FELTÉTELEK

Spotify Prémium tagsági ajánlat

(a továbbiakban: „Feltételek”)

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1. A jelen Feltételek által szabályozott Promóció az alábbi néven kerül lebonyolításra: Spotify Prémium tagsági ajánlat (a továbbiakban: „Promóció”).

1.2. A Promóció szervezője: Xiaomi H.K. Limited, Suite 3209, 32/F, Tower 5, The Gateway, Harbour City, 15 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong, (a továbbiakban: „Szervező”)

1.3. A részvétel önkéntes és ingyenes, az internettel vagy bármilyen egyéb csatlakozási móddal kapcsolatos díjak kivételével.

1.4. A Promóció lehetőséget biztosít a Spotify Prémium szolgáltatáshoz (a továbbiakban: „Spotify Prémium”) való korlátozott, ingyenes hozzáférés megszerzésére a jelen dokumentumban meghatározott Feltételeknek megfelelően.

1.5. A Promócióval kapcsolatos bármilyen kérdés esetén arra kérjük a Kedvezményezettet, hogy az alábbi e-mail-címre írjon: support.global@support.mi.com.

1.6. A Promócióban való részvétellel a Kedvezményezett ezennel elfogadja az alábbiakat: (I) a Promóció Feltételei, valamint (II) a Szervező Feltételei https://www.mi.com/hu/about/terms/ , továbbá (III) a Szervező Adatvédelmi szabályzata (https://privacy.mi.com/all/languages) (IV) Mivel a jelen Promóció egy, a Spotify vállalattal közös együttműködés, a Kedvezményezettnek a fentiek mellett a Spotify Feltételeit (https://www.spotify.com/legal/premium-promotional-offer-terms) is el kell olvasnia és el kell fogadnia

1.7. A Promóciót semmilyen módon nem szponzorálják, nem hagyják jóvá és nem kezelik a Promócióhoz kapcsolódóan esetlegesen használt külső közösségimédia-platformok, többek között az X, az Instagram és a Facebook. A Kedvezményezett ezennel tudomásul veszi és elfogadja azon külső felek használati, szolgáltatási és értékesítési feltételeit, illetve szabályzatait, amelyek platformjait a Promócióhoz kapcsolódóan használja.

2. PLATFORM

2.1. A promócióban azok a Kedvezményezettek vehetnek részt, akik az alábbi piacokon lakóhellyel rendelkező Kedvezményezettek számára elérik a https://www.mi.com/hu/event/spotify-premium/ weboldalt (a továbbiakban: „Weboldal”): Franciaország, Németország, Hongkong, Indonézia, Japán, Malajzia, Mexikó, Lengyelország, Spanyolország, Tajvan, Thaiföld, valamint az Egyesült Királyság, Brazília, Nigéria, Kazahsztán, Egyiptom, Kolumbia, Fülöp-szigetek, Peru, Magyarország, Ausztria, Argentína, Görögország, Chile, Szingapúr, Csehország, Egyesült Arab Emírségek, Vietnam, Dél-Korea, Szerbia.

A promóció csak azokra a felhasználókra vonatkozik, akik a következő piacokon vásárolnak jogosult fülhallgató és okosóra termékeket: Horvátország, Litvánia, Moldova, Paraguay, Panama.

3. A KEDVEZMÉNYEZETT JOGOSULTSÁGA

3.1. A Promócióban való részvételhez a résztvevőnek mind a Promóciónak otthont adó ország, mind a Promóció időtartama alatti tartózkodási helyük törvényei szerint nagykorúnak és jogképesnek kell lenniük. Mindemellett rendelkezniük kell egy aktív Mi-fiókkal, és a Promócióban való részvétel során végig bejelentkezve kell maradniuk (a továbbiakban: „Kedvezményezett”).

3.2. A jelen Promócióban való részvételhez a Kedvezményezettnek az alábbi feltételeknek kell megfelelnie:

• A Promóció csak a Spotify Premium egyedi csomag azon felhasználóira vonatkozik, akik korábban még nem fizettek elő a Spotify Prémium szolgáltatásra.

• A Promóció nem érhető el azon ügyfelek számára, akik korábban akár egy próbaidőszak, akár fizetett csomag keretében, közvetlenül a Spotify-on vagy más csatornákon keresztül már előfizettek a Spotify Prémium szolgáltatásra.

• A Kedvezményezett a Promóció időtartama alatt csak egyszer veheti igénybe a Promóciót.

