1. ҰЙЫМ МЕН ҰЙЫМДАСТЫРУШЫ

1.1. Төмендегі шарттар мен талаптар (бұдан әрі «Шарттар» немесе «Ережелер» деп аталады), Қатысушыларға түрлі промоакциялар ұсынылатын «【Жартыжылдық жәрмеңке】» (бұдан әрі «Іс-шара» деп аталады) қатысу ережелерін реттейді.

1.2. Іс-шараны «СЯОМИ ТЕХНОЛОДЖИС ҚАЗАҚСТАН» ЖШС , Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес тіркелген, жүргізеді, оның мекенжайы: Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қаласы, Алмалы ауданы, Жібек Жолы даңғылы, 135 үй, 2101 кеңсе, Өнімдерді сайтында сатады, бизнес сәйкестендіру нөмірі: 240440000964 (бұдан әрі, "Ұйымдастырушы").

1.3. Іс-шараға қатысу, интернет ақысын немесе кез келген басқа қосылу шығындарын қоспағанда, ерікті және ақысыз.

1.4.Іс-шараға қатысты кез келген сұрақ бойынша service.kz@support.mi.com (бұдан әрі «Іс-шара бойынша байланысу» деп аталады) сайтында байланысуға болады.

2. ІС-ШАРА ЕРЕЖЕЛЕРІН ҚАБЫЛДАУ

2.1. . Іс-шараға қатыса отырып, Қатысушы осы арқылы (i) осы Шарттар мен (ii) Xiaomi компаниясының Пайдалану шарттарын және мына сайттан алуға болатын Құпиялық саясатын қабылдайды: https://www.mi.com/kz-kk/support/policy/privacy/.

2.2. Қатысушы Іс-шараға байланысты пайдаланылатын сыртқы әлеуметтік медиа платформалары, соның ішінде және олармен шектелмей, Facebook, X, Instagram, TikTok және YouTube іс-шараға демеушілік жасамайтынын, қолдамайтынын немесе басқармайтынын және оны ұйымдастырумен немесе басқарумен ешқандай байланысы жоқ екенін толық түсінеді және мойындайды. Қатысушы осы Шарттарға қосымша ретінде жоғарыда аталған платформалардың қолданыстағы пайдалану шарттары мен құпиялылық саясаттары, сондай-ақ Іс-шараға қатысатын кез келген үшінші тараптардың Шарттары да қолданылатынын мойындайды және қабылдайды.

3. ПЛАТФОРМА

3.1. Іс-шара https://www.mi.com/kz-kk/event/midyear-sale-2026 және Mi Store қолданбасы арқылы қатысуға болатын онлайн шара.

4. ҚАТЫСУШЫНЫҢ ҚҰҚЫҒЫ

4.1. Іс-шараға қатысу үшін Қатысушы:

• [Қазақстан] заңнамасына сәйкес кәмелетке толған және әрекет қабілеттілігіне ие болуы;

• Қатысушының тұрғылықты жеріндегі заңнамаға сәйкес белгіленген кез келген қосымша қатысу талаптарына сай болуы тиіс. (бұдан әрі «Қатысушы(лар)» немесе «Пайдаланушы(лар)»).

4.2. Қатысушы Іс-шараға тіркелу немесе оған қатысу кезінде нақты әрі толық ақпарат ұсынуы керек. Ұйымдастырушы алдын ала хабарламай немесе себептерін түсіндірмей, дұрыс емес немесе қате ақпарат ұсынған кез келген Қатысушының қатысуын қабылдамауға немесе оны қатысудан шығаруға құқылы.

4.3. Ұйымдастырушы Іс-шараға қатысуға байланысты болатын ауру, апат, жарақат, өлім немесе кез келген шығындар мен залал үшін сақтандыруды қамтамасыз етпейді. Қажет сақтандыруды алу үшін Қатысушы жауапты болады.

