Regulamin
Skanuj stare, odblokuj nowe
(dalej jako "Regulamin")
OGÓLNE
1.1. Akcja regulowana niniejszym Regulaminem jest prowadzone pod nazwą: "Skanuj stare, odblokuj nowe", (zwane dalej „Akcją”).
1.2. Organizatorem Akcji jest: Xiaomi Technology Netherlands B.V., spółka utworzona zgodnie z prawem holenderskim, z siedzibą pod adresem E5, WTC Haag, Prinses Beatrixlaan 582, 2595 BM, Haga, Holandia, zarejestrowana w rejestrze handlowym (Kamer van Koophandel) pod numerem 72954914 (zwana dalej „Organizatorem”).
1.3. Udział w Akcji jest dobrowolny i bezpłatny, z wyjątkiem kosztów Internetu lub innych kosztów połączenia.
1.4. Akcja daje możliwość uzyskania Kuponów Promocyjnych, które są ważne na określone Produkty zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym Regulaminie.
1.5. Jeśli którykolwiek z Uczestników ma jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Akcji, prosimy o kierowanie ich na następujący adres e-mail: service.pl@support.mi.com
1.6. Biorąc udział w Akcji, Uczestnik niniejszym akceptuje: (i) Regulamin Akcji; (ii) Politykę prywatności Organizatora (https://privacy.mi.com/support/); (iii) Regulamin Korzystania ze strony Organizatora https://www.mi.com/pl (https://www.mi.com/pl/support/terms/term-of-sale/); (iv) Regulamin korzystania z aplikacji MI Store (dostępne podczas logowania do aplikacji); oraz (v) Politykę prywatności aplikacji MI Store (dostępne podczas logowania do aplikacji)
1.7. Akcja nie jest w żaden sposób sponsorowana, popierana ani administrowana przez zewnętrzne platformy społecznościowe, w tym między innymi X, Instagram i Facebook, które mogą być wykorzystywane w związku z Akcją. Uczestnicy niniejszym potwierdzają i akceptują warunki użytkowania, świadczenia usług lub sprzedaży oraz polityki stron trzecich, których platformy są wykorzystywane w związku z Akcją. Organizator zwraca w szczególności uwagę, że Facebook jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez Meta Platforms, Inc. i nie ponosi odpowiedzialności za przebieg Aktywności.
STRONA INTERNETOWA I APLIKACJA
2.1. Niniejsza Akcja jest organizowana za pośrednictwem strony mi.com/pl, a dokładniej następujacej podstrony: https://www.mi.com/pl/event/2025/scan-old-unlock-new (zwaną dalej „Stroną Internetową”) oraz za pośrednictwem aplikacji MI Store.
2.2. W celu sprawdzenia interaktywnych kart o których mowa w pkt. 5.2. poniżej należy odwiedzić Stronę Internetową. W celu wykonania zadań o których mowa w pkt 5. poniżej należy otworzyć aparat za pomocą aplikacji MI Store.
UCZESTNICY
3.1. Aby wziąć udział w Akcji, uczestnicy muszą być pełnoletni i posiadać zdolność do czynności prawnych zgodnie z przepisami prawa zarówno kraju, w którym biorą udział, jak i miejsca ich aktualnego zamieszkania w okresie trwania Akcji. Dodatkowo, Uczestnik musi posiadać aktywne konto na Stronie Internetowej i w Aplikacji ("Konto MI") oraz pozostawać zalogowanym na koncie MI podczas udziału w Akcji (zwani dalej „Uczestnikami”).
3.2. Z udziału w Akcji wyłączone są osoby współpracujące z Organizatorem (podmioty i pracownicy podmiotów świadczących usługi na rzecz Organizatora w zakresie organizacji Akcji), pracownicy i współpracownicy Organizatora, a także ich zstępni, wstępni, powinowacy, adoptowani, członkowie ich rodzin i krewni (rodzeństwo, małżonkowie, rodzice małżonków).
