تخفيضات Xiaomi Friday لعام 2026 الشروط العامة

1.تنظيم العرض الترويجي والجهة المنظمة

1.1. تنظم هذه الشروط العامة (المشار إليها فيما يلي بـ«الشروط») العرض الترويجي المسمى «تخفيضات Xiaomi Friday لعام 2026» (المشار إليه فيما يلي بـ«العرض الترويجي»)، والمتاح عبر الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar، والذي تنظمه شركة XIAOMI MOROCCO، وهي شركة مساهمة مبسطة ذات مساهم وحيد (SASU)، يقع مقرها الاجتماعي في 65 شارع Main Street CFC، مبنى Walili Street، الطابق السادس، الدار البيضاء، المغرب، والمقيدة بالسجل التجاري بالدار البيضاء تحت رقم 663927 (المشار إليها فيما يلي بـ«المنظم»).

1.2. المشاركة في العرض الترويجي طوعية ومجانية، باستثناء تكاليف الولوج إلى الإنترنت أو أي تكاليف أخرى متعلقة بالاتصال قد يتحملها المشارك.

1.3. في حالة وجود أي استفسار يتعلق بالعرض الترويجي، يمكن للمشاركين التواصل مع المنظم عبر البريد الإلكتروني التالي: service.ma@support.mi.com (المشار إليه فيما يلي بـ«جهة الاتصال الخاصة بالعرض الترويجي»).

1.4. من خلال المشاركة في العرض الترويجي، فإن المشارك:

(أ) يوافق على هذه الشروط؛

(ب) يقر بأنه قد تم إبلاغه بسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Xiaomi، والمطبقة وفقاً للتشريعات المغربية المتعلقة بحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي، ولا سيما القانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي (https://privacy.mi.com/all/languages/).

  1. النطاق الجغرافي

يسري العرض الترويجي حصرياً داخل تراب المملكة المغربية (المشار إليه فيما يلي بـ«الإقليم»)، بالنسبة إلى عمليات الشراء التي تتم عبر الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar.

  1. مدة العرض الترويجي

يسري العرض الترويجي من 16 نوفمبر 2026 إلى غاية 29 نوفمبر 2026، مع احتساب اليومين، أو إلى حين نفاد المخزون المتاح من المنتجات المعنية، أيهما أسبق (المشار إليها فيما يلي بـ«مدة العرض الترويجي»).

ويؤدي نفاد مخزون أحد المنتجات المؤهلة إلى انتهاء العرض الخاص بذلك المنتج، دون المساس بالطلبات التي تم تأكيدها بشكل صحيح قبل نفاد المخزون.

  1. شروط أهلية المشاركين

4.1. للمشاركة في العرض الترويجي، يجب أن يكون المشارك شخصاً ذاتياً راشداً، يبلغ من العمر 18 سنة على الأقل، وأن يتمتع بالأهلية القانونية اللازمة وفقاً للتشريعات المعمول بها.

كما يجب أن يتوفر المشارك على حساب Mi شخصي أو أن يكون مسجلاً بشكل صحيح في الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar.

ويشار إلى الأشخاص المستوفين لهذه الشروط، حسب السياق، بـ«المشارك» أو «المشاركين».

4.2. بناءً على طلب المنظم، يجب أن يكون المشارك قادراً على إثبات استيفائه لشروط الأهلية المشار إليها أعلاه، وذلك خلال أجل معقول.

  1. آلية العرض الترويجي

في إطار العرض الترويجي وخلال مدة سريانه، يمكن للمشارك الاستفادة من تخفيض خاص أو الحصول على منتج إضافي، وفقاً للشروط المحددة أدناه (المشار إليه فيما يلي بـ«العرض الخاص»).

وخلال مدة العرض الترويجي، تُقدم العروض الخاصة وفقاً لمبدأ الأسبقية في الاستفادة، وذلك في حدود المخزون المتاح ووفقاً للشروط الخاصة بكل عرض.

  1. التخفيضات الفورية

6.1. عندما يضيف المشارك منتجات مؤهلة للاستفادة من التخفيض الفوري إلى سلة التسوق الخاصة به، يتم تطبيق التخفيض المعني تلقائياً عند الأداء، وينعكس مبلغ التخفيض مباشرة على السعر النهائي للشراء.

6.2. يسري عرض التخفيض الفوري حصرياً في حدود المخزون المتاح وإلى حين نفاده.

6.3. تنطبق التخفيضات الفورية المقدمة في إطار العرض الترويجي فقط على المنتجات المحددة صراحةً في صفحة العرض المعني.

