1. A PROMÓCIÓ SZERVEZŐJE ÉS SZERVEZŐJE

1.1. Az alábbi feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) szabályozzák a mi.com/hu oldalon elérhető, „Karácsonyi vásár” elnevezésű promóció (a továbbiakban: „Promóció”) szabályait, amelyet a Xiaomi Technology Netherlands B.V. szervez, székhelye: E5, WTC The Hague, Prinses Beatrixlaan 582, 2595 BM, Hága, Hollandia, regisztrációs száma: 72954914 (a továbbiakban: „Szervező”).

1.2. A részvétel önkéntes és ingyenes, kivéve az internetköltségeket és egyéb kapcsolódási költségeket.

1.3. A promócióval kapcsolatos kérdésekkel kérjük, forduljon a következő e-mail címre:service.hu@support.mi.com (a továbbiakban: „Promóciós kapcsolattartó”).

1.4. A résztvevő a promócióban való részvételével elfogadja:

1.     jelen feltételeket,

2.     a Xiaomi felhasználói megállapodását (https://www.mi.com/hu/support/terms/terms-of-use)

3.     a Xiaomi adatvédelmi irányelveit (https://privacy.mi.com/all/hu_HU/).

2. TERÜLET

A promóció kizárólag a mi.com/hu weboldalon történő vásárlásokra érvényes, amelyek szállítási helye Magyarország (a továbbiakban: „Terület”).

3. IDŐTARTAM

A promóció 2026.01.30. 10:00 - 2026.02.26. 23:59-ig vagy a készlet erejéig érvényes, attól függően, hogy melyik következik be előbb (a továbbiakban: „A promóció időtartama”).

4. A RÉSZTVEVŐK JOGOSULTSÁGA

4.1. A promócióban cselekvőképes, természetes személy vehet részt. (a továbbiakban: „résztvevők” és/vagy „résztvevő”).

4.2. A Szervező kérésére a Résztvevőnek bármikor és ésszerű időn belül igazolnia kell, hogy megfelel a promócióban való részvételhez szükséges, fent említett feltételeknek.

5. A PROMÓCIÓ MECHANIZMUSA

A promóció keretében a promóció időtartama alatt a résztvevő jogosult az alábbi feltételek szerint különleges kedvezményre vagy ingyenes ajándékra (a továbbiakban: „különleges ajánlat”). A promóció időtartama alatt a különleges ajánlatok vásárlási sorrendben kerülnek kiosztásra.

6. AKCIÓK

6.1. A kedvezményes árú promóciók csak a készlet erejéig érvényesek és egyéb kedvezményekkel nem összevonhatóak.

6.2. Február 7-től február 28-ig azok a vásárlók, akik POCO okostelefont és POCO táblagépet vásárolnak a mi.com weboldalon, 10% kedvezményre jogosító kupont kapnak a Xiaomi Smart Products termékekre. A kupon a megrendelés sikeres kézbesítése után azonnal kiadásra kerül, és 15 nap múlva válik érvényessé. A kupon 90 napig érvényes, és más kuponokkal nem kombinálható.

6.3. Február 7-től február 28-ig a mi.com oldalon megrendelést leadó vásárlók 5000 forintos kupont kapnak a következő termékekre: REDMI 15, REDMI 15C, REDMI A5, POCO M7, POCO M7 Pro 5G, POCO C85. A kupon a megrendelés sikeres kiszállítását követően azonnal kiadásra kerül, és a 15. napon válik érvényessé. 90 napig érvényes, és más kuponokkal nem kombinálható.

7. PANASZOK

7.1. A promócióval kapcsolatos összes panasz a https://www.mi.com/hu/support weboldalon keresztül nyújtható be.

7.2. A panaszt a beérkezésétől számított 14 napon belül, az alkalmazandó jogszabályok és a jelen Feltételek alapján bírálják el. A határidő azonban meghosszabbítható, ha az Szervezőn kívül álló okok merülnek fel, amelyekről a Résztvevőt tájékoztatják.

8. SZEMÉLYES ADATOK

8.1. A promóció résztvevői vállalják, hogy megkönnyítik a szervező (amely alatt a Xiaomi csoport vállalatai, anya- vagy leányvállalatai, kapcsolt vállalatai, jogutódai és engedményesei is értendők) számára személyes adataik, többek között MI ID-számuk, e-mail címük (a továbbiakban: „személyes adatok”) gyűjtését.

8.2. A résztvevők személyes adatait a vonatkozó adatvédelmi előírásoknak és a Szervező adatvédelmi irányelveinek megfelelően kezeljük.

8.3. A résztvevők adatait a következő célokból dolgozzuk fel:

4.     a promócióban való részvételhez kapcsolódóan, ideértve a jelen Feltételekben meghatározott előnyök biztosítását, valamint a panaszok feldolgozását;

5.     a Szervező üzleti tevékenységeivel kapcsolatos igények érvényesítése és azok elleni védekezés céljából, ami a Szervező jogos érdeke, valamint a Promóció résztvevőinek esetében továbbá:

6.     a Szervező törvényes kötelezettségeinek teljesítése érdekében, különös tekintettel az adó- és számviteli előírásokra.