TERMIN
Akcja rozpoczyna się 3 listopada 2025 r. o godzinie 10:00:00 (CET) i kończy 5 grudnia 2025 r. o godzinie 23:59:59 (CET) (dalej „Okres trwania Akcji”).
MECHANIZM UCZESTNICTWA
5.1. Akcja jest organizowana w ramach promocji sprzedażowej z okazji Xiaomi Black Friday 2025.
5.2. W trakcie trwania Akcji Uczestnicy mogą odwiedzić Stronę Internetową, aby obejrzeć zestaw 6 interaktywnych kart. Każda interaktywna karta przedstawia jedną z poniższych grup:
a) kategorię produktu (np. smartfon, telewizor, słuchawki); Uczestnicy mogą użyć wyznaczonej aplikacji MI Store (zwanej dalej „Aplikacją”) do zeskanowania dowolnego rzeczywistego produktu należącego do tej samej kategorii, co produkt przedstawiony na interaktywnej karcie produktu.
b) specjalną kartę z zagadką, która odpowiada kolorowi tematycznemu (np. pomarańczowemu lub złotemu, zgodnie z ustaleniami w ramach danej sesji Akcji); Uczestnicy mogą odblokować kartę z zagadką, skanując za pomocą aplikacji obiekt lub element w wyznaczonym kolorze tematycznym, zgodnie z wytycznymi Akcji.
Karty interaktywne można skanować w dowolnej kolejności. Na potrzeby niniejszej Akcji „udane skanowanie” oznacza, że Aplikacja poprawnie rozpoznaje (i) rzeczywisty produkt należący do odpowiedniej kategorii produktów lub (ii) obiekt lub element pasujący do wyznaczonego koloru tematycznego karty z zagadką. Po każdym udanym skanowaniu karty interaktywnej za pomocą funkcji rozpoznawania Aplikacji Uczestnik otrzyma Kupon Promocyjny. Uczestnik może otrzymać łącznie maksymalnie sześć (6) kuponów promocyjnych: pięć (5) za pomyślne zeskanowanie pięciu (5) interaktywnych kart kategorii produktów i jeden (1) za pomyślne zeskanowanie specjalnej karty zagadki. Dla uniknięcia wątpliwości za pomyślne zeskanowanie kart kategorii produktów o których mowa w pkt 5 lit a) powyżej każdy Uczestnik może otrzymać tylko jeden (1) kupon promocyjny na kategorię produktów, niezależnie od liczby produktów zeskanowanych w tej kategorii.
Dodatkowe instrukcje dotyczące kroków, jakie Uczestnicy powinni wykonać podczas Akcji, znajdują się w wytycznych dostępnych w aplikacji i/lub na Stronie internetowej - https://www.mi.com/pl/event/scan-old-unlock-new („Wytyczne dotyczące działania”). W przypadku jakichkolwiek niespójności lub rozbieżności między wytycznymi dotyczącymi Akcji a niniejszym Regulaminem, pierwszeństwo mają postanowienia niniejszego Regulaminu.
5.3 Po pomyślnym zebraniu wszystkich sześciu kuponów promocyjnych Uczestnicy otrzymają dodatkowy bonusowy kupon promocyjny ("Bonusowy Kupon").
5.4. Kupony Promocyjne i Bonusowy Kupon zostanie automatycznie dodany do Konta Mi Uczestnika.
5.4 Każdy Uczestnik może podjąć próbę udziału w akcji maksymalnie dziesięć (10) razy na dzień. Wyniki, postępy lub skany uzyskane w poszczególnych próbach nie mogą być łączone ani przenoszone między próbami. Niezależnie od liczby podjętych prób, każdy uczestnik może otrzymać nie więcej niż maksymalną liczbę kuponów promocyjnych określoną w punktach 5.2 i 5.3.
