Regulamin członkostwa w Clue Plus

Regulamin korzystania z okresu próbnego Clue Plus — regulamin

(„Regulamin”)

Ogólny zarys

1.1. Promocja przewidziana w niniejszym Regulaminie prowadzona jest pod nazwą: Clue Plus (dalej: „Promocja”).

1.2. Promocja jest organizowana przez firmę Xiaomi H.K. Limited, Suite 3209, 32/F, Tower 5, The Gateway, Harbour City, 15 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong (dalej: „Organizator”).

1.3. w ramach Promocji uprawnieni Beneficjenci (zgodnie z definicją w punkcie 4), którzy dokonają zakupu i aktywacji Kwalifikującego się urządzenia (zgodnie z definicją w punkcie 5) na Kwalifikującym się rynku (zgodnie z definicją w punkcie 6), będą uprawnieni do skorzystania z bezpłatnej 3-miesięcznej subskrypcji (dalej: „Okres próbny”) na usługę premium Clue Plus, usługi, której dostawną jest BioWink GmbH(dalej: „Nagroda”). Oferta jest udostępniana bez dodatkowych kosztów dla Beneficjenta w Okresie próbnym, po upływie którego subskrypcja Beneficjenta zostanie przekształcona w płatny plan roczny zgodnie z punktem 2.4, chyba że Beneficjent anuluje ją przed końcem okresu próbnego. Promocja jest dostępna wyłącznie dla Beneficjentów, którzy w momencie brania udziału w Promocji nie są subskrybentami Clue Plus.

1.4. Udział w Promocji jest dobrowolny i bezpłatny, z wyjątkiem ewentualnych kosztów dostępu do internetu lub transmisji danych, które może ponieść Beneficjent.

1.5. Biorąc udział w Promocji, Beneficjent niniejszym potwierdza, że zapoznał się i akceptuje: (i) niniejszy Regulamin (https://www.mi.com/global/offer/clue-plus/terms/ („Strona promocji”); (ii) Politykę prywatności Organizatora (https://www.mi.com/global/about/privacy/) oraz (iii) Warunki korzystania z serwisu Clue, z którymi Beneficjent ma obowiązek się zapoznać i które musi zaakceptować podczas procesu rejestracji na platformie Clue (https://helloclue.com/terms).

1.6. Niniejsza Promocja nie jest w żaden sposób sponsorowana, popierana ani zarządzana przez żadną zewnętrzną platformę społecznościową, w tym między innymi X (dawniej Twitter), Instagram i Facebook, ani nie jest z nimi w żaden sposób powiązana; platformy te mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów komunikacyjnych. Beneficjent niniejszym potwierdza, że zapoznał się z warunkami użytkowania, świadczenia usług lub sprzedaży oraz zasadami podmiotów zewnętrznych, których platformy są wykorzystywane w związku z niniejszą Promocją, i je akceptuje.

2. Procedura brania udziału w Promocji

2.1. Aby wziąc udział w Promocji, Beneficjent powinien wykonać poniższe czynności w podanej kolejności:

(a) Pobrać i zainstalować aplikację Mi Fitness oraz utworzyć konto Mi lub zalogować się na istniejące konto, podając prawidłowe dane logowania.

(b) Przejść do menu „Urządzenie” w aplikacji Mi Fitness i wybrać opcję „Dodaj urządzenie”, aby rozpocząć proces parowania z Kwalifikującym się urządzeniem. Kwalifikujące się urządzenie musi zostać pomyślnie sparowane i rozpoznane przez aplikację Mi Fitness przed kontynuowaniem.

(d) Po wybraniu banera Beneficjent zostanie przekierowany na platformę Clue za pośrednictwem domyślnej przeglądarki internetowej Beneficjenta. Na platformie Clue Beneficjent zarejestruje nowe konto Clue lub zaloguje się na istniejące konto Clue, podając prawidłowe dane logowania.

(e) Podczas rejestracji lub logowania w Clue Beneficjent będzie musiał podać ważną metodę płatności (kartę kredytową, debetową lub inną metodę płatności akceptowaną przez Clue). W okresie próbnym nie zostaną naliczone żadne opłaty w ramach metody płatności Beneficjenta.