6.4. يتم عرض الأسعار الترويجية والأسعار المرجعية السابقة والتخفيضات المطبقة على المنتجات المعنية وفقاً للمقتضيات القانونية الجاري بها العمل، ولا سيما المواد من 53 إلى 55 من القانون المغربي رقم 31.08 المتعلق بتحديد تدابير لحماية المستهلك.

ولا يجوز أن يتجاوز السعر القديم المشطوب عليه أدنى سعر تم تطبيقه فعلياً من طرف المورد على منتج مماثل داخل نفس المؤسسة خلال الثلاثين (30) يوماً السابقة لبداية التخفيضات.

  1. الشراء التكميلي

7.1. يقتصر عرض الشراء التكميلي على العملاء الذين يشترون المنتج الرئيسي المحدد في صفحة العروض.

تُعرض المنتجات التكميلية بسعر خاص، يتم أداؤه عند شراء المنتج الرئيسي.

ويظل شراء المنتج التكميلي اختيارياً. ويمكن للمشارك الاطلاع على المعلومات المعروضة في صفحة العروض لمعرفة المنتجات المعنية والشروط المطبقة.

7.2. تتوفر المنتجات المقدمة في إطار عرض الشراء التكميلي بكميات محدودة، وذلك إلى حين نفاد المخزون.

7.3. في حالة إرجاع المنتج الرئيسي أو استرداد ثمنه، يجب إرجاع المنتج الذي تم شراؤه في إطار عرض الشراء التكميلي في الوقت نفسه، مع مراعاة الحقوق الإلزامية المقررة للمستهلك بموجب التشريعات المعمول بها.

إذا كان المنتج التكميلي قد استُعمل أو تعرض للتلف أو الفقدان، فيجوز خصم قيمته المرجعية الرسمية من مبلغ الاسترداد، في الحدود التي تسمح بها التشريعات المعمول بها، وشريطة أن تكون هذه القيمة قد أُبلغت بوضوح إلى المشارك قبل إتمام عملية الشراء.

ولا يجوز تفسير أي مقتضى من هذا البند على أنه يحد من الحقوق القانونية للمستهلك، ولا سيما حق التراجع عندما يكون قابلاً للتطبيق.

7.4. تقتصر عروض الشراء التكميلي على بعض نماذج الأجهزة اللوحية المحددة في صفحة العرض الترويجي.

  1. المنتج الإضافي

8.1. يمكن للمشارك الاستفادة من منتج إضافي (المشار إليه فيما يلي بـ«المنتج الإضافي») وفقاً للشروط المحددة في هذا البند، عند شراء منتج مؤهل وفقاً للبند 8.3.

ويخضع منح المنتج الإضافي لاحترام التشريعات المغربية المعمول بها بشأن العروض الترويجية المصحوبة بهدايا أو منتجات مجانية.

8.2. تتم إضافة المنتج الإضافي تلقائياً إلى سلة التسوق.

وفي حالة توفر المنتج الإضافي بعدة ألوان، يمكن للمشارك اختيار اللون الذي يرغب فيه، وذلك حسب التوافر.

8.3. ينطبق عرض المنتج الإضافي حصرياً على مجموعة مختارة من المنتجات المؤهلة، كما هو محدد في صفحة العرض الترويجي.

ويسري هذا العرض طوال مدة العرض الترويجي، وفي حدود المخزون المتاح.

  1. الشكاوى

9.1. يمكن تقديم أي شكوى متعلقة بالعرض الترويجي عبر الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar/support/ أو من خلال قنوات خدمة العملاء الرسمية لشركة Xiaomi في المغرب.

9.2. تتم دراسة الشكاوى خلال أجل أربعة عشر (14) يوماً من تاريخ التوصل بها، وفقاً للتشريعات المعمول بها وهذه الشروط.

ويمكن تمديد هذا الأجل إذا اقتضت ذلك ظروف خارجة عن الإرادة المعقولة للمنظم. وفي هذه الحالة، يتم إبلاغ المشارك المعني بذلك.

ولا تمس مقتضيات هذا البند بالحقوق ووسائل الطعن المقررة للمستهلك بموجب التشريعات المعمول بها.

  1. المعطيات ذات الطابع الشخصي

10.1. في إطار المشاركة في العرض الترويجي، قد يقوم المنظم بجمع ومعالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي اللازمة لتنظيم العرض الترويجي وتنفيذ الطلبات، ولا سيما معرف حساب Mi، وعنوان البريد الإلكتروني، والمعطيات الضرورية لمعالجة الأداء المسبق وتنفيذ الطلب (المشار إليها فيما يلي بـ«المعطيات الشخصية»).