5.5 Uczestnicy muszą być zalogowani na swoje Konto MI, aby otrzymać i zrealizować każdy z Kuponów Promocyjnych.
KUPON PROMOCYJNY
6.1. Wartość Kuponu Promocyjnego otrzymanego w związku z udziałem w Akcji z okazji Black Friday dla wszystkich Produktów, za wyjątkiem urządzeń wskazanych w pkt 6.2. poniżej oraz dostępnych na www.mi.com/pl w Okresie Trwania Akcji wynosi:
a) 12% zniżki na smartfony i jest on ważny na wszystkie smartfony;
b) 12% zniżki na tablety i jest on ważny dla wszystkich tabletów;
c) 10% zniżki na opaski smart i jest on ważny dla wszystkich opasek smart;
d) 10% zniżki na telewizor i jest ważny dla wszystkich telewizorów;
e) 10% zniżki na odkurzacz automatyczny i jest ważny dla wszystkich odkurzaczy automatycznych;
f) 10% zniżki na odkurzacze i jest ważny na wszystkie odkurzacze;
dalej zawane jako "Kupon Promocyjny" lub łącznie zwane jako "Kupony Promocyjne". Produkty wymienione w punkcie 6.1. lit a) - f) łącznie będą zwane "Produktami".
6.2. Organizator wyłącza poniższe smartfony z udziału w Akcji, tj. od poniższych urządzeń nie będzie przysługiwała zniżka o której mowa w pkt 6.1. Lit. a):
a) smartfon POCO F7 Ultra;
b) smartfon POCO F7 12+256;
c) smartfon Xiaomi 14 Ultra;
d) smartfon Xiaomi 14;
e) smartfon Xiaomi 14T Pro;
f) smartfon Redmi Note 13 Pro+ 5G;
6.3. Kupon promocyjny uzyskany poprzez pomyślne zeskanowanie specjalnej karty z zagadką uprawnia Uczestnika do otrzymania rabatu w wysokości 12%, który można wykorzystać przy zakupie produktów z kategorii „Telefon”, z wyjątkiem produktów wyłączonych, określonych w sekcji 6.2.
6.4.Bonusowy kupon – oznacza zniżkę na wszytskie produkty marki Xiaomi w wysokości 800,00 PLN. Jednakże, Organizator wskazuje, że aby skorzystać z Bonusowego kuponu, minimalna wartość zakupów musi wynieść 5000 PLN. Ponadto następujące produkty będą wyłączone z obniżki: Xiaomi 14 Ultra; Xiaomi TV Max 100 2025.
6.5. Kupony promocyjne są ważne od 3.11.2025 r. od godziny 10:00:00 do 5.11.2025 r. do godziny 23:59:59 i można ją wykorzystać podczas zakupów online na stronie mi.com/pl lub w aplikacji Xiaomi Store.
6.6. Kupony Promocyjne nie łączą się z innymi kuponami (w tym Kuponami Promocyjnymi) ani promocjami i można je wykorzystać tylko raz. W przypadku zwrotu zakupionego produktu po wykorzystaniu Kuponu Promocyjnego traci on ważność, a zwrotowi podlega tylko faktycznie zapłacona kwota.
6.7. Kupony Promocyjne są osobiste i nieprzenoszalne, bez możliwości zamiany na ekwiwalent pieniężny, tj. bez możliwości wymainy Kuponów Promocyjnych na gotówkę.
DANE OSOBOWE
W związku z udziałem Uczestnika w Akcji, niektóre dane osobowe (identyfikator Konta MI) będą gromadzone i przetwarzane w zakresie niezbędnym do zapewnienia udziału, prawidłowej organizacji i zarządzania Akcją (np. umożliwienie Uczestnikowi wykonywania czynności wymaganych w ramach Akcji, zarządzanie promocją oraz przypisywanie kuponów promocyjnych). Ponadto, jeśli Uczestnik zdecyduje się złożyć reklamację, niektóre informacje (takie jak imię, nazwisko, adres korespondencyjny lub adres e-mail) będą gromadzone i przetwarzane przez Organizatora w zakresie niezbędnym do zarządzania reklamacją Uczestnika.
Podstawą prawną przetwarzania danych jest akceptacja niniejszego Regulaminu zgodnie z mechanizmem wskazanym w niniejszym Regulaminie.