(f) Przed aktywacją subskrypcji Clue Plus Beneficjent będzie zobowiązany do zapoznania się i zaakceptowania Warunków korzystania z usługi Clue (https://helloclue.com/terms) oraz wszelkiej powiązanej dokumentacji dotyczącej prywatności.

2.2. Automatyczne przedłużenie i rozliczenie. Po upływie Okresu próbnego subskrypcja usługi Clue Plus Beneficjenta zostanie automatycznie przekształcona w płatną subskrypcję roczną według stawki obowiązującej w danym regionie, chyba że Beneficjent anuluje subskrypcję przed końcem Okresu próbnego. Clue powiadomi Beneficjenta z wyprzedzeniem o dacie wygaśnięcia Okresu próbnego oraz o wysokości obowiązującej rocznej opłaty subskrypcyjnej.

2.3. Anulowanie. Beneficjent może anulować subskrypcję Clue Plus w dowolnym momencie przed upływem Okresu próbnego za pośrednictwem aplikacji Clue lub portalu zarządzania kontem Clue. Anulowanie wejdzie w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie przysługuje zwrot kosztów za częściowe okresy rozliczeniowe, chyba że obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.

2.4. Obowiązywanie regulaminów podmiotów zewnętrznych. Beneficjent przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że po przekierowaniu na platformę Clue zgodnie z pkt 2.1 lit. d) powyżej korzystanie przez Beneficjenta z usługi Clue Plus będzie regulowane wyłącznie Warunkami świadczenia usług i Polityką prywatności firmy Clue. Organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za kwestie związane z rozliczeniami, zarządzaniem subskrypcjami, dostępnością usług ani przetwarzaniem danych w odniesieniu do platformy Clue.

2.5. Wymóg dotyczący kolejności. Czynności określone w punkcie 2.1 należy wykonać w całości i w podanej kolejności. Niewykonanie którejkolwiek z czynności lub wykonanie ich w nieprawidłowej kolejności spowoduje, że nie weźmie udziału w promocji. Organizator nie ma obowiązku wydania Nagrody Beneficjentowi, który nie wykonał wszystkich wymaganych czynności w Okresie trwania Promocji.

3. Okres trwania Promocji

3.1. W Promocji mogą wziąć udział wyłącznie Beneficjenci, którzy zakupią Kwalifikujące się urządzenie, aktywują je i wypełnią prawidłowo wszystkie kroki opisane w p 2.1 powyżej od dnia 30 kwietnia 2026 r.do dnia 31 marca 2027 r. do godz. 23:59 (czasu lokalnego) (dalej: „Okres trwania Promocji”).

4. Kwalifikowalność Beneficjentów

4.1. Aby wziąć udział w Promocji, Beneficjent musi:

(a) być pełnoletni i mieć pełną zdolność do czynności prawnych zgodnie z przepisami prawa zarówno kraju, w którym Beneficjent bierze udział w Promocji, jak i kraju zamieszkania w Okresie trwania Promocji;

(b) mieć i prowadzić aktywne konto Mi oraz pozostawać zalogowanym w aplikacji Mi Fitness podczas brania udziału w Promocjiy;

(d) zakupić i aktywować Kwalifikujące się urządzenie na Kwalifikującym się rynku przed upływem Okresu trwania Promocji;

(e) podać ważną metodę płatności podczas brania udziału w Promocji na platformie Clue oraz

(f) zapoznać się z warunkami korzystania z usługi Clue i zaakceptować je podczas procesu rejestracji.

4.2. Beneficjent może oberać Nagrodętylko raz w trakcie trwania promocji.

4.3. Organizator zastrzega sobie prawo do weryfikacji uprawnień poprzez żądanie dowodu zakupu, numeru seryjnego urządzenia lub innych uzasadnionych dokumentów. Nieprzedłożenie zadowalającego dowodu w terminie wyznaczonym przez Organizatora może skutkować dyskwalifikacją i utratą prawa do odebrania Nagrody.

