ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK - KÉSZÜLÉKBESZÁMÍTÁS

1. AZ ESEMÉNY SZERVEZÉSE ÉS SZERVEZŐJE

  1.1. Az alábbi feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) szabályozzák a részvételt a Készülékbeszámítás (a továbbiakban: „Beszámítás”) elnevezésű Xiaomi eseményben, amelyet a XIAOMI TECHNOLOGY NETHERLANDS B.V. (a továbbiakban: „Szervező”) biztosít.

  1.2. A részvétel önkéntes és ingyenes. A jelen Beszámításban való részvétellel a Résztvevő megerősíti, hogy elfogadja a Feltételeket.

  1.3 A Feltételek a Beszámítási Bónusz időtartama alatt, azaz 2026.01.08. 10:00 és 2026.03.31. 23:59:59 között kerülnek nyilvánosságra és lesznek hozzáférhetők.

  1.4. Amennyiben kérdése van a jelen Beszámítási eseménnyel kapcsolatban, forduljon hozzánk az alábbi elérhetőségek egyikén:

  1.5. A Beszámítást egy francia vállalat, a RECOMMERCE SOLUTIONS biztosítja (nyilvántartási szám: 513 969 402) (a továbbiakban: „Recommerce”), amely lehetővé teszi az ügyfeleknek a régi készülékeik visszaküldését. A Recommerce szervezésében zajló Beszámítás során az esemény általános szerződési feltételeit teljesítő Résztvevők eladhatják meglévő készülékeiket a Recommerce vállalatnak (a továbbiakban: „Beszámítás”). Az egyes készülékekért a Recommerce által a Beszámítás keretein belül történő visszavásárlás céljából felkínált eladási árat kizárólag a Recommerce határozza meg az általa elfogadott árlista alapján, figyelembe véve az adott készülék modelljét és állapotát. Az ár az adott napon érvényes, és a Recommerce módosíthatja azzal a feltétellel, hogy a Résztvevő és a Recommerce – a Recommerce saját belátása szerint – kötelezheti magát az azon a napon érvényes eladási ár alkalmazására, amelyen a Résztvevő benyújtott egy megfelelően kitöltött űrlapot a Recommerce számára.

  1.6. A Xiaomi által felkínált Bónusz nem kapcsolódik a Recommerce vállalattól a Beszámítás során kapott összeghez.

2. IDŐTARTAM

  2.1. A jelen Beszámítási esemény 2025. 10. 01. 19:00 és 2026. 03. 31. 23:59:59 között tart (a továbbiakban: „Időtartam”).

  2.2. A Beszámítás kizárólag a https://www.mi.com/hu/ weboldalon keresztül érhető el.

3. AZ ESEMÉNY FELTÉTELEINEK ELFOGADÁSA

A Beszámítás való részvétellel a Résztvevő ezennel elfogadja az alábbiakat:

1. a jelen Feltételek;

2. a Xiaomi Felhasználási feltételei és Adatvédelmi szabályzata, amelyek a mi.com weboldalon tekinthetők meg;

3. A Recommerce Felhasználási feltételei és Adatvédelmi szabályzata. https://www.mi.com/hu/support/terms/trade-in-terms/

4. A RÉSZTVEVŐK JOGOSULTSÁGA

  4.1. Beszámításban való részvételhez a Résztvevő kizárólag olyan 18. életévét betöltött természetes személy lehet, aki a lakóhelyén alkalmazandó jogszabályok szerint teljes körű jogképességgel rendelkezik. A Résztvevőnek rendelkeznie kell egy személyes Mi-fiókkal, illetve érvényes regisztrációval a mi.com weboldalon (a továbbiakban: „Résztvevő(k)” vagy „Ön”).

  4.2 A Szervező kérésére a Résztvevőnek bármikor és észszerű időn belül igazolnia kell, hogy megfelel a Beszámításban való részvételhez szükséges, fent említett feltételeknek.

  4.3 Amennyiben a Résztvevő pontatlan vagy hibás adatokat ad meg, a Szervező fenntartja a jogot arra, hogy indokolás vagy értesítés nélkül elutasítsa vagy kizárja a Résztvevőt a Beszámításból.