4.4. Қатысушы сұрау бойынша осы Шарттарда көрсетілген қатысу талаптарына сай екенін көрсете алуы тиіс.

4.5. Ұйымдастырушының, оның филиалдарының немесе Іс-шараны ұйымдастырумен немесе басқарумен айналысатын кез келген компанияның қызметкерлері, сондай-ақ олардың ата-аналары, туған бауырлары, апа-аталары қатысуға құқылы емес.

5. МЕРЗІМ

5.1. Іс-шара келесі кезеңде өтеді (бұдан әрі «Іс-шараның өткізілу кезеңі» деп аталады):

Басталуы: 2026 жылғы 12 маусым, сағат 10:00 (GMT+5) Аяқталуы: 2026 жылғы 28 маусым, сағат 23:59 (GMT+5)

5.2. Қатысу тек Іс-шараның өткізілу кезеңінде және тек 3.1-бапта көрсетілген mi.com/kz-kk сайты мен Mi Store қолданбасында жарамды болады. Іс-шараның өту кезеңінен бұрын немесе одан кейін, сондай-ақ көрсетілген платформадан тыс қатысу әрекеттері жарамсыз болып есептеледі.

6. ҚАТЫСУ ЖОЛЫ

6.1 А іс-шарасы – Бағаны төмендету

6.2.1. Қатысушылар төменде тізімделген таңдалған Xiaomi өнімдерін сатып алу үшін келесі жеңілдіктерді алады. Бұл жеңілдік Қатысушылардың сатып алу себетіне қосылған жарамды өнімдерге төлем жасау кезінде соңғы сатып алу бағасына автоматты түрде қолданылады. Олардың ішінде белгілі бір сату арналарына арналған өнімдерге 0% жеңілдік ұсынылғанымен, мұндай өнімдердің өзі де Іс-шара аясында ұсынылады.

Бағаны төмендету бойынша осы промоакциядағы ұсыныстар «бірінші келген — бірінші алады» қағидаты бойынша жүзеге асырылады және қорда болған жағдайда ғана қолжетімді болады.

6.2.2. Мобильді және планшеттік өнімдер тізімі

6.2.3. AIoT (Зияткерлік заттар желісі) өнімдерінің тізімі

6.2 B іс-шарасы – Mi ұпайлары және купондар

6.5.1 Mi ұпайлары және купондар іс-шарасы келесі кезеңде жүзеге асырылады:

Басталуы: 2026 жылғы 12 маусым, сағат 10:00 (GMT+5) Аяқталуы: 2026 жылғы 28 маусым, сағат 23:59 (GMT+5)

6.5.2 Іс-шараның өткізілу кезеңінде осы іс-шара бетіне жеті (7) күн қатарынан кіру арқылы қатысушылар 4 купон (Планшетке 16 000 ₸ жеңілдік, Смартфондарға 8% жеңілдік, Экожүйе өнімдеріне 12% жеңілдік, Барлық санаттарға 5% жеңілдік), 666 Mi ұпайы, 888 Mi ұпайы және 1618 Mi ұпайы жинай алады.

6.5.3 Купон мәліметтері мен жарамдылық мерзімі

7. ЖЕТКІЗУ

Жеткізу туралы қосымша ақпаратты келесі сілтеме бойынша табуға болады: https://www.mi.com/kz-kk/support/faqs/shipping/.

8. ЗИЯТКЕРЛІК МЕНШІК ЖӘНЕ СУРЕТІН ПАЙДАЛАНУ ҚҰҚЫҚТАРЫ

8.1. Қатысушылардың зияткерлік меншік құқықтарын беру

Іс-шараға қатысу арқылы Қатысушылар Ұйымдастырушыға (осы терминнің мағынасына Xiaomi тобының компаниялары, бас компаниялар немесе еншілес ұйымдар, филиалдар, құқық иелері және тағайындалған тұлғалар кіреді) және оның еншілес компания серіктестеріне – заңда белгіленген шектер аясында – тікелей немесе оның веб-сайты мен/немесе әлеуметтік желілері арқылы, іс-шараға байланысты жасалған фотосуреттерді пайдалануына, коммерциялауына және қоғамға қолжетімді етуіне, сондай-ақ фотосуреттерді коммерциялық және/немесе жарнамалық мақсатта қолдануына рұқсат береді.