Dane osobowe będą przechowywane wyłącznie przez czas niezbędny do zapewnienia prawidłowego udziału i zarządzania wszelkimi korzyściami wynikającymi z wymienionych działań. Więcej informacji na temat naszych praktyk w zakresie zarządzania danymi oraz praw przysługujących Państwu jako osobom, których dane dotyczą, można znaleźć w naszej Polityce prywatności pod adresem https://privacy.mi.com/all/languages/.
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek wątpliwości dotyczące naszych praktyk w zakresie zarządzania danymi opisanych w niniejszej Polityce prywatności, chcą Państwo skorzystać z przysługujących Państwu praw jako osobie, której dane dotyczą, lub chcą Państwo skontaktować się z inspektorem ochrony danych w firmie, prosimy o przesłanie zapytania na adres https://privacy.mi.com/support/?locale=en. Z przyjemnością odpowiemy na Państwa pytania. Jeśli jednak nie będą Państwo zadowoleni z naszej odpowiedzi, mogą Państwo również zgłosić swoją sprawę do odpowiedniego organu ochrony danych.
KONTROLA EKSPORTU
8.1. Uczestnicząc w Akcji, Uczestnik oświadcza, że rozumie i akceptuje, iż:
a) Akcja oraz wszelkie funkcje, usługi i towary dostarczane w jej ramach podlegają przepisom dotyczącym kontroli eksportu oraz sankcjom gospodarczym obowiązującym w różnych jurysdykcjach. Przepisy te mogą obejmować ograniczenia dotyczące miejsca przeznaczenia, użytkownika końcowego oraz końcowego wykorzystania. W szczególności Uczestnik zobowiązuje się do:
(1) niewykorzystywania żadnych funkcji, usług ani towarów w celach związanych z końcowym wykorzystaniem wojskowym, wspieraniem terroryzmu, obiektami jądrowymi, bronią chemiczną lub biologiczną, rakietami, bronią masowego rażenia itp.;
(2) przestrzegania wszystkich obowiązujących ograniczeń dotyczących eksportu, reeksportu oraz odsprzedaży towarów.
b) W przypadku, gdy korzystanie przez Uczestnika z funkcji, usług lub towarów udostępnianych w ramach Akcji narusza lub — w uzasadnionej opinii Organizatora — może naruszać obowiązujące przepisy prawa bądź powodować ryzyko niezgodności lub negatywny wpływ na Akcję, jej funkcje, usługi lub dostawy towarów, Organizator zastrzega sobie prawo do zawieszenia, ograniczenia lub zakończenia świadczenia całości bądź części tych usług lub dostaw.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
9.1. Treść niniejszego Regulaminu jest udostępniona publicznie na Stronie Internetowej.
9.2. Udział w Akcji nie łączy się z innymi działaniami promocyjnymi i konkursami organizowanymi przez Organizatora.
9.3. Niniejszy Regulamin jest jedynym dokumentem określającym szczegółowe zasady Akcji.
9.4. Niniejsze Regulaminy, interpretowane i stosowane zgodnie z prawem właściwym dla siedziby Organizatora, nie wykluczają stosowania prawa właściwego dla miejsca zamieszkania Uczestnika, jeśli jest to wymagane. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Organizatora, chyba że właściwy jest sąd właściwy miejscowo dla miejsca zamieszkania Uczestnika.
9.5. Organizator zastrzega sobie prawo do podjęcia decyzji o wykluczeniu Uczestnika z Akcji w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu przez danego Uczestnika, próby oszustwa, a także w przypadku wszelkich innych zachowań Uczestnika naruszających dobre obyczaje, zagrażających dobremu imieniu Organizatora, jego reputacji lub interesom. Wykluczony Uczestnik traci prawo do ubiegania się o Kupon Promocyjny określony w niniejszym Regulaminie.