3.3. A Kedvezményezett által megadott pontatlan vagy téves adatokat nem fogadjuk el a Promócióban. A Kedvezményezettnek a részvétel előtt és/vagy a Promóció időtartama alatt bármikor képesnek kell lennie arra, hogy a Szervező kérésére és észszerű időn belül bizonyítsa a Promócióban történő részvételre való jogosultságát. Ellenkező esetben a Szervező bármikor kizárhatja a Kedvezményezettet a Promócióból.

3.4. A Promócióból kizárt személyek: a Szervezővel együttműködő személyek (a Szervező számára a Promóció megrendezésével kapcsolatos szolgáltatásokat biztosító szervezetek és ezek alkalmazottai), a Szervező alkalmazottai és együttműködő partnerei, valamint ezen személyek leszármazottai, felmenői, örökbe fogadott gyermekei, családtagjai és rokonai (testvérei, házastársai, házastársai szülei).

4. IDŐTARTAM

A Promóció csak azon Kedvezményezettek számára érhető el, akik 2026. augusztus 8. előtt vásárolják meg a Terméket és váltják be az ajánlatot. (a továbbiakban: a „Promóció időtartama”).

5. RÉSZVÉTELI MECHANIZMUS

5.1. A Szervező korlátozott, ingyenes hozzáférést biztosít a Kedvezményezetteknek a Spotify Prémium szolgáltatáshoz a Kedvezményezett által megvásárolt Terméktől függő időszakra.

5.2. A Spotify Prémium az egyedi csomag előfizetői számára érhető el, nem kombinálható más Spotify Prémium ajánlatokkal, és kizárólag a Spotify Prémium új felhasználóira korlátozódik.

5.3. Az ingyenes hozzáférési időszak időtartama a Terméktől függően az alábbiak szerint változik:

• Három (4) hónapos Spotify Premium tagságra jogosult készülék: Xiaomi 13T, Xiaomi 13T Pro, Xiaomi 14, Xiaomi 14 Ultra, Xiaomi 14T, Xiaomi 14T, Xiaomi 14T Pro, Xiaomi 15, Xiaomi 15 Ultra,Xiaomi 15T Pro, Xiaomi 15T, Xiaomi Mix Flip, POCO F8 Ultra;

• Három (3) hónapos Spotify Premium tagságra jogosult készülék: REDMI Note 12 sorozat, REDMI Note 13 sorozat, REDMI Note 14 sorozat, Xiaomi Buds 5 Pro, Xiaomi Buds 5, Xiaomi Watch 2, Xiaomi Watch 2 Pro, POCO F8 Pro,Xiaomi OpenWear Stereo;

• Két (2) hónapos Spotify Premium tagságra jogosult készülékek: REDMI 13C, REDMI 13C 5G, REDMI 13, REDMI A3, REDMI A3x, REDMI Buds 6 Lite, REDMI Buds 6 Active, REDMI Buds 6 Play.

5.4. A Kedvezményezett a Termék aktiválásának dátuma után egy (1) nappal válthatja be a Spotify Prémium ajánlatot.

5.5. A Spotify Prémium ajánlat jogosult okostelefonos terméken történő beváltásához a Kedvezményezettnek igényelnie kell a Spotify Premium szolgáltatási hivatkozást. A Kedvezményezettnek be kell jelentkeznie az IMEI Promóció oldalán a [https://www.mi.com/hu/imei-redemption] webcímen a személyes MI-azonosítója használatával, majd ki kell töltenie az itt található beváltási űrlapot. Amint a Kedvezményezett beküldte a Spotify Prémium szolgáltatási hivatkozás iránti kérelmét, a Xiaomi ellenőrzi a Kedvezményezett jogosultságát. A sikeres ellenőrzést követően a Xiaomi elküldi a Spotify Prémium szolgáltatási hivatkozást a Kedvezményezett által megadott e-mail-címre. A Xiaomi nem vállal felelősséget azért, ha a Kedvezményezett helytelen e-mail-címet ad meg, és ebből adódóan nem kapja meg a Spotify Prémium szolgáltatási hivatkozást.

5.6. A Kedvezményezetteknek a kapott hivatkozáson keresztül kell hozzáférniük a Spotify Prémium szolgáltatáshoz, és a hivatkozás átirányítja őket a Spotify alkalmazásba. Az alkalmazásban a képernyőn megjelenő utasítások követésével kereshetik meg az ajánlat beváltására szolgáló opciót.

