Accord Utilisateur

À propos de Xiaomi

(26 décembre 2025)

 

 

Bienvenue chez Xiaomi !

Le présent Accord Utilisateur (l'« Accord ») est conclu entre vous (« Vous » ou « Utilisateur », désignant toute personne ou entité qui s'inscrit, se connecte, utilise ou consulte nos Services tels que définis ci-après) et XIAOMI TECHNOLOGIES SINGAPORE PTE. LTD et ses sociétés affiliées (désignées par « Xiaomi » ou « nous ») concernant le site https://www.mi.com/africa-fr/ (ci-après le « Site ») et les produits, programmes et services de Xiaomi proposés sur le Site (ci-après les « Services »).

Veuillez lire attentivement le présent Accord afin de vous assurer que vous en comprenez pleinement toutes les dispositions, y compris, mais sans s'y limiter, la section relative à la Clause de non-garantie (voir la Section V ci-dessous). Xiaomi est susceptible de suspendre ou cesser de Vous fournir nos Services si Vous ne respectez pas les conditions du présent Accord. En utilisant ce Site et les Services, Vous reconnaissez avoir lu et compris les conditions générales du présent Accord, les accepter et être lié par elles. N'utilisez pas ce Site si Vous n'acceptez pas d'être lié par les conditions générales du présent Accord.

 

Xiaomi se réserve le droit de modifier les conditions du présent Accord à sa discrétion, parfois sans préavis supplémentaire. Vous pouvez vous connecter à notre Site à tout moment pour consulter le dernier Accord. Voir la Section VII pour plus de détails.

I. Conditions d'utilisation

En acceptant le présent Accord, vous acceptez ce qui suit :

  • Création de compte. Vous pouvez accéder au Site sans y enregistrer vos coordonnées. Toutefois, si Vous souhaitez accéder à certains de nos Services, Vous devrez peut-être créer un Compte Mi (« Compte »). Pour créer un Compte, Vous devrez fournir les informations personnelles pertinentes. Vous pouvez supprimer ou désactiver votre Compte à tout moment en suivant les instructions du Site. Nous entretiendrons, désactiverons ou supprimerons votre compte conformément au présent Accord. Le droit d'utiliser le Compte Vous appartient exclusivement, et Vous n'êtes pas autorisé(e) à prêter, louer, concéder sous licence, transférer, donner ou vendre le Compte. Xiaomi a le droit de récupérer n'importe quel Compte pour ses besoins opérationnels.

  • Informations sur le Compte. Il Vous incombe de garantir l'authenticité, la légalité, l'exactitude et la validité des informations de votre Compte. Il vous incombe également de mettre à jour les informations de votre Compte lorsque c'est nécessaire pour vous assurer qu'elles sont exactes. Vous pouvez également supprimer ou demander la suppression de toute information relative au Compte (y compris les informations personnelles) et/ou de tout Contenu Utilisateur (tel que défini dans la Section II) que Vous avez publié via votre Compte. Remarque : tout contenu lié au Contenu Utilisateur peut être automatiquement supprimé lorsque vous supprimez ces informations (par exemple, des commentaires rattachés à une publication).

  • Gestion et sécurité du Compte. Vous êtes responsable de la sécurité des informations de votre Compte, y compris le mot de passe que Vous créez pour accéder à votre Compte. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser les mots de passe et les Comptes d'autres Utilisateurs. Vous devez immédiatement informer Xiaomi si Vous pensez que d'autres Utilisateurs utilisent votre mot de passe ou votre Compte.

  • Respect des lois applicables. Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser le Site à des fins illégales ou interdites par le présent Accord, et Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou tout Contenu Utilisateur pour enfreindre les droits d'autres entités ou personnes.

  • Vous devez Vous conformer à toutes les lois et restrictions applicables en matière de contrôle des exportations de l'étranger, y compris les restrictions concernant la destination, les utilisateurs finaux et l'utilisation finale. Xiaomi se réserve le droit de suspendre, restreindre ou résilier votre accès à tout ou partie du Site aux fins de l'application de ces lois et restrictions en matière de contrôle des exportations.

  • Vous ne pouvez utiliser aucun « deep-link », « page-scrape », « robot », « spider » ou tout autre dispositif, programme, algorithme ou méthodologie automatique, ni aucun processus manuel similaire ou équivalent, pour accéder à, acquérir, copier ou surveiller une partie quelconque du Site ou tout Contenu Utilisateur, ou la structure ou la présentation du Site, afin d'obtenir ou tenter d'obtenir des éléments, documents ou informations par un moyen qui n'est pas expressément mis à disposition via le Site. Xiaomi se réserve le droit de bloquer toute activité de ce type. Vous ne pouvez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie ou une fonctionnalité du Site ou à l'un des Services proposés sur ou par l'intermédiaire du Site par un moyen illégitime, quel qu'il soit. Vous n'êtes pas autorisé(e) à lancer une quelconque forme de cyberattaque sur le Site. Vous devez immédiatement informer Xiaomi si Vous avez connaissance d'activités illégales ou non autorisées effectuées par d'autres personnes via le Site ou en relation avec les Services.