9.6. Z ważnych powodów Organizator może wprowadzić zmiany do niniejszego Regulaminu. Ważnym powodem jest w szczególności: (a) zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub ich interpretacji przez uprawnione organy, mająca bezpośredni wpływ na treść niniejszego Regulaminu i powodująca konieczność dostosowania niniejszego Regulaminu do takiej zmiany przepisów prawa lub ich interpretacji; (b) wydanie orzeczenia, decyzji lub innego podobnego aktu przez sąd lub uprawniony organ publiczny, mającego bezpośredni wpływ na treść niniejszego Regulaminu i powodującego konieczność zmiany niniejszego Regulaminu w celu dostosowania go do takiego orzeczenia, decyzji lub innego podobnego aktu; (c) zapobieganie naruszeniom niniejszego Regulaminu lub zapobieganie nadużyciom, a także usuwanie niejasności lub wątpliwości interpretacyjnych dotyczących treści niniejszego Regulaminu; (d) zmiany nazw, adresów lub danych korporacyjnych wskazanych w treści niniejszego Regulaminu; (e) konieczność dostosowania wymagań technicznych wskazanych w niniejszym Regulaminie do aktualnych standardów.
9.7. Organizator poinformuje Uczestników o wszelkich zmianach w niniejszym Regulaminie najpóźniej na 7 (siedem) dni przed proponowaną datą wejścia w życie zmian w treści niniejszego Regulaminu, publikując zaktualizowaną wersję niniejszego Regulaminu na tej samej Stronie internetowej, na której dostępny jest oryginalny Regulamin.
9.8. Jeżeli obowiązujące prawo, orzeczenie lub inny podobny akt uprawnionego organu publicznego wymaga od Organizatora zmiany niniejszego Regulaminu w terminie krótszym niż wskazany w ust. 9.7, powiadomienie o zmianie niniejszego Regulaminu powinno wskazywać taki krótszy termin wraz z uzasadnieniem.
9.9. Zmieniony Regulamin ma zastosowanie do Uczestnika, który nie zrezygnował z udziału w Akcji przed datą wejścia w życie zmiany niniejszego Regulaminu.
9.10. Zmiana niniejszego Regulaminu nie ma negatywnego wpływu na warunki udziału w Akcji. Zmiana niniejszego Regulaminu nie ma wpływu na prawa nabyte przez Uczestnika przed zmianą niniejszego Regulaminu.
9.11. Uczestnicy mają prawo do złożenia reklamacji. Reklamacje dotyczące przebiegu Akcji można składać listem poleconym na adres Organizatora podany w punkcie 1.2 niniejszego Regulaminu lub pocztą elektroniczną na adres: service.pl@support.mi.com. Reklamacje dotyczące przebiegu Konkursu mogą być składane w trakcie trwania całego Konkursu, jednak nie później niz w terminie 14 (czternastu) dni od dnia ogłoszenia wyników. Reklamacja zostanie rozpatrzona w terminie 14 dni od daty jej otrzymania, w oparciu o obowiązujące przepisy prawa oraz niniejszy Regulamin. Termin ten może jednak ulec wydłużeniu w przypadku zaistnienia przyczyn niezależnych od Organizatora, o czym Uczestnik zostanie poinformowany. Reklamacja powinna zawierać imię, nazwisko, dokładny adres (w przypadku wyboru pisemnego sposobu udzielenia odpowiedzi na reklamacje) lub adres e-mail (w przypadku wyboru elektronicznego sposobu udzielenia odpowiedzi na skargę), jak również dokładny opis i uzasadnienie reklamacji.
9.12. W przypadku problemu z reklamacją lub sporem z Organizatorami, Organizator informuję o możliwości skorzystania z bezpłatnej pomocy rzecznika konsumentów lub organizacji konsumenckich. W przypadku niesatysfakcjonującego rozwiązania sporu, możliwe jest zastosowanie pozasądowych metod rozwiązywania sporów. Szczegółowe informacje znajdują się na platformie ODR (http://ec.europa.eu/odr) oraz na stronie UOKiK (https://polubowne.uokik.gov.pl)
9.13. Niniejszy Regulamin obowiązują od dnia 3 listopada 2025 r.