多謝閣下為閣下之小米流動裝置購買 Xiaomi Care 只換不修計劃(下稱「本服務」)。本服務適用於 https://www.mi.com/hk/event/xiaomi-care-service/ 所列明之指定智能手機及平板電腦型號(下稱「流動裝置」)。本服務由 小米香港有限公司(下稱「小米」)提供。
請細閱本服務條款及細則。閣下購買本服務,即視為閣下已確認並同意本條款及細則之全部內容。
1. 釋義
· 裝置建議零售價:指流動裝置於市場上推出時之全價建議零售價,不包括任何推廣價、折扣、優惠券或特別優惠。
· 裝置購買日期:指閣下向小米購買該裝置之日期。
· 製造商保養故障:指在服務期內,影響流動裝置功能、並屬小米原廠保養(下稱「MW」)涵蓋範圍內之機械或電子故障或其他故障。為免生疑問,MW 涵蓋之故障及損壞類型已載於附錄 A -符合服務資格之製造商保養故障清單。
· 意外損壞及入液損壞(下稱「ADLD」):指因突發、不可預見之外來事件(包括物理撞擊或水或其他液體意外滲入流動裝置)而導致流動裝置損壞,並對其功能造成不利影響。
· 流動裝置:指閣下向小米購買並已登記使用本服務之智能手機或平板電腦。流動裝置僅限作個人用途,不得作商業用途。
· 換機裝置:指由小米製造之全新裝置或翻新裝置(由全新及/或曾使用之小米裝置零件組成),並已通過測試及符合小米之功能要求。成功提出服務申請後,換機裝置將成為新登記之流動裝置。
· 服務期:指按閣下所選方案,自裝置購買日期起計之十二(12)個月或二十四(24)個月。
· 原廠保養:指小米就流動裝置提供之原廠保養。
· 原廠保養期:指小米提供之原廠保養所涵蓋之不間斷期間。
· 小米授權服務中心:指獲小米授權檢查、診斷或維修流動裝置之服務中心。
· 閣下:指本服務之客戶。
2. 服務範圍
在有效服務期內,閣下將按照本條款及細則獲提供下列服務福利:
2.1 服務保障
本服務為閣下提供以下福利:
(a) 如閣下之流動裝置因 ADLD 涵蓋之意外損壞,或因製造商保養故障涵蓋之機械或電子故障而需要更換,閣下可享一換一之裝置更換服務,惟須受下文第 2.2 條所載之服務期及服務次數上限所規限。
(b) 就 ADLD 而提供之裝置更換服務,乃根據由 Bolttech Insurance (Hong Kong) Company Limited 承保之免費十二(12)個月或二十四(24)個月意外損壞及入液損壞裝置保險保障提供予閣下。
(c) 請注意,根據意外損壞及入液損壞裝置保險進行裝置更換,須由閣下支付服務費。有關免費意外損壞及入液損壞裝置保險之條款及細則,請參閱 <https://www.mi.com/hk/support/terms/xiaomi-care/>。
(d) 閣下可選擇親臨服務中心或上門收取及送遞服務:
• 如選擇親臨服務中心,請先於我們之服務平台登記服務申請,然後前往位於粉嶺小米服務中心 - 香港粉嶺安樂門街1 號朱鈞記工貿大廈二樓。
• 上門收取及送遞服務適用於香港各區,惟離島地區(包括但不限於馬灣、南丫島、長洲及大嶼山)、限制區域及車輛或主要道路未能到達之地點除外。
2.2 服務期及服務次數上限
(a) 服務期為自裝置購買日期起計之十二(12)個月或二十四(24)個月,視乎閣下所選方案而定。
(b) 視乎閣下所選之服務期,閣下於十二(12)個月之服務期內最多可提出一(1)次服務申請,或於二十四(24)個月之服務期內最多可提出兩(2)次服務申請。
(c) 閣下須於本服務涵蓋之事故發生日期起計十四(14)日內提出每項服務申請。
(d) 在不影響下文第 2.3 條所載服務條件之原則下,閣下於提出服務申請時,必須提供以下資料,以便我們評估及處理閣下之申請:
• 事故發生之日期及地點(如適用);
• 事故發生經過之描述(如適用),以及流動裝置之狀況或徵狀;
• 事故發生時使用流動裝置之人士之詳情(如適用);
• 流動裝置之 IMEI 號碼及所要求之其他裝置資料;
• 我們為評估及處理閣下之服務申請而合理要求之任何其他資料或證明文件。
(e) 閣下須確保就閣下之服務申請所提供之一切資料均屬準確及完整。如發現所提供之任何資料屬虛假、不準確或具誤導性,或小米合理懷疑涉及欺詐或企圖濫用本服務,小米保留拒絕或駁回服務申請之權利。
2.3 服務條件
提供予閣下之服務須受下列條件規限:
(a) 已登記之流動裝置必須:
• 為於香港購買之全新裝置,且須於裝置購買日期起計六十(60)日內為已登記之流動裝置訂購本服務;
• 由小米製造,並已在香港合法分銷或進口;
• 透過小米直營店、授權經銷商或分銷商售出,並附有正本發票及原廠保養。
(b) 已登記之流動裝置不得曾被進行任何未經授權之改裝,而任何過往維修均須由小米授權服務中心進行。
(c) 原廠保養在整個原廠保養期內必須維持有效,且不得因任何原因而失效。
(d) 根據本服務提供之換機裝置,將由購買日期起計,涵蓋小米提供之原廠保養之剩餘期間。
(e) 閣下提出服務申請時,閣下之流動裝置將先由小米授權服務中心檢查,以確定損壞或故障之原因。
(f) 檢查完成後,已登記之流動裝置將按供應情況,換領型號、顏色、記憶體容量及價值均相同之換機裝置(下稱「完全相同換機」)。
(g) 如未能提供完全相同換機之換機裝置,我們將提供規格及價值相若之換機裝置,其型號、顏色及/或記憶體容量可能有所不同(下稱「同等換機」)。