5. Kwalifikujące się urządzenia

5.1. W Promocji mogą wziąć udział Beneficjenci, którzy zakupią i aktywują dowolne z poniższych urządzeń na Kwalifikujących się rynkach:

(a) Xiaomi Watch S5 46mm,

(b) Xiaomi Watch S5 41mm,

(d) Redmi Watch 6 Lite,

(e) Redmi Watch 6 Active,

(f) Xiaomi Smart Band 10 Pro,

(g) Xiaomi Smart Band 10 Active,

(h) Xiaomi Smart Band 11.

(Dalej: „Kwalifikujące się urządzenia”).

5.2. Organizator zastrzega sobie prawo do okresowej aktualizacji listy Kwalifikujących się urządzeń. Aktualizacje będą publikowane na Stronie promocji. Dostępność może być różna w zależności od rynku.

6. Kwalifikujące się rynki

6.1. W tej Promocji mogą wziąć udział Beneficjenci, którzy zakupią Kwalifikujące się urządzenia na poniższych rynkach i którzy w aplikacji Mi Fitness ustawili jako swoją lokalizację jeden z następujących regionów: Argentyna, Austria, Australia, Brazylia, Chile, Chorwacja, Czechy, Egipt, Filipiny, Francja, Grecja, Hiszpania, Hongkong (Chiny), Indonezja, Japonia, Kazachstan, Kolumbia, Korea Południowa, Litwa, Malezja, Meksyk, Mołdawia, Niemcy, Nigeria, Węgry, Panama, Paragwaj, Peru, Polska, Serbia, Singapur, Tajlandia, Tajwan, Wietnam, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Zjednoczone Królestwo (dalej: „Kwalifikujące się rynki”).

6.2. Dostępność usługi Clue Plus zależy od zasięgu regionalnego sieci Clue oraz lokalnych wymogów prawnych. Organizator nie gwarantuje, że usługa Clue Plus będzie dostępna na wszystkich Kwalifikujących się rynkach. Beneficjenci z jurysdykcji, w których usługa Clue Plus podlega ograniczeniom lub jest niedostępna, nie będą kwalifikować się do udziału w promocji, niezależnie od zakupu urządzenia.

7. Reklamacje i rozstrzyganie sporów

7.1. Wszelkie reklamacje wynikające z Promocji lub z nią związane należy kierować na piśmie do Organizatora, pocztą e-mail na adres support.global@support.mi.com lub pocztą tradycyjną na adres siedziby Organizatora podany w punkcie 1.2 powyżej. Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko Beneficjenta, dane kontaktowe, identyfikator konta Mi, opis problemu oraz wszelkie dokumenty potwierdzające.

7.2. Organizator potwierdzi otrzymanie reklamacji w ciągu 3 (trzech) dni roboczych i udzieli merytorycznej odpowiedzi w ciągu 14 (czternastu) dni od jej otrzymania, chyba że złożoność sprawy lub okoliczności pozostające poza uzasadnioną kontrolą Organizatora będą wymagać dłuższego terminu; w takim przypadku Beneficjent zostanie powiadomiony o przedłużeniu terminu oraz o przyczynach takiego przedłużenia.

7.3. W sprawach dotyczących wyłącznie usługi Clue Plus — w tym między innymi płatności, rozliczeń, zarządzania subskrypcjami lub funkcjonalności usługi — Beneficjent powinien kierować reklamacje bezpośrednio do firmy Clue na adres trust@helloclue.com. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za rozpatrywanie ani rozstrzyganie reklamacji dotyczących platformy, usług lub praktyk rozliczeniowych firmy Clue.

7.4. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ma wpływu na prawo Beneficjenta do dochodzenia roszczeń przed właściwymi sądami lub organami alternatywnego rozstrzygania sporów, dostępnymi na mocy obowiązujących przepisów dotyczących ochrony konsumentów w kraju zamieszkania Beneficjenta.

8. Zalety Clue Plus

8.1. W porównaniu z bezpłatnym planem Clue plan Clue Plus oferuje następujące funkcje premium. Aby uzyskać najbardziej aktualne i dokładne informacje, należy zapoznać się z oficjalną stroną internetową Clue w danym kraju lub regionie.

(a) Prognoza okresu. Planuj z wyprzedzeniem, zmniejsz poziom stresu i lepiej poznaj swój organizm.

(b) Śledź wszystko — od skurczów po wzrost pewności siebie — dzięki ponad 200 sposobom na opisanie samopoczucia.