Аталған рұқсат эксклюзивті және қайтарылмайтын негізде беріледі; заң бойынша мүмкін болатын ең кең түрде; бүкіл әлем бойынша ешқандай сыйақысыз/өтемақысыз; көпшілікке қолжетімді болғанға дейінгі құқықтардың бүкіл қолданылу мерзімінде;

Үшінші тұлғаларға беру құқығымен. Бұл рұқсат сондай-ақ барлық пайдалану құқықтарын қамтиды, соның ішінде ақпаратты ашу және жария ету, бекіту, көшіру, тарату, қоғамдық хабарлау және қолжетімді ету, түрлендіру құқығы және фотосуретке немесе одан туындаған шығармаларға қатысты жинау құқығы, сондай-ақ өнеркәсіптік меншік құқықтары және фотосурет пен/немесе оның элементтерінен туындайтын кез келген басқа құқықтар.

8.2. Қатысушының суретін пайдалану құқығы

Қатысушылар Ұйымдастырушыға (осы терминнің мағынасына Xiaomi тобының компаниялары, бас компаниялар немесе еншілес ұйымдар, филиалдар, құқық иелері және тағайындалған тұлғалар кіреді) және оның еншілес компания серіктестеріне өз суреті мен атын барлық нысандар мен медиа құралдарында, соның ішінде біріктірілген немесе өзгертілген бейнелерде, жарнамада немесе іс-шараға байланысты кез келген коммерциялық мақсатта, бүкіл әлем бойынша және мерзімсіз, ешқандай өтемақысыз пайдалануға қайтарылмайтын құқық береді.

Сонымен қатар Қатысушылар Ұйымдастырушыны және оның серіктестерін өз суретін пайдалануға байланысты туындауы мүмкін кез келген талап беруден, соның ішінде жала жабу, жеке өмірге қол сұғу немесе авторлық құқықтардың жеке (моральдық) құқықтарын, жария пайдалану құқықтарын немесе авторлық құқықтарды бұзу туралы талап беруден босатады.

9. ЖЕКЕ ДЕРЕКТЕР

9.1. Іс-шараға қатысушылар өздерінің ұйымдастырушысына келесі жеке деректердің жинағын беруге келіседі: Mi ид.

9.2. Бұл деректерді Ұйымдастырушы Іс-шараны дұрыс ұйымдастырылуын және басқарылуын қамтамасыз ету және сыйлықты табыстау үшін жинайды және өңдейді.

9.3. Ұйымдастырушы және оның еншілес компания серіктесі қатысушылардың құпиялылығын құрметтейді және оны өздерінің құпиялық саясаттары мен қолданыстағы заңдарға сәйкес қорғауға міндеттенеді.

9.4.Жеке деректер қатысушыларға олардың құқықтарын жүзеге асыруына және іс-шараға қатысты әрекеттеріне кепілдік беру үшін қажетті уақыт ішінде сақталады.

9.5. Іс-шараға қатыса отырып, Қатысушылар осы арқылы Xiaomi компаниясының жоғарыда аталған жеке деректерді жинауымен келіседі. Xiaomi сіздің жеке ақпаратыңызды құпиялылық саясатымызға сәйкес жинайды, пайдаланады, береді, өңдейді және қорғайды. Оны мына беттен табуға болады: https://www.mi.com/kz-kk/support/policy/privacy/

9.6. Қорыта айтқанда, Xiaomi барлық қатысушыларымызға ең жақсысын қалайды. Қатысушыларда осы Құпиялық саясатында көрсетілген деректерді басқару тәжірибесіне қатысты кез келген алаңдаушылықтар туындаса, олардан қолдау қызметіне (https://privacy.mi.com/support/?locale=ru) хабарласу сұралады. Xiaomi мәселелеріңізді тікелей шешуге қуанышты болады.