5.7. A regisztráció során egy érvényes fizetési mód megadása szükséges, a Kedvezményezetteknek azonban a Spotify Prémiumhoz való ingyenes hozzáférés lejártáig semmilyen díj nem kerül felszámításra. A részleges számlázási időszakokra vonatkozóan nem érhető el visszatérítés. Bármikor lemondható. A havi előfizetési díj felszámítása az ingyenes hozzáférési időszak végén veszi kezdetét.

5.8. A jogosult fülhallgatókra vonatkozó ajánlat a Xiaomi Earbuds alkalmazáson, míg a jogosult órákra vonatkozó ajánlat a Mi Fitness alkalmazáson keresztül váltható be.

6. SZEMÉLYES ADATOK

6.1. A Promóció Kedvezményezettje beleegyezik abba, hogy biztosítja az adott Szervezőnek az alábbi személyes adatok begyűjtésére vonatkozó jogot: Mi-azonosító; a vásárolt eszköz IMEI-/sorozatszáma; e-mail-cím.

6.2. A Szervező a Promóció szabályszerű megszervezésének és irányításának céljából, azaz a Díj kézbesítése érdekében gyűjti be és dolgozza fel az említett adatokat.

6.3. A Szervező és társult partnere tiszteletben tartja a Kedvezményezett magánéletét, és vállalja annak védelmét a megfelelő adatvédelmi szabályzatokkal és a vonatkozó jogszabályokkal összhangban.

6.4. A személyes adatokat addig őrizzük meg, amíg ez szükséges ahhoz, hogy garantáljuk a Kedvezményezettnek a jogai és cselekedetei gyakorlását a Promócióhoz kapcsolódóan.

6.5. A Promócióban való részvétellel Ön elfogadja, hogy a fenti személyes adatokat begyűjtjük. A személyes adatok begyűjtését, felhasználását, közzétételét, feldolgozását és védelmét az adatvédelmi szabályzatunk szerint végezzük.

6.6. Végső soron az a célunk, hogy minden Kedvezményezettnek a lehető legjobb élményt biztosítsuk. Amennyiben aggályai merülnek fel a jelen Adatvédelmi szabályzatban felvázolt adatkezelési gyakorlatunkkal kapcsolatban, keresse ügyfélszolgálatunkat a https://privacy.mi.com/support/?locale=en hivatkozáson keresztül az aggályok beküldéséhez. Örömmel állunk rendelkezésére az aggályok közvetlen rendezését illetően.

7. PANASZOK

7.1. A Promócióhoz kapcsolódó összes panasz a https://www.mi.com/global/support/contact/ weboldalon keresztül küldhető be.

7.2. A panasz vizsgálatára a beérkezésétől számított 14 napon belül, az alkalmazandó jogszabályok és a jelen Feltételek alapján kerül sor. A határidő azonban a Szervező irányításán kívül álló okok fennállása esetén meghosszabbítható – erről tájékoztatjuk a Kedvezményezettet.

8. FELELŐSSÉG ÉS KÉPVISELET

8.1. A SZERVEZŐ KÉPVISELETE

A jelen Feltételek kifejezett eltérő rendelkezésének hiányában a Promóciót a Szervező és társult vagy külső Szervezői biztosítják a legnagyobb gondosság elve alapján, és kizárnak mindennemű kifejezett vagy vélelmezett jótállást és feltételt. A Szervező és társult vagy külső Szervezői különösen, de nem kizárólagosan nem szavatolják és nem jelentik ki, hogy:

(i) A Promóció alkalmas egy adott célra, megfelel a Kedvezményezett követelményeinek, hibák vagy hiányosságok nélkül kerül lefolytatásra, illetve hogy a Promóció adott esetben megfelel bármely minőségi szintnek;

(ii) A Promóció bármikor a Kedvezményezett rendelkezésére áll, és fennakadás, megszakítás vagy késedelem nélkül biztosítják a Kedvezményezettnek;

(iii) A Kedvezményezett által a Szervezőtől kapott, illetve a Kedvezményezett Promócióban való részvételének eredményeként megszerzett bármely, mind szóbeli, mind írásbeli információ megfelelő, pontos, hiánytalan vagy megbízható; valamint

(iv) A Promóció esetleges hiányosságai (a Promóció teljesítését, lefolytatását vagy funkcióit érintő hibákat is beleértve) kijavításra, korrigálásra vagy más módon orvoslásra kerülnek.