  • Vous ne pouvez pas charger ni diffuser de virus, vers ou logiciels malveillants ; collecter et utiliser illégalement les informations ou données d'autres Utilisateurs ; désactiver la connexion réseau du Site, provoquer une surcharge de trafic sur le Site, interrompre ou compromettre le serveur et à la connexion du Site web par tout autre moyen ; ni interrompre ou compromettre l'utilisation normale du Site ou des Services par d'autres utilisateurs.

  • Il est de votre responsabilité d'évaluer au préalable s'il existe des risques juridiques associés au Contenu Utilisateur (tel que défini dans la Section II ci-dessous) que Vous publiez sur le Site, si nous proposons cette fonctionnalité. Si votre utilisation du Site et des Services s'avère non conforme de quelque manière que ce soit (y compris, par exemple, si vous avez utilisé nos Services ou l'un de vos Comptes de manière malveillante), Vous serez responsable des activités en question, y compris les déclarations faites et les pertes ou dommages pouvant résulter directement ou indirectement de vos activités et/ou déclarations faites (le cas échéant).

  • Déclarations faites sur le Site. Toutes les déclarations que Vous publiez sur le site seront publiques. Tous les tiers pourront accéder à ces informations. Si Vous ne souhaitez pas qu'un tiers ait accès à vos déclarations, veuillez ne pas les publier sur le Site.

  • Divulgation d'informations. Xiaomi se réserve le droit, à tout moment, de divulguer aux tiers concernés les informations nécessaires pour se conformer à toute loi, réglementation, procédure juridique ou demande administrative en vigueur. Xiaomi peut également divulguer vos informations lorsqu'elle estime que cette divulgation est nécessaire (i) en vertu de la loi, y compris l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude ; (ii) pour faire respecter le présent Accord ; (iii) pour répondre à toute réclamation selon laquelle des données violent ou portent atteinte aux droits d'autrui ; ou (iv) pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Xiaomi, de ses employés ou des Utilisateurs ou visiteurs du Site.

  • Suspension, restriction, résiliation et révocation. Vous acceptez que nous puissions modifier, suspendre, restreindre, résilier ou révoquer vos droits d'utilisation de nos Services, y compris le Site, à tout moment. Nous Vous fournirons un préavis si nécessaire et si possible, conformément aux lois en vigueur.

  • Publicités. Nous pouvons inclure des publicités, autorisées par les lois applicables, sur le Site et dans nos Services. Vous acceptez l'affichage de publicités et d'autres événements de notre part ou de nos partenaires ou de nos collaborateurs lors de l'utilisation de nos Services.

  • Contenu illégal. Nous avons le droit de suspendre ou de supprimer, conformément aux lois applicables et au présent Accord, tout Contenu Utilisateur qui enfreint les lois d'une juridiction et/ou les conditions du présent Accord, qui enfreint, porte préjudice, menace tout droit ou la sécurité et/ou qui usurpe l'identité d'autres personnes. Nous nous réservons également le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, la suppression de tout contenu illégal ou illicite, la suspension de la qualification des contrevenants, la sauvegarde des informations pertinentes et le signalement des incidents aux autorités compétentes en vertu des lois applicables.

  • Réseau et connectivité. Dans le cadre des Services que nous proposons, notamment la mise à votre disposition du Site, nous pouvons Vous fournir des services qui nécessitent l'utilisation d'autres réseaux, y compris Internet. Vous devrez supporter tous les frais de communication ou les frais de tout fournisseur de services tiers qui fournit un accès au réseau ou une connectivité pour vous permettre d'utiliser les Services. Nous vous conseillons vivement de contacter les fournisseurs pour connaître les frais associés si vos activités impliquent des services à valeur ajoutée.

  • Confidentialité. Toutes les informations personnelles que vous fournirez seront régies par les dispositions de la Politique de Confidentialité de Xiaomi. Les dispositions de la Politique de Confidentialité font partie intégrante du présent Accord et ont un caractère exécutoire en toutes circonstances. La Politique de Confidentialité peut être consultée à l'adresse [https://www.mi.com/africa-fr/about/privacy/].

  • Ce Site et ses Services connexes sont destinés aux utilisateurs de certains pays ou régions. Xiaomi ne sera pas responsable des dommages ou pertes découlant du non-respect par un Utilisateur d'une ou plusieurs dispositions du présent Accord.