(h) 在任何情況下,換機裝置之價值均不得超過已登記之流動裝置之價值。
(i) 我們將向閣下收取已登記之流動裝置,而該裝置之擁有權將於換機成功完成後轉移予小米。小米其後可酌情處置該裝置。
(j) 我們將把換機裝置送遞至閣下於批准服務申請時所提供之地址。
(k) 隨已登記之流動裝置附送之配件不包括在換機裝置內。
(l) 如經檢查確定並無涵蓋之損壞或故障,閣下已登記之流動裝置將於閣下之服務申請因未發現涵蓋之損壞或故障而被拒絕當日起計三(3)至五(5)個工作日內退還予閣下,而閣下須支付送遞費用,並須於已登記之流動裝置退還予閣下時繳付。我們將按閣下所在位置及送遞服務之供應情況,通知閣下適用之送遞費用。
(m) 閣下有責任在將已登記之流動裝置交予小米前,備份及刪除該裝置內儲存之所有資料。
(n) 在適用法律允許之最大範圍內,如因下列情況而導致任何資料損失、損毀、受損或無法復原(包括但不限於個人資料、圖像、聯絡人、應用程式或其他內容),小米及其各自之聯屬公司、服務供應商、承辦商及授權服務中心概不負責:
• 為診斷、測試、維修或更換流動裝置而合理需要之一般檢查、處理、物流、維修、更換、保養或任何程序;
• 閣下在提交流動裝置接受任何服務前,未有充分備份、移除或保護閣下之資料;及/或
• 在提供本服務過程中發生之任何未經授權存取、披露或資料損失,惟因小米及其各自之聯屬公司、服務供應商、承辦商或授權服務中心之嚴重疏忽或故意失當行為所導致者除外。
2.4 服務費
就每項服務申請,閣下須支付以下服務費:
(a) 就 ADLD 服務申請,須支付裝置建議零售價之 10%。
(b) 如經小米授權服務中心檢查後,確認裝置故障屬製造商保養故障範圍(如附錄 A 所列),則毋須支付服務費。
(c) 如閣下未能支付本服務項下任何應付款項,小米保留拒絕或暫停提供本服務之權利。小米毋須就該等拒絕或暫停而作出任何賠償。
3. 不包括之項目
下列項目不包括在本服務內:
(a) 因閣下之故意行為、不當使用或違反原廠保養而導致流動裝置之損壞/故障;
(b) 在香港特別行政區以外地方發生之損壞或損失;
(c) 就 MW 項下之服務申請,任何未載於附錄 A 之製造商保養故障或故障;
(d) 流動裝置之正常損耗或隨時間逐漸老化;
(e) 不影響流動裝置基本功能之配件或消耗品之損壞,包括但不限於電池、記憶卡、耳機、充電器及數據線;
(f) 因電腦病毒、惡意程式碼或類似指令損害或干擾流動裝置正常運作而導致之損壞/故障;
(g) 不影響流動裝置功能之外觀損壞,包括但不限於油漆剝落、刮痕及褪色;
(h) 流動裝置基本功能所不需要之資料、程式或軟件之遺失或損毀;
(i) 因流動裝置而引致或與其有關之任何間接、附帶或相應而生之損失或損害,包括但不限於人身傷害、財產損失、使用、業務、利潤、資料或任何其他經濟利益之損失、停工期,或因缺勤而產生之費用,不論由閣下或任何其他人士蒙受;
(j) 閣下就本條款及細則而招致之任何訴訟、仲裁及相關費用;
(k) IMEI 識別碼已被更改、移除、無法識別,或與登記本服務時所記錄之 IMEI 不相符之任何流動裝置;
(l) 曾被未獲授權之維修店或服務供應商拆卸或維修之任何流動裝置;
(m) 因盜竊、搶劫或任何其他原因導致流動裝置遺失;
(n) 任何不可抗力事件,包括但不限於戰爭、武裝衝突、恐怖活動、暴動、罷工、政府或司法機關之行為、天災(包括颱風、洪水、地震、火山爆發及海嘯)、核反應、輻射或放射性污染;
(o) 用於商業、共用或牟利用途,或由多個家庭共用之任何流動裝置;
(p) 屬小米發起產品回收之任何產品缺陷;
(q) 因網絡基礎設施、閣下之網絡訂購或類似網絡或服務問題而導致流動裝置無法運作;
(r) 因共同原因或組件缺陷而影響超過 5% 受保裝置之大規模故障;
(s) 閣下在購買或使用本服務或提交服務申請時作出之任何欺詐行為、失實陳述或隱瞞重要資料,包括任何企圖以欺騙手段取得本服務項下之利益。
4. 如何提出服務申請
閣下可瀏覽我們之服務平台 https://xiaomicare.bolttech.hk/service-request/portal/login 登記服務申請。
如需進一步查詢,閣下可致電我們之服務熱線 +852 3077 3620,服務時間為星期一至星期日上午9時至下午6時。
小米收到閣下之服務申請後,將通知閣下服務費(如適用)。待閣下支付服務費(如適用)後,小米將安排收取閣下之流動裝置,並安排將換機裝置送遞予閣下。
5. 退還、轉讓及終止服務
5.1 閣下僅可在小米所提供之免費退貨期內將閣下之流動裝置退還予小米,且閣下並未使用本服務提供之任何福利之情況下,申請退還訂購費用。
5.2 本服務僅適用於訂購時所發送之歡迎電郵內列明之已登記流動裝置,不得轉移至任何其他裝置。
5.3 僅在下列情況下,本服務方可轉移至另一裝置:
(a) 閣下從小米收到之流動裝置屬到貨即損壞(Dead on Arrival,下稱「DOA」),並由小米更換;
(b) 流動裝置因無法維修,或屬不具經濟效益之維修(Beyond Economic Repairs,下稱「BER」,即經小米授權服務中心判定維修費用超過裝置建議零售價之 100%)而由小米更換;
(c) 流動裝置根據本服務之條款由小米更換。