8.2. Zakres, funkcjonalność i dostępność funkcji Clue Plus zależą wyłącznie od Clue i mogą być różne w zależności od regionu. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zmiany lub zaprzestanie wykonywania jakiejkolwiek funkcji Clue Plus.

9. Dane osobowe

9.1. W związku z udziałem w niniejszej Promocji niektóre dane osobowe (takie jak nazwa użytkownika, imię, nazwisko, adres e-mail, miasto lub inne dane, które mogą być wymagane do udziału) będą przetwarzane przez Organizatora w zakresie niezbędnym do zapewnienia udziału w Promocji, jej prawidłowej organizacji i zarządzania nią (np. w celu umożliwienia Beneficjentowi wykonywania czynności wymaganych w ramach Promocji lub wysyłania nagród, jeśli ma to zastosowanie). 9.2. Ponadto, jeśli Beneficjent zdecyduje się złożyć reklamację, Organizator przetworzy niektóre dane (takie jak imię, nazwisko, adres pocztowy lub adres e-mail) w zakresie niezbędnym do rozpatrzenia reklamacji Beneficjenta. 9.3. Dane będą przechowywane tak długo, jak będzie to konieczne do realizacji wymienionych celów, chyba że zgoda zostanie wycofana. W niezbędnym zakresie niektóre informacje mogą być udostępniane podmiotom zewnętrznym zapewniającym nam wsparcie techniczne (np. agencjom organizującym wydarzenia). 9.4. Podstawą prawną przetwarzania danych jest akceptacja niniejszego Regulaminu zgodnie z procedurą określoną w niniejszym Regulaminie, a także obowiązek prawny, który Organizator ma obowiązek wypełnić w ramach rozpatrywania reklamacji, oraz wyrażona zgoda na przetwarzanie wizerunku i/lub nazwy użytkownika w mediach społecznościowych. 9.5. Dane osobowe będą przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do zapewnienia prawidłowego udziału w wyżej wymienionych działaniach oraz zarządzania wszelkimi korzyściami z nich wynikającymi. Więcej informacji na temat naszych praktyk w zakresie zarządzania danymi oraz praw Beneficjenta jako podmiotu, którego dane dotyczą, można znaleźć w Polityce prywatności serwisu mi.com pod adresem https://privacy.mi.com/all/languages/. 9.6. Jeśli Beneficjent ma jakiekolwiek wątpliwości dotyczące praktyk w zakresie zarządzania danymi opisanych w niniejszej Polityce prywatności, Beneficjent chce skorzystać ze swoich praw jako podmiotu, którego dane dotyczą, lub Beneficjent chce skontaktować się z inspektorem ochrony danych, prosimy o przesłanie zapytania na adres https://privacy.mi.com/support/? locale=en. Z przyjemnością odpowiemy na pytania Beneficjenta. Jeśli jednak nasza odpowiedź nie będzie dla Beneficjenta satysfakcjonująca, Beneficjent może zwrócić się w danej sprawie do właściwego organu ds. ochrony danych.

10. Odpowiedzialność i reprezentacja

10.1.

W przypadku gdy Organizator zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za naruszenie niniejszego Regulaminu, odpowiedzialność Organizatora będzie ograniczona do szkód, Organizator nie ponosi odwiedzialności za utracone korzyści.

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyklucza ani nie ogranicza:

(a) gwarancji lub odpowiedzialności za szkody lub straty, których wykluczenia lub ograniczenia nie dopuszcza obowiązujące prawo. Jeżeli przepisy prawa obowiązujące w jurysdykcji Beneficjenta nie zezwalają na wyłączenie niektórych gwarancji, warunków lub postanowień ani na ograniczenie lub wykluczenie odpowiedzialności za straty lub szkody spowodowane zaniedbaniem, naruszeniem umowy lub naruszeniem dorozumianych warunków bądź za szkody uboczne lub wynikowe, zastosowanie mają wyłącznie ograniczenia zgodne z prawem tej jurysdykcji, a odpowiedzialność i gwarancja Organizatora są ograniczone w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