ويمكن تبليغ هذه المعطيات، عند الضرورة ووفقاً للتشريعات المعمول بها، إلى شركات مجموعة Xiaomi، بما في ذلك الشركات الأم والشركات التابعة والشركات المرتبطة، وكذلك الخلفاء وذوو الحقوق ومقدمو الخدمات المعنيون.

10.2. تتم معالجة المعطيات الشخصية للمشاركين وفقاً للقانون المغربي رقم 09-08 الصادر بتاريخ 18 فبراير 2009 والمتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، ووفقاً لسياسة الخصوصية المطبقة من طرف المنظم.

10.3. تتم معالجة المعطيات الشخصية للمشاركين للأغراض التالية:

10.3.1. تمكين المشاركين من المشاركة في العرض الترويجي، وتوفير المزايا المنصوص عليها في هذه الشروط، وضمان تنفيذ الطلبات ومعالجة الشكاوى المحتملة.

10.3.2. تمكين المنظم من ممارسة حقوقه والدفاع عن مصالحه في مواجهة المطالبات المتعلقة بأنشطته التجارية، وفقاً للشروط التي تسمح بها التشريعات المعمول بها.

10.3.3. تمكين المنظم من الوفاء بالتزاماته القانونية والتنظيمية، ولا سيما الالتزامات الضريبية والمحاسبية.

10.4. قد يشمل متلقو المعطيات الشخصية الجهات التي تقدم للمنظم خدمات تنظيمية أو تقنية أو معلوماتية مرتبطة بالعرض الترويجي، بما في ذلك الجهات المسؤولة عن الإشراف على البرامج المعلوماتية المستعملة في معالجة المعطيات وصيانتها.

كما يمكن تبليغ المعطيات الشخصية إلى جهات أو أشخاص أو سلطات أخرى عندما يكون هذا التبليغ مسموحاً به أو مفروضاً بموجب التشريعات المعمول بها، ووفقاً للشروط المحددة في سياسة الخصوصية.

ويخضع أي نقل للمعطيات الشخصية إلى دولة أجنبية للمقتضيات المعمول بها بموجب القانون المغربي رقم 09-08.

10.5. يتم الاحتفاظ بالمعطيات الشخصية للمشاركين خلال المدد اللازمة لتحقيق الأغراض التالية:

10.5.1. بالنسبة إلى تنظيم العرض الترويجي وتدبيره: طوال مدة العرض الترويجي، دون الإخلال بمدد الاحتفاظ الأخرى التي تقتضيها التشريعات المعمول بها.

10.5.2. بالنسبة إلى الدفاع عن الحقوق ومعالجة المطالبات: طوال آجال التقادم القانونية المعمول بها.

10.5.3. بالنسبة إلى حفظ الوثائق المحاسبية والضريبية المتعلقة بالمزايا والطلبات: خلال المدد المنصوص عليها في الأحكام القانونية والتنظيمية المعمول بها.

10.6. وفقاً للقانون المغربي رقم 09-08، يتمتع المشاركون بحقوق الولوج إلى معطياتهم الشخصية وتصحيحها والاعتراض على معالجتها، وفقاً للشروط المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

ويمكنهم أيضاً طلب حذف معطياتهم في الحالات التي يجيزها القانون.

ويمكن ممارسة هذه الحقوق عن طريق التواصل عبر البريد الإلكتروني التالي:

service.ma@support.mi.com.

وعندما تستند معالجة المعطيات إلى موافقة المشارك، يجوز له سحب هذه الموافقة وفقاً للمقتضيات المعمول بها، دون أن يؤثر هذا السحب على مشروعية عمليات المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة.

10.7. يمكن للمشاركين أيضاً تقديم شكاوى إلى السلطة المغربية المختصة بحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي، وهي اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).

الموقع الإلكتروني: https://www.cndp.ma.

10.8. يعتبر تقديم المعطيات الشخصية اختيارياً. غير أن المعطيات الضرورية للمشاركة في العرض الترويجي وتنفيذ الطلبات ومنح المزايا الترويجية يجب تقديمها من أجل إتمام هذه العمليات.

وقد يؤدي عدم تقديم المعطيات الضرورية إلى تعذر المشاركة في العرض الترويجي أو الاستفادة من الميزة المعنية.

10.9. عندما تتم معالجة المعطيات الشخصية استناداً إلى المصلحة المشروعة للمنظم، يمكن للمشارك ممارسة حقه في الاعتراض وفقاً للشروط المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

10.10. لا يتم اتخاذ أي قرارات آلية، بما في ذلك التنميط، في إطار معالجة المعطيات الشخصية للمشاركين لأغراض هذا العرض الترويجي.