5.4 如小米因上述 DOA 或 BER 而更換閣下之流動裝置,閣下須於七(7)日內將更換後之流動裝置之 IMEI 號碼通知我們。
5.5 DOA 指流動裝置經購買後並非即時從實體門市取走,其後送遞予閣下,於送達時發現完全無法運作,並隨即退還予小米更換。
5.6 本服務將於服務期屆滿或服務次數上限用盡(以較早者為準)時自動終止。
5.7 如閣下違反上文第 2.3 條所載之任何服務條件,小米可終止本服務或拒絕履行服務申請。
6. 收集個人資料聲明
閣下購買本服務及申請服務時,即同意小米收集閣下之個人資料,包括但不限於閣下之姓名、流動裝置號碼、電郵地址、小米帳號、流動裝置相關資料(例如 IMEI、型號等)、服務訂單資料(例如服務費、生效時間、起訖期間等)、維修申請資料(例如裝置故障、故障部件、故障描述、維修物料詳情、流動裝置故障相片、總費用等)等,以向閣下提供閣下所選擇之相應服務。
我們尊重並保障閣下之個人私隱,並將按照小米之統一私隱政策(https://www.mi.com/hk/about/privacy)保障閣下之資料。閣下亦同意,上述閣下之部分資料可能會被披露、分享、洩露、提供或轉移予香港境內或境外之聯屬公司或第三方服務供應商(包括但不限於流動裝置維修商、保險經紀、保險公司、保險服務供應商等),以便向閣下提供閣下訂購項目所包含之福利,包括客戶溝通及相關客戶調查。請放心,我們只會為合法及特定目的而分享閣下之資料。
7. 管轄法律、司法管轄權及語言
本服務各項條文之解釋、詮釋及涵義,須根據香港特別行政區法律決定,而因本服務而產生或與其有關之任何爭議,將由香港法院專屬解決。
本條款及細則之中文版本僅供參考。如本條款及細則之英文版本與中文版本有任何歧異,概以英文版本為準。
附錄 A – 符合服務資格之製造商保養故障清單
下表列明屬小米製造商保養範圍內、並符合「Xiaomi Care 只換不修計劃」服務資格之故障及損壞類型。
為免生疑問,本表不包括因意外損壞、入液損壞或物理損壞所引致之任何故障或損壞。
新故障類別 | 售後故障類別 | 故障描述 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕出現畫面失真、像素化或視覺異常現象。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕黑屏/空白(裝置對音頻、震動及來電仍有功能反應)。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕出現變色,包括局部黑色、白色或彩色斑點。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕出現條紋,包括缺線、亮線或彩色線條(橫向/縱向)。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕出現像素缺陷(包括亮點、暗點、壞點或異色點)或顯示屏內有異物進入。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕閃爍或頻閃效果。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕背光溢出或漏光。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕於滑動/觸控操作時出現殘影或拖影。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕觸控面板完全失靈/全面無反應。 |
屏幕/顯示問題 | 功能故障 | 主屏幕觸控面板部分失靈/局部無反應。 |
充電問題 | 功能故障 | 無線充電故障(裝置無法以無線方式充電)。 |
充電問題 | 功能故障 | 反向無線充電異常。 |
充電問題 | 功能故障 | 一般充電故障(裝置無法充電)。 |
充電問題 | 功能故障 | 無法充至最高/滿電量。 |
充電問題 | 功能故障 | 無法停止充電程序。 |
充電問題 | 功能故障 | 有線充電連接時斷時續或不穩定。 |
充電問題 | 功能故障 | 反向有線充電故障。 |
電池及續航問題 | 功能故障 | 電量水平異常波動或百分比跳變。 |
電池及續航問題 | 功能故障 | 電量指示長期停滯或無反應。 |
電池及續航問題 | 功能故障 | 電池健康度檢測不合格/電池衰退超出標準限度。 |
