TERMENI ȘI CONDIȚII
Activitatea aferentă cuponului de recompensă
(în continuare „Termenii și condițiile”)
1. INFORMAȚII GENERALE
1.1. Activitatea prevăzută prin acești Termeni și condiții este derulată sub denumirea „Activitatea aferentă cuponului de recompensă” (în continuare „Activitatea”)
1.2. Activitatea este organizată de: Xiaomi Technology Netherlands B.V., cu sediul său social în E5, WTC The Hague, Prinses Beatrixlaan 582, 2595 BM, Haga, Țările de jos, cu număr de înregistrare 72954914 (în continuare: „Organizator”).
1.3. Participarea este voluntară și gratuită, exceptând costurile conexiunii la internet sau orice alte costuri de conectare.
1.4. Activitatea oferă oportunitatea de a obține un cupon de reducere valabil pentru anumite produse (în continuare „Cuponul promoțional”) în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute în acești Termeni și condiții.
1.5. Dacă are întrebări legate de Activitate, Participantul este rugat să contacteze următoarea adresă de e-mail: service.ro@xiaomi.com (în continuare „Adresa de contact pentru Activitate”).
1.6. Participând la Activitate, Participantul acceptă prin prezentul document: (I) acești Termeni și condiții ale Activității, precum și (II) Termenii și condițiile Organizatorului (https://www.mi.com/ro/about/terms/) și (III) Politica de confidențialitate a Organizatorului (https://privacy.mi.com/all/languages).
1.7. Activitatea nu este în niciun fel sponsorizată, aprobată sau administrată de platformele de socializare terțe, inclusiv, dar fără a se limita la X, Instagram și Facebook, care pot fi utilizate în legătură cu Activitatea. Prin prezenta, participanții recunosc și sunt de acord cu termenii de utilizare, de prestare a serviciului sau de vânzare și cu politicile terților ale căror platforme sunt utilizate în legătură cu activitatea.
2. PLATFORMA
Această Activitate este găzduită prin mi.com/ro și aplicația Mi Store (în continuare „Pagina web”).
3. ELIGIBILITATEA PARTICIPANTULUI
3.1. Pentru a participa la Activitate, Participantul trebuie să aibă vârsta legală de 18 ani și capacitate juridică conform legilor aplicabile din România (în continuare „Participantul/Participanții”). Participantul trebuie să aibă un cont Mi pentru a participa la Activitate.
3.2. Sunt excluse din Activitate persoanele care cooperează cu Organizatorul (entități și angajați ai entităților care furnizează servicii Organizatorului pentru organizarea activității), angajații și colaboratorii Organizatorului, precum și urmașii, ascendenții, rudele prin alianță, rudele adoptate, membrii familiilor și rudele acestora (frați, soți, părinții soților).
3.3. Datele inexacte sau greșite care au fost furnizate de Participant nu vor fi acceptate în Activitate. Participantul trebuie să poată demonstra, la cererea Organizatorului, și într-un interval de timp rezonabil, că este eligibil să participe la Activitate înainte de participare și/sau în orice moment pe durata Activității. În caz contrar, Organizatorul poate descalifica Participantul în orice moment.
4. DURATA
Activitatea începe la ora 11:00 pe 27 martie 2025 și se încheie la ora 23:59 pe 10 aprilie 2025, care va servi drept ultima zi pentru soluționarea reclamațiilor (denumită în continuare: „Durata”).
5. MECANISM DE PARTICIPARE
Participanții care, pe parcursul Duratei, achiziționează de pe Pagina web unul dintre produsele marca Xiaomi, marcat cu cuvintele „Cupon Recompensă ”, va primi un Cupon promoțional în contul lor Mi, valoarea și perioada de valabilitate ale acestuia fiind indicate în articolul 6 de mai jos.
6. CUPOANE PROMOȚIONALE
6.1. Valoarea Cuponului promoțional este de 40 de lei și este valabilă numai pentru toate produsele cu excepția POCO F7 Ultra și POCO F7 Pro.
6.2. Cuponul promoțional este valabil timp de 14 de zile de la ora 00:00 în a opta zi de la data primirii.
6.3. Codul promoțional nu poate fi combinat cu alte cupoane și este limitat la o singură utilizare. În cazul returnării Produsului după utilizarea Codului promoțional, cuponul respectiv devine nul și numai suma efectiv plătită va fi rambursată.