7.     Ezen túlmenően a személyes adatok címzettjei azok a szervezetek lesznek, amelyek szervezési és technikai szolgáltatásokat nyújtanak a Szervezőnek a Program szervezésével kapcsolatban, felügyelik az adatokat feldolgozó szoftvert, valamint más szervezetek/személyek/hatóságok, a jogszabályok által előírt mértékben és azoknak megfelelően.

8.4. A résztvevők adatait a következőképpen tároljuk:

8.     a promóció lebonyolítása céljából – a promóció időtartama alatt;

9.     a követelések érvényesítése és azok elleni védekezés céljából – a törvényben meghatározott követelések elévülési ideje alatt,

10. és a jelen Feltételekben meghatározott előnyök igénybevétele esetén emellett a vonatkozó jogszabályok által előírt, a könyvelési és számviteli nyilvántartások megőrzésére vonatkozó időszakban.

8.5. A résztvevőknek joguk van hozzáférni adataikhoz és azok helyesbítését kérni. A törvényben meghatározott esetekben a résztvevőknek joguk van adataik törléséhez vagy feldolgozásuk korlátozásához, valamint joguk van tiltakozni adataik feldolgozása ellen. A résztvevők visszavonhatják a személyes adatok feldolgozásához adott hozzájárulásukat, ami azonban nem érinti a hozzájárulás visszavonása előtt a hozzájárulás alapján végzett feldolgozás jogszerűségét.

8.6. A résztvevőknek joguk van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz.

8.7. A személyes adatok megadása önkéntes, de a promócióban való részvételhez, valamint a promócióban való részesüléshez szükséges – a részesüléssel kapcsolatos tevékenységekhez. Az adatok megadásának elmulasztása esetén a résztvevő nem vehet részt a promócióban.

8.8. Ezen túlmenően a Szervező tájékoztatja, hogy mivel a résztvevő személyes adatait a Szervező jogos érdekéből fakadó célokból kezelheti, a résztvevőnek joga van a fent említett célból történő személyes adatainak kezelése ellen tiltakozni a résztvevő különleges helyzetével kapcsolatos okokból.

8.9. Az adatkezelés során profilalkotásra nem kerül sor.

8.10. A Szervező és kapcsolt partnere tiszteletben tartja a Résztvevők magánéletét, és elkötelezett annak védelme iránt a saját adatvédelmi irányelveinek és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően.

8.11. Végül is a Szervező a legjobbakat kívánja minden résztvevőnknek. Ha a résztvevőnek bármilyen kérdése van a jelen Adatvédelmi Szabályzatban leírt adatkezelési gyakorlatunkkal kapcsolatban, kérjük, látogasson el a következő linkekre további információkért: https://trust.mi.com/privacy .

9. FELELŐSSÉG ÉS KIJELENTÉS

A. A SZERVEZŐ KIJELENTÉSE

Hacsak a jelen Feltételekben kifejezetten másként nem szerepel, a Szervező és kapcsolt szervezetei vagy harmadik fél szervezők nem garantálják és nem állítják, hogy:

A promóció a résztvevő számára bármikor elérhető, és a weboldal hozzáférhetősége a résztvevő számára zavartalanul, megszakítás és késedelem nélkül biztosított;

A résztvevő által a szervezőtől vagy a promócióban való részvétel eredményeként kapott bármely információ (szóbeli vagy írásbeli) (beleértve bármely anyagot vagy terméket) megfelelő, pontos, teljes vagy megbízható; és

A promóció infrastruktúrájának bármely hiányossága, beleértve a promóció teljesítményének, működésének vagy funkcionalitásának bármely hibáját, kijavításra, korrekcióra vagy más módon orvoslásra kerül.

B. A SZERVEZŐ FELELŐSSÉGE

A Szervező (kivéve az alkalmazandó jog kötelező rendelkezéseit, amelyek nem zárhatók ki) nem felel a Résztvevőnek, függetlenül a jogalapoktól, különösen szerződéses, kártérítési (beleértve a gondatlanságot) vagy bármely felelősség elméletétől, a Promócióban való részvétellel összefüggésben vagy attól függetlenül:

Bármilyen közvetett, véletlen, különleges vagy következményes kárért;

bármilyen jövedelem-, üzleti, tényleges vagy várható nyereség, lehetőség, jó hírnév vagy reputáció elvesztése (akár közvetlen, akár közvetett);

bármilyen adatkárosodás és/vagy adatvesztés (akár közvetlen, akár közvetett);

A promócióban bekövetkező bármilyen változás, módosítás, kiterjesztés vagy korlátozás (beleértve a résztvevő felfüggesztését);

A promócióban részt vevő résztvevői fiókhoz és fiókadatokhoz vagy résztvevői regisztrációs adatokhoz való hozzáférés, vagy a promóció feltételeinek (vagy azok bármely részének) állandó vagy ideiglenes megszüntetése.