電池及續航問題 | 功能故障 | 待機模式下耗電異常/電池電量消耗過快。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 前置閃光燈長亮/無法關閉。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 後置閃光燈長亮/無法關閉。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 前置閃光燈故障(無法亮起)。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 後置閃光燈故障(無法亮起)。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 後置相機初始化失敗(應用程式無法開啟或啟動)。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 後置相機成像出現顯示錯誤,包括失真或條紋/線條。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 後置相機取景或最終成像出現偏色/變色。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 可變光圈機械故障。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 後置相機成像缺陷,表現為相片或影片出現黑斑。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 前置相機初始化失敗(應用程式無法開啟或啟動)。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 前置相機成像出現顯示錯誤,包括失真或條紋/線條。 |
相機及光學問題 | 功能故障 | 前置相機成像缺陷,表現為相片或影片出現黑斑。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 無法開機/裝置停留於 MI 或 Android 啟動標誌畫面。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 完全無法開機(黑屏、無顯示輸出,且連接埠不能被外部硬件識別)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 裝置自動啟動進入恢復模式(Recovery Mode)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 裝置自動啟動進入快速啟動模式(Fastboot Mode)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 開機畫面顯示「System Destroyed」錯誤訊息。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 無法開機(無顯示輸出,但連接埠可被外部電腦硬件識別)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 系統死機後自動重啟。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 系統死機後自動系統恢復。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 黑屏死機(裝置須長按電源鍵方可強制重啟)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 用戶界面死機(電源鍵對喚醒/休眠指令無反應)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 用戶界面死機(電源鍵對喚醒/休眠指令仍有反應)。 |
系統死機/重啟/無法開機 | 功能故障 | 一般重啟故障/開機循環。 |
機身邊框/按鍵/轉軸 | 功能故障 | 物理(機械)按鍵故障或完全無反應。 |
機身邊框/按鍵/轉軸 | 功能故障 | 物理(機械)按鍵功能對應失敗/功能錯位。 |
機身邊框/按鍵/轉軸 | 功能故障 | 物理(機械)按鍵失去觸感回饋或彈性。 |
機身邊框/按鍵/轉軸 | 功能故障 | 肩鍵失去觸感回饋或彈性。 |
機身邊框/按鍵/轉軸 | 功能故障 | 物理(機械)按鍵缺失或脫落。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 藍牙開關故障(無法啟用或停用)。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 藍牙配對、連接或操作故障。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 藍牙音頻輸出或傳輸故障。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | VoLTE/VoNR 網絡功能異常。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 無法搜尋或連接 5G 蜂窩網絡。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 完全失去蜂窩訊號或顯示「無服務」狀態。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | Wi-Fi 開關故障(無法啟用或停用)。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | Wi-Fi 連接失敗或間歇性斷線。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 流動熱點(網絡共享)故障。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 基帶(數據機)資料遺失或損毀。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 無法撥出電話。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 無法接聽來電。 |