  4.4 A Résztvevők egynél több alkalommal is részt vehetnek a Beszámításban, feltéve, hogy minden egyes beküldött tétel megfelel a jelen Feltételekben megállapított követelményeknek (ideértve, de nem kizárólagosan az 5.2. pontban szereplő követelményeket).

5. RÉSZVÉTELI MECHANIZMUS

A Beszámítás általános rendelkezései

5.1. A Beszámítás pénzbeli visszatérítést jelent (Továbbiakban: Bónusz). A Bónuszokra az alábbi feltételek vonatkoznak.

5.2. A Bónusz megszerzésére való jogosultsághoz a Résztvevőnek az alábbi feltételeknek kell megfelelnie:

1. Véglegesítenie kell a Recommerce által biztosított beszámítási mechanizmust a Résztvevő 50 napnál nem régebbi készülékének beszámításához, valamint

2. A Terméket a Szervező által az 5.4.1 pontban jelzettek szerint a mi.com weboldalról kell megvásárolnia az Időtartam során, valamint

3. A Résztvevők a kézbesítés időpontjától számított 14 napon belül nem küldhetik vissza a Termékeket (elállási jog). Amennyiben a Termék kézbesítési dátumától számított 14 napon belül visszaküldésre kerül sor, a Résztvevők nem tehetnek szert a Promócióból származó előnyökre.

5.3. A fenti követelmények teljesítését követően a Szervező a Résztvevő döntésének megfelelően biztosítja a Bónuszt a Résztvevő számára. A Résztvevő csak egyféle Bónusz megszerzésére jogosult – vagy a Kupont, vagy a Beszámítási visszatérítést kérhet. A Bónuszok egyikének kiválasztása azt jelenti, hogy a másikat a Résztvevő nem kapja meg.

5.4. Bónusz

A Bónusz és a Termékek értéke alább látható:

5.5. A Visszatérítés összegét ugyanarra a bankszámlára és/vagy fizetési módra utaljuk, amelynek használatával a Résztvevő az új Terméket megvásárolta. A Visszatérítés összegét 7–14 munkanapon belül utaljuk át a Résztvevő bankszámlájára.

5.6. A pontosítás érdekében a fentiek nem vonatkoznak azon berendezések eladási összegére, amelyeket a Recommerce a Résztvevő a Beszámítás való részvételéhez kapcsolódóan kínál fel a Résztvevőnek.

5.7. A Recommerce a Résztvevőt illető, a Beszámításhoz kapcsolódóan elvégzett valamennyi tevékenységét a megállapodás alapján hajtja végre (lásd Készülékbeszámítás feltételei https://www.mi.com/hu/support/terms/trade-in-terms/) a régi berendezések a Recommerce és a Résztvevő közötti értékesítése érdekében. Ezen tevékenységeket a Recommerce a saját szerződéses vagy törvényi kötelezettségei értelmében végzi el. A fent említett tevékenységek elvégzését illetően a Recommerce semmilyen esetben sem minősül a Szervező alvállalkozójának, ami különösen azt jelenti, hogy a saját kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért a Recommerce, és nem pedig a Szervező a felelős. A Szervezőnek nincs befolyása arra, hogy a Beszámítási folyamat elvégzése mennyi időt vesz igénybe.

6. SZEMÉLYES ADATOK

Ön beleegyezik, hogy a következő személyes adatokat megadja az adott Szervezőnek: Mi-azonosítószám.

A Szervező mint adatkezelő kizárólag meghatározott, egyértelmű és jogszerű célokra gyűjti, használja és dolgozza fel a Résztvevő személyes adatait. Különösen az Esemény megfelelő megszervezésének és irányításának biztosítása érdekében. Ezt az Ön kifejezett hozzájárulása alapján hajtjuk végre.

Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően, és a fent megadott célokra a Szervező a Résztvevőtől gyűjtött személyes adatokat átruházhatja a Xiaomi Csoporthoz tartozó kapcsolt vállalatokra olyan joghatóságokban, amelyek nem az Ön tartózkodási helye szerinti országban találhatók. Azokban a joghatóságokban, ahol ezek a kapcsolt vállalatok találhatók, az adatvédelmi jogszabályok eltérhetnek, és előfordulhat, hogy nem nyújtanak az Ön tartózkodási helye szerinti országban megszokott szintű védelmet a személyes adatoknak. Amennyiben a Szervező az Európai Gazdasági Térségből gyűjtött adatokat külföldre továbbítja, azt az EU standard szerződéses kikötései vagy a GDPR által biztosított egyéb védelmi intézkedések alapján teszi.

A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig szükséges a Résztvevő az Eseményen való részvételének és az Eseményből származó bármely előny igénybevételének biztosításához. Az adatkezelési gyakorlatainkkal és az Önt mint érintettet megillető adatvédelmi jogokkal kapcsolatos további információkért tekintse át Adatvédelmi Szabályzatunkat: https://privacy.mi.com/all/languages/.

Amennyiben aggályai merülnek fel a jelen Adatvédelmi szabályzatban felvázolt adatkezelési gyakorlatainkkal kapcsolatban, vagy ha érintettként élni kíván a jogaival, kérjük, keresse fel a https://privacy.mi.com/support/?locale=en oldalt a kérdései beküldéséhez. Örömmel állunk rendelkezésére a kérdései közvetlen rendezését illetően.

7. PANASZOK

Az Eseményhez kapcsolódó összes panasz a https://www.mi.com/hu/support weboldalon keresztül küldhető be. A panasz vizsgálatára a beérkezésétől számított 14 napon belül, az alkalmazandó jogszabályok és a jelen Feltételek alapján kerül sor. A határidő azonban a Szervező irányításán kívül álló okok fennállása esetén meghosszabbítható – erről tájékoztatjuk a Résztvevőt.

8. FELELŐSSÉG ÉS KÉPVISELET

8.1. A SZERVEZŐ KÉPVISELETE

A jelen Feltételek kifejezett eltérő rendelkezésének hiányában az Eseményt a Szervező és társult vagy külső Szervezői biztosítják a legnagyobb gondosság elve alapján, és kizárnak mindennemű kifejezett vagy vélelmezett jótállást és feltételt. A Szervező és társult vagy külső Szervezői különösen, de nem kizárólagosan nem szavatolják és nem jelentik ki, hogy:

1. Az Esemény alkalmas egy adott célra, megfelel a Résztvevő követelményeinek, hibák vagy hiányosságok nélkül kerül lebonyolításra, illetve hogy az Esemény adott esetben megfelel bármilyen minőségi szintnek;

2. Az Esemény bármikor a Résztvevő rendelkezésére áll, és fennakadás, megszakítás vagy késedelem nélkül biztosítják a Résztvevőnek;

3. A Résztvevő által a Szervezőtől kapott, illetve a Résztvevő Eseményen való részvételének eredményeként megszerzett bármely, mind szóbeli, mind írásbeli információ megfelelő, pontos, hiánytalan vagy megbízható; valamint

4. Az Esemény esetleges hiányosságai (az Esemény teljesítését, lefolytatását vagy funkcióit érintő hibákat is beleértve) kijavításra, korrigálásra vagy más módon orvoslásra kerülnek.

8.2. A SZERVEZŐ FELELŐSSÉGE

Legyen szó a szerződésről, károkozásról (a gondatlanságot is beleértve) vagy a felelősség bármely elméletéről, a Szervező jogalaptól függetlenül sem az Eseményben való részvétellel összefüggésben, sem azon kívül nem tartozik felelősséggel a Résztvevőnek a következőkért:

1. Bármilyen közvetett, véletlen, különleges vagy következményes kár;

2. Bármilyen (közvetlen vagy közvetett) jellegű bevételkiesés, üzletvesztés, valamint tényleges vagy várt nyereség, lehetőség, vevőkör vagy jó hírnév elvesztése;

3. Adatok bármilyen (közvetlen vagy közvetett) jellegű sérülése vagy elvesztése;

4. Az Eseményt érintő bármilyen változás, módosítás, hosszabbítás vagy korlátozás (a Résztvevő felfüggesztését is beleértve);

5. A Résztvevő fiókjához és fiókadataihoz vagy az Eseményben részt vevő regisztrációs adataihoz való hozzáférés, illetve az Esemény feltételeinek és kikötéseinek (vagy ezek bármely részének) végleges vagy ideiglenes megszűnése.