10. ШАҒЫМДАР

10.1. Іс-шараға қатысты барлық шағымдарды https://new.c.mi.com/global/xiaomicarnival/global/home арқылы жіберуге болады.

10.2. Шағым қабылданған күннен бастап 14 күн ішінде қолданыстағы заңдар мен осы Шарттар мен талаптарға негізделе отырып қаралады. Алайда, Ұйымдастырушының бақылауынан тыс себептерге байланысты мерзім ұзартылуы мүмкін. Бұл туралы Қатысушыға хабарланады.

11. ЖАУАПКЕРШІЛІК ЖӘНЕ МӘЛІМДЕМЕ

11.1. ҰЙЫМДАСТЫРУШЫНЫҢ ӨТІНІШІ

Осы шартта басқаша анық көрсетілмесе, ұйымдастырушы және оның еншілес немесе үшінші тарап ұйымдастырушылары Промоакцияны тек барынша мүмкін орындау шарт негізінде қамтамасыз етеді және тікелей немесе жанама түрде кез келген түрдегі барлық кепілдіктер мен шарттарды алып тастайды. Атап айтқанда, бірақ шектеусіз ұйымдастырушы және оның еншілес немесе үшінші тарап ұйымдастырушылары мыналарға кепілдік бермейді немесе ұсынбайды:

(i) Іс-шара кез келген мақсатқа жарамды немесе Қатысушының талаптарына сәйкес келеді не болмаса қателерсіз не кемшіліктерсіз қамтамасыз етіледі немесе жағдайға қарай әрекет кез келген сапа деңгейлеріне сәйкес келеді;

(ii) Іс-шара Қатысушыға кез келген уақытта қолжетімді және Қатысушыға үзіліссіз немесе кідіріссіз қамтамасыз етіледі;

(iii) Ұйымдастырушыдан Қатысушы алған ауызша немесе жазбаша кез келген ақпарат немесе Қатысушының Іс-шараға қатысуы нәтижесінде алынған ақпарат (соның ішінде кез келген материалдар немесе өнімдер) жарамды, дәл, толық немесе сенімді болады; және

(iv) Іс-шарадағы кез келген кемшіліктер, соның ішінде Іс-шараның өнімділігі, жұмысы немесе функционалдық ақаулары жөнделетініне, түзетілетініне немесе басқа жолмен жойылатынына кепілдік берілмейді.

11.2. ҰЙЫМДАСТЫРУШЫНЫҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ

Ұйымдастырушы қатысушы алдында заңды негіздерге, атап айтқанда келісімшартта, деликтіде (соның ішінде ұқыпсыздықта) немесе қандай да бір жауапкершілік теориясында болуына қарамастан, іс-шараға қатысуымен байланыста болса немесе болмаса, төмендегілер бойынша жауапкершілікте болмайды:

(i) кез келген жанама, кездейсоқ, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін;

(ii) Кез келген табыстың, бизнестің, нақты немесе күтілетін пайданың, мүмкіндіктің, іскерлік беделдің немесе атақтың (тікелей немесе жанама) жоғалуы үшін;

(iii) Деректердің кез келген зақымдануы және/немесе бүлінуі немесе жоғалуы (тікелей немесе жанама) үшін;

(iv) Іс-шарадағы кез келген өзгерістер, түрлендірулер, кеңейтулер немесе шектеулер (қатысушыны кез келген уақытша тоқтатуды қоса алғанда) үшін.

(v) Қатысушы тіркелгісіне және тіркелгі деректеріне немесе іс-шараның бір бөлігін құрайтын қатысушыны тіркеу деректеріне немесе іс-шара ережелерінде немесе шарттарында (немесе олардың кез келген бөлігінде) кез келген тұрақты немесе уақытша тоқтатуға қол жеткізу.