連接功能:Wi-Fi/訊號/藍牙/GPS | 功能故障 | 通話中斷線或自動、非預期地掛斷通話。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | NFC 開關故障(無法啟用或停用)。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | NFC 讀取、寫入或傳輸異常。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 其他內置感應器(例如陀螺儀、加速計)故障。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 紅外線(IR)遙控功能失效或故障。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 通話期間近距感應器失效(顯示屏未能自動熄滅或亮起)。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 超寬頻(UWB)連接故障。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 超寬頻(UWB)方向或空間定位不準確。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | USB 埠功能故障,包括數據傳輸或連接外部電腦錯誤。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 裝置無法偵測或識別 SIM 卡。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | SIM 卡托卡住/無法彈出或插入。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 外置 LED、燈帶或 U 型燈殼漏光。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 外置 LED、燈帶或 U 型燈開關故障。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 實體 SD 卡或虛擬 SD 儲存故障。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 指紋生物識別登記失敗(設定選項仍可存取)。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 作業系統中缺少指紋生物識別設定或選單選項。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 指紋生物識別辨識異常或無法解鎖裝置。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 裝置錯誤鎖定於耳機音頻模式(未連接任何實體硬件)。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 裝置無法偵測或識別外接耳機。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 耳機線控/按鍵失效。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 非通話操作期間聽筒無聲。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 通話期間麥克風音頻輸入失效。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 通話期間聽筒音頻輸出失效。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 通話期間揚聲器(免提)音頻輸出失效。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 非通話操作期間麥克風音頻輸入失效。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 非通話操作期間揚聲器音頻輸出失效。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 顯示屏啟動時出現可聽見的電流聲或線圈嘯叫聲。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 裝置震動時發出異常或機械噪音。 |
其他硬件問題 | 功能故障 | 震動/觸覺馬達完全失效。 |