8.2. A SZERVEZŐ FELELŐSSÉGE

Legyen szó a szerződésről, károkozásról (a gondatlanságot is beleértve) vagy a felelősség bármely elméletéről, a Szervező jogalaptól függetlenül sem a Promócióban való részvétellel összefüggésben, sem azon kívül nem tartozik felelősséggel a Kedvezményezettnek a következőkért:

(i) Bármilyen közvetett, véletlen, különleges vagy következményes kár;

(ii) Bármilyen (közvetlen vagy közvetett) jellegű bevételkiesés, üzletvesztés, valamint tényleges vagy várt nyereség, lehetőség, vevőkör vagy jó hírnév elvesztése;

(iii) Adatok bármilyen (közvetlen vagy közvetett) jellegű sérülése vagy elvesztése;

(iv) A Promóciót érintő bármilyen változás, módosítás, hosszabbítás vagy korlátozás (a Kedvezményezett felfüggesztését is beleértve);

(v) A Kedvezményezett fiókjához és fiókadataihoz vagy a Promócióban részt vevő regisztrációs adataihoz való hozzáférés, illetve a Promóció feltételeinek és kikötéseinek (vagy ezek bármely részének) végleges vagy ideiglenes megszűnése.

Amennyiben a Szervező felelős a jelen Feltételek megszegéséért, a Szervező felelőssége kizárólag azon károkra korlátozódik, amelyekre a Szervezőnek az adott időpontban ismert körülmények miatt jellemzően számítania kell a jelen Feltételek megállapításakor. A fentiek ellenére az ilyen károk összege nem haladhatja meg a 100 euró (illetve a helyi pénznemben egyenértékű) összeget.

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Szervező:

a) haláleset, személyi sérülés vagy csalás esetén fennálló, illetve a termékfelelősségre vonatkozó jogszabályok alapján viselt felelősségét; valamint

b) olyan károkért vagy veszteségekért vállalt jótállását vagy felelősségét, amelyeket a vonatkozó jogszabályok jogszerűen nem zárnak ki vagy nem korlátoznak. Amennyiben a Kedvezményezett joghatóságában érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé bizonyos jótállások, feltételek vagy körülmények kizárását, illetve a gondatlanságból, szerződésszegésből vagy hallgatólagos feltételek megszegéséből eredő veszteségért vagy kárért, illetve a véletlen vagy következményes károkért való felelőség korlátozását vagy kizárását, akkor a Kedvezményezettre csak az adott joghatóságban törvényes korlátozások vonatkoznak, a Szervező felelőssége és jótállása pedig a hatályos törvények által megengedett legnagyobb mértékre korlátozódik.

8.3. A KEDVEZMÉNYEZETT FELELŐSSÉGE

Az alábbiak szerinti kötelezettségek megsértéséért teljes mértékben a Kedvezményezett felelős:

(i) a jelen Feltételek; valamint

(ii) az adott joghatóságokban alkalmazandó jogszabályok vagy szabályozások, azon joghatóságot is beleértve, ahol a Kedvezményezett tartózkodási helye található, illetve ahonnan a Kedvezményezett részt vesz a Promócióban.

(iii) Az ilyen jellegű jogsértésekből eredő következmények, a Szervező vagy valamely külső fél által elszenvedett veszteséget és kárt is beleértve. A Szervező semmilyen felelősséggel nem tartozik a Kedvezményezettnek vagy bármely külső félnek az ilyen jellegű jogsértéseket illetően.

9. EXPORTELLENŐRZÉS

9.1. A Promócióban való részvétellel a Kedvezményezett tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

9.2. A Promócióra, valamint a Promóción keresztül biztosított funkciókra, szolgáltatásokra és árukra több joghatóság exportellenőrzési és gazdasági szankciós jogszabályai vonatkoznak, amelyek korlátozásokat foglalnak magukban a célhelyre, a végfelhasználóra és a végfelhasználásra, többek között az alábbiakra vonatkozóan: (1) a funkciók, szolgáltatások vagy áruk katonai végfelhasználáshoz, a terrorizmus támogatásához, nukleáris létesítményekhez, vegyi vagy biológiai fegyverekhez, rakétákhoz vagy tömegpusztító fegyverekhez és hasonlókhoz kapcsolódó tevékenységekhez való felhasználásának tilalma; (2) az árukra vonatkozó összes export-, újrakiviteli és újraértékesítési korlátozásnak való megfelelés.