II. Contenu Utilisateur

Le Contenu Utilisateur désigne l'ensemble du contenu (informations, images, musique ou autres) résultant des chargements, publications ou autres activités des Utilisateurs effectuées via le Site et en lien avec l'un des Services que nous fournissons, lorsque cette fonctionnalité est disponible. Vous êtes seul responsable de ce Contenu Utilisateur et assumez tous les risques qui découlent de sa divulgation.

Dès lors que Vous chargez du contenu, effectuez des publications ou d'autres activités générant du Contenu Utilisateur via le Site et en lien avec la réception des Services, les droits de propriété intellectuelle que Vous créez sur le contenu demeurent votre propriété. Toutefois, dans la mesure permise par la loi, Vous accordez à Xiaomi une licence mondiale irrévocable, non exclusive, sous-licenciable, transférable et gratuite pour :

  • utiliser le Contenu Utilisateur pour Vous fournir et apporter des améliorations aux produits et services Xiaomi ;

  • copier, publier ou afficher le Contenu Utilisateur, en faire des œuvres dérivées et/ou l'intégrer à d'autres œuvres, ou utiliser votre Contenu Utilisateur (à l'exception de vos informations personnelles) d'une autre manière ; et

  • copier et fournir le Contenu Utilisateur uniquement à un destinataire désigné.

Le Site et les Services peuvent inclure du Contenu Utilisateur fourni par d'autres Utilisateurs, et Vous êtes seul responsable de vos interactions avec ces derniers ainsi que de toute réclamation en découlant. Vous vous engagez à dégager Xiaomi de toute responsabilité à cet égard.

III. Tiers

Vous comprenez et acceptez que nos Services reposent sur l'assistance technique que Xiaomi reçoit de tiers tels que Google. Tout partage d'informations personnelles avec des tiers se fait conformément à notre Politique de Confidentialité (voir la Section X ci-dessous pour plus de détails). Vous acceptez que Xiaomi limite vos droits d'utilisation du Site et/ou de l'un des Services, si nécessaire, en vertu des dispositions du présent Accord ou des lois applicables, et l'y autorisez.

Vous reconnaissez que ce Site peut contenir des liens vers d'autres sites web tiers indépendants et, lorsque Vous visitez les sites web et/ou cliquez sur les publicités d'un tiers, les conditions et politiques de ce tiers s'appliquent, y compris les dispositions relatives aux risques liés aux responsabilités associées à l'accès à ces sites tiers ou à l'utilisation de ces services tiers. Vous assumez tous les risques et les responsabilités juridiques lorsque vous utilisez les sites et/ou services de tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites web externes et déclinons toute responsabilité à cet égard.

IV. Responsabilité

Vous acceptez d'utiliser le Site et/ou les Services sans causer de préjudice et d'aider Xiaomi à éviter toute réclamation, plainte, perte, dommage, responsabilité, coûts et frais (y compris, sans s'y limiter, les honoraires d'avocat) émanant d'un tiers et résultant de votre utilisation du Site et/ou des Services, de votre Contenu Utilisateur ou de votre violation du présent Accord.

Xiaomi se réserve le droit exclusif de se défendre ainsi que le droit de réclamer une indemnisation pour tout dommage subi. Vous êtes seul(e) responsable de tout Contenu Utilisateur que Vous publiez sur le Site et/ou en lien avec les Services et assumez tous les risques résultant de votre divulgation de ce Contenu Utilisateur.

Dans toute la mesure permise par la loi, Vous ne pourrez pas effectuer de rapprochement ou de règlement unilatéral ou de nature similaire lorsque Vous et Xiaomi intentez conjointement une action en justice contre un tiers sans le consentement écrit de Xiaomi.

Xiaomi vous informera raisonnablement des éventuelles poursuites ou actions en justice.

Vous supportez tous les risques liés à l'utilisation du Site et/ou des Services.

V. Exclusion de garanties

Xiaomi décline toute responsabilité légale dans les cas suivants :

  • le traitement de vos informations personnelles par des tiers lorsque Xiaomi est tenue, par la loi ou par un tribunal, de divulguer et/ou de fournir vos informations personnelles à un tiers (par exemple, les autorités chargées de l'application de la loi) ;

  • lorsque vos informations personnelles ou privées sont divulguées en raison d'actions négligentes de votre part (par exemple, le fait de ne pas prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de votre Compte) ;

  • toute suspension, panne et/ou autre interruption de votre utilisation du Site et/ou des Services, résultant d'un piratage, d'une invasion par des virus, de blocus dus à des contenus illégaux et persécutants, de contrôles administratifs ou de toute autre raison en lien avec la gestion du réseau, la technique, la ligne de communication et la sécurité des informations qui ne sont pas sous notre contrôle ou qui résultent uniquement de notre légère négligence ;

  • les pertes directes ou indirectes, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices, de revenus, de données ou de leur utilisation subies par un Utilisateur en raison d'une panne de la ligne de communication, de problèmes techniques, d'une panne du réseau et de l'ordinateur et d'autres cas de force majeure ;

  • les risques pouvant résulter de l'utilisation du Site ou des Services du fait de menaces, de diffamation, d'informations offensantes ou illégales provenant d'Utilisateurs anonymes ou pseudonymisés ou d'une violation du Site ou des Services ; et/ou

  • tout dommage psychologique ou physique ou perte économique causé(e) par un comportement trompeur ou frauduleux lorsque Vous interagissez avec d'autres personnes via le Site et/ou les Services.