10.11. يحترم المنظم وشركاؤه المرتبطون به خصوصية المشاركين، ويلتزمون بحماية معطياتهم الشخصية وفقاً لسياسات الخصوصية المعمول بها والتشريعات السارية.

10.12. للحصول على معلومات إضافية بشأن ممارسات معالجة المعطيات الشخصية، يرجى من المشاركين الاطلاع على سياسة الخصوصية المتاحة عبر الرابط التالي:

https://www.mi.com/ma-ar/support/policy/privacy/

  1. المسؤولية والتصريحات

11.1. تصريحات المنظم

لا تقيد هذه الشروط ولا تحد ولا تعلق الحقوق التي يتمتع بها المستهلكون بموجب القانون المغربي رقم 31.08 المتعلق بتحديد تدابير لحماية المستهلك، أو بموجب المقتضيات القانونية الإلزامية الأخرى المعمول بها.

يبذل المنظم جهوداً معقولة لضمان توفر العرض الترويجي وحسن سيره.

ومع ذلك، وفي الحدود التي تسمح بها التشريعات المعمول بها، لا يضمن المنظم ما يلي:

أ. أن يلبي العرض الترويجي جميع التوقعات أو المتطلبات الخاصة بالمشارك؛

ب. أن يكون العرض الترويجي متاحاً في جميع الأوقات دون انقطاع أو اضطراب أو تأخير؛

ج. أن تكون الخدمات التقنية المرتبطة بالعرض الترويجي خالية تماماً من الأخطاء أو الأعطال.

ولا يجوز تفسير القيود المذكورة أعلاه على أنها تستبعد الالتزامات القانونية الملقاة على عاتق المنظم، ولا سيما ما يتعلق بإعلام المستهلك ومطابقة المنتجات والضمانات القانونية والمسؤولية عن الأضرار المنسوبة إليه.

11.2. مسؤولية المنظم

يبذل المنظم جهوداً معقولة لضمان توفر العرض الترويجي وحسن سيره.

وفي الحدود التي تسمح بها التشريعات المغربية، لا يتحمل المنظم المسؤولية عن الانقطاعات أو التأخيرات الناتجة عن ظروف خارجة عن نطاق سيطرته المعقولة وغير منسوبة إليه.

ومع مراعاة المقتضيات القانونية الإلزامية والحقوق المقررة للمستهلكين، لا يجوز تحميل المنظم المسؤولية عن:

أ. الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية التي لا تنسب إليه قانوناً؛

ب. خسارة الإيرادات أو الأعمال أو الأرباح الفعلية أو المتوقعة أو الفرص التجارية أو العملاء أو السمعة، متى كانت هذه الخسائر غير منسوبة إليه قانوناً؛

ج. الأضرار أو التغييرات أو فقدان المعطيات التي لا تنتج عن إخلال منسوب إلى المنظم؛

د. التعديلات أو التمديدات أو القيود أو حالات تعليق العرض الترويجي التي تتم وفقاً لهذه الشروط والتشريعات المعمول بها، ودون المساس بالحقوق التي سبق أن اكتسبها المشاركون؛

ه. الآثار المترتبة عن الولوج غير المصرح به إلى حساب المشارك أو معطيات تسجيله، عندما لا يثبت أي إخلال منسوب إلى المنظم.

ولا يجوز أن يترتب عن أي مقتضى من هذا البند استبعاد أو تقييد الحقوق الإلزامية للمستهلك أو مسؤولية المنظم عندما تمنع التشريعات المعمول بها مثل هذا الاستبعاد أو التقييد.

11.3. مسؤولية المشارك

يتحمل المشارك مسؤولية احترام:

أ. هذه الشروط؛

ب. القوانين والأنظمة المعمول بها على مشاركته في العرض الترويجي.

ويمكن تحميل المشارك مسؤولية النتائج المترتبة عن إخلاله بالتزاماته، ولا سيما الخسائر أو الأضرار التي يتسبب فيها مباشرة للمنظم أو للغير، وفقاً للشروط المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

ولا يجوز تفسير هذه المسؤولية على أنها تستبعد الالتزامات أو المسؤوليات القانونية للمنظم.

  1. القانون الواجب التطبيق والأحكام النهائية

12.1. تخضع هذه الشروط للقانون المغربي وتفسر وفقاً لأحكامه.

وتعرض جميع النزاعات الناشئة عن العرض الترويجي أو المرتبطة به على المحاكم المختصة وفقاً للتشريعات المغربية المعمول بها، ولا سيما المادة 202 من القانون رقم 31.08 المتعلق بتحديد تدابير لحماية المستهلك.