9.3. Amennyiben a Promóción keresztül biztosított funkciók és szolgáltatások Kedvezményezett általi használata sérti, illetve a mi észszerű véleményünk szerint sértheti a vonatkozó jogszabályokban foglalt követelményeket és korlátozásokat, ezáltal pedig megfelelőségi kockázatot eredményez és kedvezőtlen hatással van a Promócióra, a funkciókra, a szolgáltatásokra és az áruk biztosítására, a Szervező fenntartja a jogot, hogy felfüggessze, korlátozza vagy megszüntesse az áruk és szolgáltatások egészének vagy egy részének biztosítását.

10. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

10.1. A jelen Feltételek tartalmát a Weboldalon és a Szervező székhelyén bocsátjuk a nyilvánosság rendelkezésére.

10.2. A Promócióban való részvétel a Szervező által lebonyolított egyéb promóciós intézkedésekkel és versenyekkel nem vonható össze.

10.3. A jelen Feltételek tekintendők a Promóció részletes szabályait meghatározó egyetlen dokumentumnak.

10.4. A Szervező bejegyzett székhelye szerinti joghatóság jogszabályaival összhangban értelmezett és alkalmazott jelen Feltételek azonban nem zárják ki a Kedvezményezett tartózkodási helyére vonatkozó jogszabályok alkalmazását, ha ezt a jogszabályok előírják.

10.5. A Szervező fenntartja magának a jogot, hogy egy Kedvezményezett kizárásáról döntsön, amennyiben egy adott Kedvezményezett megsérti a jelen Feltételeket vagy csalást kísérel meg, valamint minden olyan egyéb kedvezményezetti magatartás esetén, amely sérti a jó modor elveit, veszélyezteti a Szervező jó hírnevét, reputációját vagy érdekeit. A kizárt Kedvezményezett elveszíti a jelen Feltételekben meghatározott Spotify Prémium ajánlatra való jelentkezés jogát.

10.6. Fontos okból a Szervező módosíthatja a jelen Feltételeket. Különösen az alábbiak minősülnek fontos oknak: (a) az általánosan alkalmazandó jogszabályok vagy ezek a hatóságok általi értelmezésének változása, ami közvetlenül befolyásolja a jelen Feltételek tartalmát, és a jelen Feltételek a jogszabályok változásának vagy értelmezésének megváltozásához való hozzáigazításának szükségességét eredményezi; (b) a bíróság vagy az állami hatóság által hozott ítélet, határozat vagy más hasonló aktus kihirdetése, ami közvetlenül befolyásolja a jelen Feltételek tartalmát, és a jelen Feltételek módosításának szükségességét eredményezik a meghozott ítéletnek, határozatnak vagy más hasonló aktusnak való megfelelés érdekében; (c) a jelen Feltételek megsértésének vagy a visszaélésnek a megelőzése, valamint a jelen Feltételek tartalmával kapcsolatban felmerülő kétértelműségek vagy értelmezési kétségek eloszlatása; (d) a jelen Feltételek tartalmában feltüntetett nevek, címek vagy vállalati adatok változása; (e) a jelen Feltételekben feltüntetett technikai követelmények az aktuális előírásokhoz való hozzáigazításának szükségessége.

10.7. A Szervezőnek a jelen Feltételek tartalmában eszközölt esetleges módosítások javasolt hatálybalépési dátuma előtt legkésőbb 7 (hét) nappal tájékoztatnia kell a Kedvezményezetteket.

10.8. Amennyiben egy alkalmazandó jogszabály, ítélet vagy más hasonló, állami hatóság általi aktus azt írja elő a Szervezőnek, hogy a 10.7. bekezdésben jelzettnél rövidebb időn belül módosítsa a jelen Feltételeket, a jelen Feltételek módosításáról szóló értesítésnek ezt a rövidebb határidőt, valamint annak indoklását is magában kell foglalnia.

10.9. A módosított Feltételek azon Kedvezményezettekre vonatkoznak, akik nem lépnek vissza a Promócióban való részvételtől a Feltételek módosításának hatálybalépési dátuma előtt.

10.10. A jelen Feltételek módosítása nincs kedvezőtlen hatással a Promócióban való részvétel feltételeire. A jelen Feltételek módosítása nincs hatással a Kedvezményezett a jelen Feltételek módosítása előtt szerzett jogaira.

10.11. A jelen Feltételek hatálybalépésének dátuma 2024. szept. 26.