6.4. Cuponul promoțional este personal și netransferabil, fără nicio posibilitate de conversie în echivalentul în numerar.
6.5. Dacă Participantul returnează o comandă achiziționată cu cuponul, reducerea va expira în același timp. Dacă comanda este anulată, refuzată sau returnată, cuponul va fi anulat și nu va mai putea fi utilizat.
7. DATELE CU CARACTER PERSONAL
7.1. Condițiile din această secțiune se vor aplica în măsura în care aceste prevederi nu sunt stabilite în Politica de confidențialitate. În caz contrar, se aplică în mod corespunzător dispozițiile acesteia din urmă.
7.2. Participanții la Activitate se angajează să ajute Organizatorul (din care se înțelege că fac parte companii din grupul Xiaomi, societăți mamă sau filiale, afiliați, succesori și cesionari) în colectarea datelor lor cu caracter personal, mai exact numărul de identificare MI și adresa de e-mail (denumite în continuare „Date cu caracter personal”).
7.3. Datele cu caracter personal ale Participanților vor fi prelucrate în conformitate cu reglementările corespunzătoare privind protecția datelor și cu Politica de confidențialitate a Organizatorului.
7.4. Datele Participanților sunt prelucrate:
7.4.1. în legătură cu participarea la Activitate, de exemplu pentru a oferi beneficiul stabilit în aceste Condiții, precum și pentru prelucrarea reclamațiilor;
7.4.2. în scopul afirmării și apărării împotriva revendicărilor legate de activitățile de afaceri ale Organizatorului, care reprezintă interesul legitim al Organizatorului și, în cazul Participanților la Activitate, de asemenea:
7.4.3. pentru ca Organizatorul să-și îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul legii, în special reglementările fiscale și contabile.
7.5. În plus, destinatarii datelor cu caracter personal vor fi entități care îi furnizează Organizatorului servicii organizatorice și tehnice legate de organizarea Activității, asigurând supravegherea software-ului care prelucrează datele, precum și alte entități/persoane/autorități în măsura și în conformitate cu normele juridice.
7.6. Datele Participanților vor fi stocate:
7.6.1. în scopul desfășurării Activității și pe durata Activității,
7.6.2. în scopul afirmării și apărării împotriva revendicărilor – pentru perioada de limitare a revendicărilor specificată de lege;
7.6.3. și, în cazul primirii beneficiului stabilit în aceste Condiții, în plus, pentru perioada impusă de legile corespunzătoare pentru păstrarea evidențelor contabile și a registrelor.
7.7. Participanții au dreptul să-și acceseze datele și să solicite rectificarea lor. În cazurile prevăzute de lege, Participanții au dreptul de a șterge sau de a limita prelucrarea și dreptul de a se opune prelucrării. Participanții își pot retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, ceea ce totuși nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragere.
7.8. Participanții au, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă de supraveghere a protecției datelor.
7.9. Furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară, dar necesară pentru a participa la Activitate, iar în cazul primirii beneficiului în Activitate – pentru activități legate de furnizarea beneficiului. Nefurnizarea datelor va face imposibilă participarea persoanei la Activitate.
7.10. În plus, Organizatorul informează că, deoarece poate prelucra datele cu caracter personal ale Participantului în scopuri care rezultă din interesul său legitim, Participantul are dreptul de a se opune prelucrării datelor sale cu caracter personal în scopul menționat mai sus din motive legate de situația sa particulară.
7.11. Nu are loc crearea de profiluri în cadrul prelucrării efectuate.
7.12. Organizatorul și partenerul său afiliat respectă confidențialitatea Participanților și se obligă să o protejeze în conformitate cu politicile lor de confidențialitate și legile aplicabile.
7.13. În esență, Organizatorul dorește ce este mai bine pentru Participanți. Dacă are întrebări despre practicile de prelucrare a datelor descrise în această Politică de confidențialitate, Participantul trebuie să acceseze următorul link pentru mai multe informații: https://www.mi.com/ro/about/privacy/.