12.2. توضع هذه الشروط رهن إشارة العموم عبر الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar، وكذلك في المقر الاجتماعي للمنظم.

12.3. لا يمكن الجمع بين المزايا الممنوحة في إطار هذا العرض الترويجي والعروض الترويجية أو المسابقات الأخرى التي ينظمها المنظم، ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك.

12.4. تشكل هذه الشروط الوثيقة التي تحدد القواعد الخاصة المطبقة على العرض الترويجي.

12.5. تعتبر المشاركة في العرض الترويجي قبولاً لهذه الشروط.

12.6. لا يتحمل المنظم المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن معطيات غير صحيحة أو ناقصة أو قديمة يقدمها المشاركون، في الحدود التي لا تكون فيها هذه الأضرار منسوبة إليه، ومع مراعاة المقتضيات القانونية الإلزامية المعمول بها.

وتتم معالجة أي نزاع وفقاً لأحكام البند 12.1 من هذه الشروط.

12.7. يحتفظ المنظم بالحق في استبعاد أي مشارك من العرض الترويجي في حالة مخالفة هذه الشروط أو محاولة الاحتيال أو ارتكاب سلوك احتيالي أو تعسفي من شأنه الإضرار بحسن سير العرض الترويجي أو بالحقوق والمصالح المشروعة للمنظم.

ويجب أن يستند أي قرار بالاستبعاد إلى أسباب موضوعية ومبررة، مع احترام المقتضيات القانونية المعمول بها.

وقد يفقد المشارك المستبعد حق الاستفادة من المزايا الترويجية التي لم يكتسب الحق فيها بصورة صحيحة بعد، دون المساس بحقوقه القانونية والمزايا التي سبق له اكتسابها.

12.8. يجوز للمنظم تعديل هذه الشروط لأسباب مشروعة، ولا سيما في الحالات التالية:

أ. حدوث تغيير في التشريعات المعمول بها أو في تفسيرها من طرف سلطة مختصة، بما يستوجب ملاءمة هذه الشروط مع ذلك التغيير؛

ب. صدور حكم قضائي أو قرار إداري يؤثر مباشرة على العرض الترويجي ويستوجب تعديل هذه الشروط؛

ج. ضرورة منع مخالفة هذه الشروط أو مكافحة حالات إساءة الاستعمال أو توضيح بعض الأحكام الغامضة؛

د. تغيير الأسماء أو العناوين أو البيانات الأخرى المتعلقة بالمنظم؛

ه. ضرورة ملاءمة المتطلبات التقنية المنصوص عليها في هذه الشروط مع المعايير أو المتطلبات التقنية المعمول بها.

12.9. يقوم المنظم بإبلاغ المشاركين بأي تعديل يطرأ على هذه الشروط قبل سبعة (7) أيام على الأقل من التاريخ المزمع لدخول التعديل حيز التنفيذ، مع مراعاة أحكام البند 12.10.

12.10. عندما تفرض أحكام قانونية أو قرارات قضائية أو إجراءات صادرة عن سلطة مختصة تعديل هذه الشروط داخل أجل أقصر من الأجل المنصوص عليه في البند 12.9، يجوز للمنظم تطبيق ذلك الأجل الأقصر.

وفي هذه الحالة، يجب أن يوضح الإشعار الموجه إلى المشاركين الأجل المعمول به وسبب التعديل.

12.11. يجوز للمنظم إنهاء العرض الترويجي عن طريق نشر إشعار بهذا الشأن على الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar، قبل أربعة عشر (14) يوماً على الأقل من التاريخ المقرر لإنهائه، مع مراعاة المقتضيات القانونية المعمول بها ودون المساس بالحقوق التي سبق أن اكتسبها المشاركون.

12.12. تسري الشروط المعدلة على المشاركين الذين يواصلون المشاركة في العرض الترويجي بعد دخول التعديلات حيز التنفيذ، مع مراعاة المقتضيات القانونية المعمول بها واحترام الحقوق المكتسبة قبل ذلك التاريخ.

12.13. يجب أن تحترم جميع التعديلات التي تطرأ على هذه الشروط حقوق المشاركين، ولا يجوز أن تمس بالحقوق التي اكتسبها أي مشارك قبل تاريخ دخول التعديل حيز التنفيذ.

12.14. بالنسبة إلى جميع المسائل التي لا تنظمها هذه الشروط صراحةً، تطبق الشروط العامة للبيع المعمول بها على الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar، مع مراعاة المقتضيات الإلزامية للتشريعات المغربية.

12.15. تدخل هذه الشروط حيز التنفيذ ابتداءً من 16 نوفمبر 2026.