Ұйымдастырушы осы шарттарды бұзғаны үшін жауапты болатын мерзімде ұйымдастырушының жауапкершілігі сол кезде белгілі болған жағдайларға байланысты осы шарттарды жасау кезінде ұйымдастырушы әдетте күтетін зиянның орнын толтырумен шектеледі. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, мұндай зиян 100 еуродан (немесе жергілікті валютаның баламасы) аспауы керек.

Осы шарттарда ешнәрсе ұйымдастырушыны жоққа шығармайды немесе шектемейді:

а) Өлім, дене жарақаты немесе алаяқтық үшін не болмаса кез келген өнім жауапкершілігі актісіне сәйкес жауапкершілік және

ә) Қолданыстағы заңмен заңды түрде алып тасталуы немесе шектелуі мүмкін залалдар не шығындар үшін кепілдік немесе жауапкершілік. Егер қатысушы құзыретіндегі заңдар белгілі бір кепілдіктерді, ережелерді немесе шарттарды алып тастауға немесе абайсыздықтан, шартты бұзудан немесе болжамды шарттарды бұзудан немесе кездейсоқ немесе салдарлық зияннан туындаған жоғалту немесе зиян үшін жауапкершілікті шектеуге немесе алып тастауға мүмкіндік бермесе, тек осы құзыретте заңды шектеулер қатысушы мен ұйымдастырушының жауапкершілігіне қолданылады және кепілдік қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген максималды көлемде шектеледі.

11.3. ҚАТЫСУШЫНЫҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ

Қатысушы келесі міндеттемелерді бұзғаны үшін толығымен жауапты:

(i) Осы Шарттар;

(ii) Тиісті құзыреттегі, соның ішінде сіз резидент болып табылатын немесе іс-шараға қатысатын құзыреттегі кез келген қолданыстағы заң немесе ережелер.

(iii) Сондай-ақ ұйымдастырушы немесе кез келген үшінші тарап ұшырауы немесе зардап шегуі мүмкін кез келген шығынды немесе зиянды қоса алғанда, осындай бұзушылықтың салдары үшін. Ұйымдастырушы қатысушының немесе үшінші тараптың алдында мұндай бұзушылыққа қатысты жауапкершілік көтермейді.

12. ЭКСПОРТТЫҚ БАҚЫЛАУ

Іс-шараға қатысқан кезде қатысушы мынаны түсінеді және оған келіседі:

Іс-шара арқылы ұсынылатын Іс-шаралар және функциялар, қызметтер мен тауарлар тағайындау, түпкі пайдаланушы және түпкілікті пайдалану бойынша шектеулерді қамтитын бірнеше құзыреттердің экспорттық бақылауға және экономикалық санкциялар заңдарына бағынады, бірақ олармен шектелмейді, соның ішінде: (1) әскери мақсатқа, терроризмді қолдауға, ядролық қондырғыларға, химиялық немесе биологиялық қаруларға, зымырандарға, жаппай қырып-жою қаруларына және т.б. байланысты кез келген қызмет үшін қандай да бір функцияларды, қызметтерді немесе тауарларды пайдаланбау; (2) тауарларға қолданылатын экспортқа, қайта экспортқа және қайта сатуға қатысты барлық шектеулерді сақтау.

Егер Қатысушының қызмет арқылы ұсынылатын функциялар мен қызметтерді пайдалануы сәйкес заңдардың талаптары мен шектеулерін бұзса немесе біздің негізді пікірімізше бұзуы мүмкін болса, заңға сәйкессіздікке немесе Іс-шараға, функцияларға және қызметтерге және тауарларды жеткізуге жағымсыз әсер етеді, Ұйымдастырушы тауарлар мен қызметтердің барлығына немесе бір бөлігіне қатысты ережелерді тоқтата тұру, шектеу немесе жою құқығын өзіне қалдырады.