8. RECLAMAȚII
8.1. Toate reclamațiile legate de Activitate pot fi trimise prin site-ul https://www.mi.com/ro/support.
8.2. Reclamația va fi analizată în termen de 14 zile de la data primirii acesteia, pe baza legislației aplicabile și a acestor Temeni și condiții. Totuși, termenul limită poate fi prelungit în cazul unor motive independente de voința Organizatorului, fapt despre care Participantul va fi informat.
8.3. Dacă nu este mulțumit de modul în care a fost tratată reclamația sa, Participantul poate depune reclamația și pe platforma europeană SOL sau direct la Direcția de soluționare alternativă a litigiilor din cadrul Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor.
9. RĂSPUNDERE ȘI DECLARAȚII
9.1 DECLARAȚIA ORGANIZATORULUI
Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres contrariul în acești Termeni și condiții, Organizatorul și organizatorii săi afiliați sau terți oferă această Activitate numai cu maxima diligență posibilă și exclud toate garanțiile și condițiile de orice natură, fie ele explicite sau implicite. Mai exact, dar fără limitare, Organizatorul și organizatorii săi afiliați sau terți nu garantează și nu declară că:
i. Activitatea este adecvată pentru un anumit scop, că îndeplinește cerințele Participantului, că este oferită fără erori sau deficiențe sau că respectă vreun nivel de calitate, după caz;
ii. Activitatea este disponibilă pentru Participant în orice moment și că este oferită Participantului fără perturbări, întreruperi sau întârzieri;
iii. informațiile (verbale sau scrise) obținute de Participant de la Organizator sau ca urmare a participării la Activitate (incluzând orice materiale sau produse) vor fi adecvate, corecte, complete sau conforme cu realitatea; și
iv. orice deficiențe care afectează Activitatea, precum defecte de performanță, funcționare sau funcționalitate a Activității, vor fi soluționate, corectate sau remediate.
9.2 RĂSPUNDEREA ORGANIZATORULUI
Cu excepția prevederilor obligatorii ale legilor în vigoare care nu pot fi excluse, Organizatorul nu este răspunzător față de Participant, indiferent de temeiurile juridice, în special pentru despăgubiri justificate prin contract, printr-un act ilicit (incluzând neglijența) sau orice principiu de răspundere decurgând din sau în legătură cu participarea la Activitate pentru:
i. înscrierile trimise în afara perioadei Activității, după cum se prevede în acești Termeni și condiții;
ii. litigii legate de produsele care participă la Activitate;
iii. pretenții ale unor terți sau instituții cu privire la beneficiile obținute de Participanți;
iv. pierderi sau întârzieri la înscrierea pe site cauzate de defecțiuni tehnice în afara sferei de control a Organizatorului, precum erori, defecțiuni, întârzieri sau orice alte probleme cauzate de furnizorul de servicii de internet al Participantului ori de conexiunea la internet; orice daune indirecte, accidentale, speciale sau secundare;
v. orice pierderi de venituri, afaceri, profituri reale sau anticipate, oportunități, clienți sau reputație (directe sau indirecte);
vi. orice deteriorări și/sau coruperi sau pierderi de date (directe sau indirecte);
vii. orice schimbări, modificări, extinderi sau limitări ale Activității (inclusiv suspendarea Participantului);
viii. accesul Participantului la cont și la datele contului sau datele sale de înregistrare legate de Activitate sau orice încetare permanentă sau temporară în raport cu termenii sau condițiile Activității (sau o parte a lor).
9.3 RĂSPUNDEREA PARTICIPANTULUI
9.3.1 Participantul este pe deplin responsabil pentru orice încălcare a obligațiilor prevăzute în:
i. acești Termeni și condiții și
ii. legile sau regulamentele aplicabile din jurisdicțiile relevante, inclusiv jurisdicția în care locuiește sau din care participă la Activitate
iii. și pentru consecințele unei astfel de încălcări, inclusiv pentru orice pierderi sau daune care pot fi suportate sau suferite de Organizator sau un terț. Organizatorul nu va fi răspunzător față de Participant sau orice terț în legătură cu această încălcare.
9.3.2 Organizatorul are dreptul să ia toate măsurile necesare în cazul unei tentative de fraudă de sistem, abuz sau alte încercări care ar putea afecta imaginea acestei Activități.
9.3.3 Organizatorul își rezervă dreptul de a anula sau de a nu lua în considerare nicio comandă în caz de fraudă sau tentativă de fraudă și de nerespectare a termenilor și condițiilor prevăzute la punctul 1.4, fără notificarea prealabilă a Participantului, ca urmare a nerespectării condițiilor de participare sau a cerințelor de înscriere stabilite pentru Activitate.
