practicile noastre de gestionare a datelor și drepturilor dvs. în calitate de persoană vizată, consultați Politica noastră de confidențialitate la https://privacy.mi.com/all/languages/.

Dacă aveți nelămuriri cu privire la practicile noastre de gestionare a datelor prezentate în această Politică de confidențialitate sau doriți să vă exercitați drepturile în calitate de persoană vizată, contactați https://privacy.mi.com/support/?locale=en pentru a comunica întrebările dvs. Suntem bucuroși să soluționăm direct întrebările dvs.

7. RECLAMAȚII

Toate reclamațiile legate de Activitate pot fi trimise prin intermediul website-ului: https://www.mi.com/ro/support . Reclamația va fi analizată în termen de 14 zile de la data primirii, pe baza legislației aplicabile și a prezentelor Condiții. Totuși, termenul limită poate fi prelungit în cazul unor motive independente de voința Organizatorului, fapt despre care Participantul va fi informat.

8. RĂSPUNDERE ȘI DECLARAȚII

8.1 DECLARAȚIA ORGANIZATORULUI

Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres contrariul în aceste Condiții, Organizatorul și Organizatorii săi afiliați sau terți oferă această Activitate numai cu maxima diligență posibilă și exclud toate garanțiile și condițiile de orice natură, explicite sau implicite. Mai exact, dar fără limitare, Organizatorul și organizatorii săi afiliați sau terți nu garantează și nu declară că:

a) Activitatea este adecvată pentru un anumit scop, că îndeplinește cerințele Participantului, că este oferită fără erori sau deficiențe sau că respectă vreun nivel de calitate, după caz;

b) Activitatea este disponibilă pentru Participant în orice moment și că este oferită Participantului fără perturbări, întreruperi sau întârzieri;

c) informațiile (verbale sau scrise) obținute de Participant de la Organizator sau ca urmare a participării la Activitate (incluzând orice materiale sau produse) vor fi adecvate, corecte, complete sau conforme cu realitatea; și

d) orice deficiențe care afectează Activitatea, precum defecte de performanță, funcționare sau funcționalitate a Activității, vor fi soluționate, corectate sau remediate.

8.2 RĂSPUNDEREA ORGANIZATORULUI și RĂSPUNDEREA PARTICIPANTULUI

Organizatorul nu este răspunzător față de Participant, indiferent de temeiurile juridice, în special pentru despăgubiri justificate prin contract, printr-un act ilicit (incluzând neglijența) sau orice principiu de răspundere, rezultând din sau în legătură cu participarea la Activitate pentru:

a) orice daune indirecte, accidentale, speciale sau secundare;

b) orice pierderi de venituri, afaceri, profituri reale sau anticipate, oportunități, clienți sau reputație (directe sau indirecte);

c) orice deteriorări și/sau coruperi sau pierderi de date (directe sau indirecte);

d) orice schimbări, modificări, extinderi sau limitări ale Activității (inclusiv suspendarea Participantului);

e) accesul Participantului la cont și la datele contului sau datele sale de înregistrare legate de Activitate sau orice încetare permanentă sau temporară în raport cu termenii sau condițiile Activității (sau o parte a lor).

În cazul în care Organizatorul este răspunzător pentru o încălcare a acestor condiții, răspunderea Organizatorului va fi limitată la daunele pe care Organizatorul le preconizează în mod general la momentul încheierii acestor Condiții ca urmare a circumstanțelor cunoscute la momentul respectiv. Fără a vătăma cele de mai sus, valoarea acestor daune nu va depăși 100 de euro (sau echivalentul în moneda locală).

Niciun aspect din prezentele Condiții nu va exclude sau limita:

a) răspunderea Organizatorului pentru deces, vătămare corporală sau fraudă sau în conformitate cu orice lege privind răspunderea pentru produse; și

b) garanția sau răspunderea Organizatorului pentru daune sau pierderi care nu pot fi excluse sau limitate în mod legal prin legile aplicabile.

În cazul în care legile din jurisdicția Participantului nu permit excluderea anumitor garanții, clauze sau condiții sau limitarea sau excluderea răspunderii pentru pierderi sau daune cauzate prin neglijență, încălcarea dispozițiilor contractuale sau a condițiilor implicite, sau pentru daunele accidentale sau secundare, numai limitările legale din jurisdicția respectivă se vor aplica Participantului, iar garanția și răspunderea Organizatorului vor fi limitate în cea mai mare măsură permisă de legile aplicabile.

8.3 RĂSPUNDEREA PARTICIPANTULUI

Participantul este pe deplin responsabil pentru orice încălcare a obligațiilor prevăzute în:

a) aceste Condiții; și

b) legile sau regulamentele aplicabile din jurisdicțiile relevante, inclusiv jurisdicția în care locuiește sau din care participă la Activitate.

c) și pentru consecințele unei astfel de încălcări, inclusiv pentru orice pierderi sau daune care pot fi suportate sau suferite de Organizator sau un terț. Organizatorul nu va fi răspunzător față de Participant sau orice terț în legătură cu această încălcare.

9. ALTE DISPOZIȚII

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Termenii și condițiile în cazul:

a) modificărilor prevederilor legale generale aplicabile, care determină necesitatea adaptării acestora la modificările legislative;

b) eliminării oricăror erori și clarificării oricăror ambiguități din Termeni și condiții;

c) emiterii unei hotărâri sau a unui alt act de către o instanță sau o autoritate publică autorizată, care determină necesitatea modificării Termenilor și condițiilor, pentru a se adapta la o astfel de hotărâre sau la un alt act similar;

d) modificărilor aduse funcționalității mi.com;

e) modificărilor organizaționale sau juridice ale Organizatorului.

Participanții vor fi informați cu privire la modificările aduse Termenilor și condițiilor cu cel puțin 14 zile în avans, prin publicarea informațiilor despre modificarea planificată pe website. Dacă o dispoziție legală obligatorie, o hotărâre judecătorească sau alt act similar al unei autorități publice autorizate impune Organizatorului să modifice Termenii și condițiile într-un termen mai scurt decât cel specificat mai sus, notificarea privind modificările aduse Termenilor și condițiilor va indica termenul mai scurt, împreună cu motivul. Termenii și condițiile modificate se vor aplica pentru Participantul care nu se retrage din Activitate înainte de data intrării în vigoare a modificărilor aduse termenilor și condițiilor.

10. LEGILE APLICABILE ȘI INSTANȚA COMPETENTĂ

Participarea la Activitate va fi supusă Condițiilor, care vor fi interpretate și aplicate în conformitate cu legile din țara în care se află sediul Organizatorului.

Participantul va avea opțiunea de a depune plângeri la o instanță de judecată competentă din țara în care acesta este rezident.