13. БАСҚАЛАРЫ

13.1. Іс-шараға қатысу шарттармен реттеледі, олар қатысушы тұратын елдің жергілікті заңнамасына сәйкес түсіндіріледі және қолданылады. Қатысушы Ұйымдастырушы орналасқан елдің құзыретті сотына шағым түсіру құқығына ие.

13,2. Осы Шарттар мен талаптардың мәтінін Іс-шара өтетін Xiaomi дүкенінен алуға болады. Іс-шара аяқталғаннан кейін 1 ай ішінде Шарттар мен талаптарды https://new.c.mi.com/global/xiaomicarnival/global/home бетінде PDF форматында жүктеп алып, сақтауға болады

13.3. Ұйымдастырушы осы Шарттарға маңызды себептер бойынша түзетулер енгізуі мүмкін. Маңызды себептерге, атап айтқанда, мыналар жатады: (1) уәкілетті органдардың жалпы қолданылатын құқықтық нормаларды өзгертуі немесе оларды түсіндіруі, Шарттардың мазмұнына тікелей әсер етіп, осы құқықтық нормалардың немесе олардың түсіндірілуінің өзгеруіне сәйкес бейімдеуді қажет етуі; (2) сот немесе уәкілетті мемлекеттік органы шығарылған шешім, қаулы немесе басқа ұқсас акт, Шарттардың мазмұнына тікелей әсер етіп, оны осындай шешімге, қаулыға немесе ұқсас актіге сәйкес түзетуді талап етуі; (3) Шарттардың бұзылуының алдын алу немесе теріс пайдалану әрекеттеріне қарсы тұру, сондай-ақ Шарттардың мазмұнына қатысты екі ұштылықтарды немесе түсіндірілуіндегі күмәндерді жою; (4) Шарттарда көрсетілген компаниялардың атауларының, мекенжайларының немесе деректерінің өзгеруі; Ұйымдастырушы Қатысушыларға осы Шарттарға енгізілген кез келген түзетулер туралы түзетулер күшіне енгенге дейін кемінде 1 (бір) күн бұрын хабарлайды.

13.4. Егер қолданылатын заңнама, сот шешімі немесе уәкілетті мемлекеттік органның басқа ұқсас актісі Ұйымдастырушыдан Шарттарға қысқа мерзімде түзетулер енгізуді талап етсе, Шарттарға түзетулер енгізу туралы хабарламада осы қысқа мерзім және себеп көрсетіледі.

13.5. Өзгертілген Шарттар өзгерістер күшіне енгенге дейін промоакциядан бас тартпаған қатысушыларға қолданылады.

13.6. Ұйымдастырушы қатысушыларға Шарттарға енгізілген түзетулер туралы ақпаратты Промоакцияның веб-сайтында жариялау арқылы хабарлайды. Өзгертілген Шарттар Іс-шара өтетін Xiaomi дүкенінде де қолжетімді болады.

13.7. Шарттарға енгізілген түзетулер Іс-шараға қатысу шарттарына теріс әсер етпейді. Ережелерге енгізілген түзетулер Қатысушының түзетулер енгізілгенге дейін алған құқықтарына әсер етпейді.

13.8. Ұйымдастырушы қатысушылардың қауіпсіздігіне байланысты күтпеген сыртқы жағдайлар туындаған немесе басқа маңызды себептер болған жағдайда Іс-шараның аяқталуына дейін оны тоқтату құқығын өзіне қалдырады. Мұндай жағдайда Ұйымдастырушы тиісті хабарламаны Іс-шара өтетін Xiaomi дүкенінде жариялайды.

13.9. Шарттардың осы нұсқасы 2026 жылғы 12 маусымнан бастап күшіне енеді.

13.10. Осы Шарттарда реттелмеген мәселелер бойынша жалпы қолданылатын заңнама қолданылады.