Amennyiben a Szervező felelős a jelen Feltételek megszegéséért, a Szervező felelőssége kizárólag azon károkra korlátozódik, amelyekre a Szervezőnek az adott időpontban ismert körülmények miatt jellemzően számítania kell a jelen Feltételek megállapításakor. A fentiek ellenére az ilyen károk összege nem haladhatja meg a 100 euró (illetve a helyi pénznemben egyenértékű) összeget.

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Szervező:

1. haláleset, személyi sérülés vagy csalás esetén fennálló, illetve a termékfelelősségre vonatkozó jogszabályok alapján viselt felelősségét; valamint

2. olyan károkért vagy veszteségekért vállalt jótállását vagy felelősségét, amelyeket a vonatkozó jogszabályok jogszerűen nem zárnak ki vagy nem korlátoznak.

Amennyiben a Résztvevő joghatóságában érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé bizonyos jótállások, feltételek vagy körülmények kizárását, illetve a gondatlanságból, szerződésszegésből vagy hallgatólagos feltételek megszegéséből eredő veszteségért vagy kárért, illetve a véletlen vagy következményes károkért való felelősség korlátozását vagy kizárását, akkor a Résztvevőre csak az adott joghatóságban törvényes korlátozások vonatkoznak, a Szervező felelőssége és jótállása pedig a hatályos törvények által megengedett legnagyobb mértékre korlátozódik.

8.3. A RÉSZTVEVŐ FELELŐSSÉGE

Az alábbiak szerinti kötelezettségek megsértéséért teljes mértékben a Résztvevő felelős:

1. A jelen Feltételek; és

2. az adott joghatóságokban alkalmazandó jogszabályok vagy szabályozások, azon joghatóságot is beleértve, ahol a Résztvevő tartózkodási helye található, illetve ahonnan a Résztvevő részt vesz az Eseményen.

3. Az ilyen jellegű jogsértésekből eredő következmények, a Szervező vagy valamely külső fél által elszenvedett veszteséget és kárt is beleértve. A Szervező semmilyen felelősséggel nem tartozik a Résztvevőnek vagy bármely külső félnek az ilyen jellegű jogsértéseket illetően.

9. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

A Szervező az alábbi esetekben fenntartja a jogot a Feltételek módosítására:

1. az alkalmazandó általános jogi rendelkezések változásai, amelyek szükségessé teszik a Feltételek ezen jogszabályi változásokhoz való hozzáigazítását;

2. a Feltételek hibáinak javítása, valamint a bizonytalanságok tisztázása;

3. bíróság vagy állami hatóság által hozott ítélet vagy más aktus kihirdetése, ami a jelen Feltételek módosításának szükségességét eredményezi a meghozott ítélethez vagy más hasonló aktushoz való hozzáigazítás érdekében;

4. a mi.com funkcióinak változásai;

5. a Szervezőt érintő szervezeti vagy jogi változások.

A Résztvevőket legalább 14 nappal előre értesítjük a Feltételek változásairól a tervezett változásokkal kapcsolatos információk a weboldalon történő közzétételével. Amennyiben egy kötelező erejű jogi rendelkezés, ítélet vagy más hasonló, állami hatóság általi aktus azt írja elő a Szervezőnek, hogy a fent meghatározottnál rövidebb időn belül módosítsa a Feltételeket, a Feltételek változásairól szóló értesítés a rövidebb határidőt és annak indoklását is jelezni fogja. A módosított Feltételek azon Résztvevőkre vonatkoznak, akik nem lépnek vissza az Eseményen való részvételtől a Feltételek módosításának hatálybalépési dátuma előtt.

10. JOGSZABÁLYOK ÉS ALKALMAZANDÓ JOGHATÓSÁG

Az Eseményen való részvételt a Feltételek szabályozzák, amelyeket a Szervező bejegyzett székhelyén hatályos jogszabályok szerint kell értelmezni és alkalmazni.

A Résztvevő jogosult arra, hogy követeléseket nyújtson be az illetékes bíróságon a lakóhelye szerinti országban.