C. A RÉSZTVEVŐ FELELŐSSÉGE

A résztvevő teljes mértékben felelős az alábbiak szerinti kötelezettségek bármely megsértéséért:

11. Jelen feltételek; és

12. Bármely alkalmazandó törvény vagy szabályozás a vonatkozó joghatóságokban, beleértve azt a joghatóságot is, ahol Ön lakik, vagy ahonnan részt vesz a promócióban.

13. valamint az ilyen megsértés következményeiért, beleértve a Szervező vagy bármely harmadik fél által elszenvedett vagy elszenvedett veszteségeket vagy károkat. A Szervező nem vállal felelősséget a Résztvevő vagy bármely harmadik fél felé az ilyen megsértésért.

10. JOGSZABÁLYOK ÉS ALKALMAZANDÓ JOGHATÓSÁG

10.1. A jelen Feltételek tartalma a nyilvánosság számára elérhető a mi.com/hu oldalon és a Szervező székhelyén.

10.2. A promócióban való részvétel nem kombinálható a Szervező által lebonyolított egyéb promóciós akciókkal és versenyekkel.

10.3. A jelen Feltételek az egyetlen dokumentum, amely a Promóció részletes szabályait tartalmazza.

10.4. A jelen Feltételeket a Szervező jogszabályai, valamint a fogyasztói jogokat védő magyar jogszabályok szerint kell értelmezni és alkalmazni, amelyek a törvény által előírt esetben elsőbbséget élveznek, ideértve a fogyasztóvédelmi törvényeket is. A résztvevő lakóhelye Magyarországon található, ezért a jogviták elbírálására a magyar bíróságok jogosultak.

10.5. Vitás esetekben a Résztvevő jogosult az ügyet a lakóhelye szerinti békéltető bizottság elé terjeszteni. Ezek listája a https://bekeltetes.hu/udvozlo oldalon található.

10.6. A Szervező nem felel a Résztvevők által megadott helytelen vagy elavult adatokból eredő károkért. Minden jogvitás ügyben a Résztvevő lakóhelye alapján illetékes magyar bíróságok jogosultak dönteni.

10.7. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a Feltételek megsértése, csalási kísérlet, valamint a jó modort sértő, a Szervező jó hírnevét, hírnevét vagy érdekeit veszélyeztető egyéb magatartás esetén a Résztvevő kizárásáról döntsön a Promócióból.

10.8. Fontos okból a Szervező módosíthatja a jelen Feltételeket. Fontos oknak minősül különösen: (a) az általánosan alkalmazandó jogszabályok vagy azok hatósági értelmezésének olyan változása, amely közvetlenül érinti a jelen Feltételek tartalmát, és amelynek eredményeként a jelen Feltételeket a jogszabályok vagy azok értelmezésének ilyen változásához kell igazítani; (b) bíróság vagy felhatalmazott hatóság által hozott ítélet, határozat vagy más hasonló aktus, amely közvetlenül érinti a jelen Feltételek tartalmát, és amelynek eredményeként a jelen Feltételeket az ilyen ítélethez, határozathoz vagy más hasonló aktushoz kell igazítani; (c) a jelen Feltételek megsértésének megelőzése vagy a visszaélések megelőzése, valamint a jelen Feltételek tartalmával kapcsolatos értelmezési kétértelműségek vagy kétségek eltávolítása (d) a jelen Feltételek tartalmában feltüntetett nevek, címek vagy vállalati adatok változása; (e) a jelen Feltételekben feltüntetett műszaki követelményeknek a jelenlegi szabványokhoz való igazítása.

10.9. A Szervező köteles a Résztvevőket a jelen Feltételek bármely módosításáról legkésőbb 7 (hét) nappal a jelen Feltételek tartalmának módosítására javasolt hatálybalépési időpont előtt tájékoztatni, a 12.10. bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel.

10.10. Ha az alkalmazandó jog, ítélet vagy más hasonló, felhatalmazott hatóság által hozott aktus a Szervezőt arra kötelezi, hogy a jelen Feltételeket a 12.9. pontban meghatározottnál rövidebb időn belül módosítsa, a jelen Feltételek módosításáról szóló értesítésben fel kell tüntetni ezt a rövidebb időtartamot, valamint az okot.

10.11. A módosított Feltételek azokra a Résztvevőkre vonatkoznak, akik a jelen Feltételek módosításának hatálybalépése előtt nem lépnek ki a Promócióból.

10.12. A jelen Feltételek módosítása nem érinti hátrányosan a Promócióban való részvétel feltételeit. A jelen Feltételek módosítása nem érinti a Résztvevő által a jelen Feltételek módosítása előtt megszerzett jogokat.

10.13. A jelen Feltételek hatályba lépnek 2026.01.30. 10:00-kor.