10. DISPOZIȚII FINALE
10.1. Conținutul acestor Termeni și condiții este pus la dispoziția publicului pe mi.com/ro și la sediul Organizatorului.
10.2. Participarea la Activitate nu se combină cu alte acțiuni promoționale și concursuri desfășurate de Organizator.
10.3. Acești Termeni și condiții reprezintă singurul document care stabilește regulile detaliate ale Activității.
10.4. Acești Termeni și condiții, care vor fi interpretate și aplicate în conformitate cu legile din jurisdicția Organizatorului, nu exclud totuși aplicarea legilor în vigoare acolo unde își are domiciliul Participantul, dacă acest lucru este impus prin lege.
10.5. Înscrierea în Activitate echivalează cu acceptarea prevederilor Termenilor și condițiilor. 1
10.6. Organizatorul nu va fi răspunzător pentru daunele cauzate de datele incorecte sau învechite furnizate de Participanți. În toate chestiunile de dispută, comitetul va decide.
10.7. Organizatorul își rezervă dreptul de a decide asupra excluderii unui Participant din Activitate dacă acesta încalcă Termenii și condițiile, printr-o tentativă de fraudă, precum și în caz de orice alt comportament al Participantului care încalcă bunele maniere, pune în pericol bunul nume al Organizatorului, reputația sau interesele acestuia. Participantul exclus pierde dreptul de a solicita cupoanele specificate în acești Termeni și condiții, iar în cazul în care a primit un cupon, este obligat să-l returneze.
10.8. Când apare un motiv relevant, Organizatorul poate aduce modificări acestor Termeni și condiții. Un motiv important constă în mod special din: (a) o modificare a legilor general aplicabile sau a interpretării acestora de către organismele autorizate, care afectează în mod direct conținutul acestor Termeni și condiții și care are drept rezultat necesitatea de a adapta acești Termeni și condiții la o astfel de modificare a legilor sau a interpretării acestora; (b) emiterea unei hotărâri, decizii sau a altui act similar de către o instanță sau o autoritate publică autorizată, care afectează în mod direct conținutul acestor Termeni și condiții și care are drept rezultat necesitatea de a modifica acești Termeni și condiții pentru a respecta o astfel de hotărâre, decizie sau alt act similar; (c) prevenirea încălcărilor acestor Termeni și condiții sau prevenirea abuzurilor, precum și eliminarea ambiguităților sau a dubiilor de interpretare privind conținutul acestor Termeni și condiții; (d) modificări ale numelor, adreselor sau datelor corporative indicate în acești Termeni și condiții; (e) necesitatea de a adapta cerințele tehnice indicate în acești Termeni și condiții la standardele actuale.
10.9. Organizatorul va informa Participanții cu privire la orice modificare a acestor Termeni și condiții cu cel puțin 7 (șapte) zile înainte de data propusă pentru intrarea în vigoare a modificărilor aduse conținutului acestor Termeni și condiții, sub rezerva paragrafului
10.10. Dacă o lege aplicabilă, o hotărâre sau un alt act similar al unei autorități publice autorizate solicită Organizatorului să modifice acești Termeni și condiții într-o perioadă mai scurtă decât cea indicată la punctul 10.9, notificarea de modificare a acestor Termeni și condiții va indica această perioadă mai scurtă, împreună cu motivul.
10.11. Organizatorului i se permite în orice moment să încheie această Activitate afișând cu cel puțin 14 zile înainte o notificare prealabilă pe mi.com/ro.
10.12. Termenii și condițiile modificate se aplică pentru Participantul care nu se retrage din Activitate înainte de data intrării în vigoare a modificării acestor Termeni și condiții.
10.13. Modificarea acestor Termeni și condiții nu va afecta în mod negativ condițiile de participare la Activitate. Modificarea acestor Termeni și condiții nu afectează drepturile dobândite de Participant înainte de modificarea acestor Termeni și condiții.
10.14. În toate aspectele care nu sunt acoperite expres de aceste prevederi, se vor aplica Termenii și condițiile.
10.15. Acești Termeni și condiții intră în vigoare la 27 martie 2025.