10.2. Odpowiedzialność Beneficjenta Beneficjent ponosi całkowitą odpowiedzialność za wszelkie naruszenia zobowiązań w ramach:

(a) niniejszego Regulaminu oraz

(b) wszelkich obowiązujących przepisów prawa lub regulacji w odpowiednich jurysdykcjach, w tym w jurysdykcji, w której Beneficjent ma miejsce zamieszkania lub w której bierze udział w Promocji;

a także za konsekwencje takiego naruszenia, w tym wszelkie straty lub szkody, które może ponieść bądź poniesie Organizator albo inny podmiot. Organizator nie ponosi odpowiedzialności wobec Beneficjenta ani jakiegokolwiek innego podmiotu w przypadku takiego naruszenia.

11. Kontrola eksportu

11.2. Jeżeli korzystanie przez Beneficjenta z funkcji i usług udostępnianych w ramach Promocji narusza lub, w uzasadnionej opinii Organizatora, może naruszać wymogi i ograniczenia wynikające z odpowiednich przepisów prawa, powodując ryzyko naruszenia zgodności z przepisami lub wywierając negatywny wpływ na Promocję, funkcje i usługi lub dostawę towarów, Organizator zastrzega sobie prawo do zawieszenia, ograniczenia lub zaprzestania świadczenia wszystkich lub części towarów i usług.

12. Inne

12.1. Treść niniejszego Regulaminu udostępniona jest publicznie na Stronie promocji oraz w siedzibie Organizatora.

12.2. Niniejszy Regulamin stanowi jedyny dokument określający szczegółowe zasady Promocji.

12.3. Niniejszy Regulamin będzie interpretowany i stosowany zgodnie z prawem jurysdykcji, w której Organizator ma swoją siedzibę. Nie wyklucza to jednak stosowania przepisów bezwzględnie obowiązujących w jurysdykcji, w której Beneficjent ma miejsce zamieszkania, w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo.

12.4. Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia Beneficjenta z Promocji w przypadku: (a) naruszenia niniejszego Regulaminu; (b) próby oszustwa lub (c) jakiegokolwiek innego zachowania, które narusza przyjęte normy postępowania lub zagraża reputacji bądź interesom Organizatora. Wykluczony Beneficjent traci wszelkie prawa do Nagrodyokreślonej w niniejszym Regulaminie.

12.5. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnego powodu. Za ważny powód uznaje się w szczególności: (a) zmianę powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub ich interpretacji przez uprawnione organy, mającą bezpośredni wpływ na treść niniejszego Regulaminu; (b) wydanie orzeczenia, decyzji lub podobnego aktu przez sąd lub organ publiczny, mającego bezpośredni wpływ na treść niniejszego Regulaminu; (c) konieczność zapobiegania naruszeniom niniejszego Regulaminu, nadużyciom lub usunięcia niejasności; (d) zmiany nazw, adresów lub danych firmowych wskazanych w niniejszym Regulaminie oraz (e) konieczność dostosowania wymagań technicznych do aktualnych standardów. Dozwolone są jedynie zmiany Regulaminu na korzyść Beneficjentów.

12.6. Organizator poinformuje Beneficjenta o wszelkich zmianach w niniejszym Regulaminie nie później niż 7 (siedem) dni przed planowaną datą wejścia zmian w życie.

12.7. Jeżeli obowiązujące przepisy prawa, orzeczenie lub decyzja organu publicznego nakładają na Organizatora obowiązek zmiany niniejszego Regulaminu w terminie krótszym niż określony w punkcie 12.6, w zawiadomieniu o zmianie należy podać ten krótszy termin wraz z uzasadnieniem.

12.8. Zmieniony Regulamin ma zastosowanie do wszystkich Beneficjentów, którzy nie zrezygnują z udziału w Promocji przed datą wejścia zmian w życie. Beneficjent może zrezygnować z udziału, powiadamiając o tym Organizatora na adres e-mail podany w punkcie 7.1 przed datą wejścia zmian w życie.

12.9. Zmiana Regulaminu nie wpłynie negatywnie na warunki uczestnictwa w Promocji. Zmiany nie mają wpływu na prawa nabyte przez Beneficjenta przed datą wprowadzenia zmiany.

12.10. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie 30 kwietnia 2026 r.