XIAOMI N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, QUANT À LA RAPIDITÉ, LA SÉCURITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ ININTERROMPUE DES SERVICES, Y COMPRIS DU SITE LUI‑MÊME, À L'ADÉQUATION DU SERVICE EN GÉNÉRAL, Y COMPRIS DU SITE LUI-MÊME, OU À L'ADÉQUATION DU SERVICE, Y COMPRIS DU SITE LUI‑MÊME, AUX BESOINS OU OBJECTIFS PARTICULIERS DE L'UTILISATEUR.

Aucun contenu publié par un Utilisateur sur le Site ne représente ou ne reflète un point de vue ou une politique de Xiaomi ; Xiaomi décline toute responsabilité quant à ce contenu.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, XIAOMI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, EXCEPTIONNEL OU PUNITIF RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE, DES SERVICES OU DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS CAUSÉES PAR L'UTILISATION DU SITE OU DES SERVICES.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT ACCORD, LES RESPONSABILITÉS QUE NOUS ASSUMONS NE DÉPASSERONT PAS LE MONTANT DES FRAIS (LE CAS ÉCHÉANT) QUE VOUS AVEZ PAYÉS POUR LES SERVICES PENDANT LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DE L'INSCRIPTION, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS EN CAS D'INTENTION DÉLIBÉRÉE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA PART DE XIAOMI.

VI. Propriété intellectuelle

LE GROUPE XIAOMI ET/OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE SONT PROPRIÉTAIRES DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DU SITE ET DE SON SERVICE.

Tous les droits de propriété intellectuelle tels que les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux relatifs au Site et à ses Services, ainsi que tout le contenu d'information téléchargé et publié sur le Site (y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les images, le son, la vidéo, les graphiques, la conception de l'interface, les cadres de mise en page, les données ou fichiers électroniques pertinents, etc.) sont protégés par les lois applicables et les traités internationaux pertinents. Sauf autorisation prévue par les lois applicables, Xiaomi et/ou les autres titulaires des droits de propriété intellectuelle, Vous ne pouvez utiliser le Site ni aucune information figurant sur le Site, y compris le contenu chargé ou publié par d'autres Utilisateurs.

Les illustrations, mots et compositions impliquant MIUI, HyperOS et autres logos de Xiaomi apparaissant sur les produits et services Xiaomi sont des marques commerciales de Xiaomi. Sans autorisation écrite préalable, Vous ne pouvez en aucun cas les afficher ou les utiliser. En aucun cas une entité ou une personne ne peut utiliser, copier, modifier, diffuser ou transcrire une partie quelconque des marques commerciales appartenant à Xiaomi, ni les vendre, vendre des produits ou services indiquant ces marques commerciales seules ou associées, sans consentement écrit préalable.

Les informations publiées sur le Site ou sur les Services ne doivent pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Sans le consentement écrit préalable du propriétaire, Vous ne devez pas télécharger, publier, modifier, diffuser ou copier tout document ou toute marque déposée protégé(e), ni toute information appartenant à autrui. Si Xiaomi reçoit un avis approprié d'un titulaire de droits d'auteur, de marque commerciale, etc. ou de son représentant légal, nous supprimerons le Contenu Utilisateur associé après enquête.

VII. Modifications de l'Accord

Nous sommes susceptibles de modifier les conditions du présent Accord à tout moment, et nous Vous en informerons par e-mail ou au moyen de notifications sur le Site lorsque la loi l'exige. Votre utilisation continue du Site et des Services à la suite d'une modification des conditions du présent Accord indique que Vous acceptez ces modifications.

Xiaomi se réserve le droit de modifier, de conserver et/ou de suspendre le Site et tout Service sans avis préalable de votre part, à notre seule discrétion. Vous acceptez que Xiaomi n'est pas responsable, dans la mesure permise par la loi, de la modification, de la conservation et/ou de la suspension du Site et de tout Service fourni par Xiaomi et/ou des tiers.

VIII. Résiliation

Le présent Accord prend effet lorsque Vous l'acceptez et reste en vigueur tant que vous continuez à utiliser le Site et/ou les Services, et ce jusqu'à sa résiliation, pour quelque raison que ce soit.

Nonobstant les dispositions précédentes, le présent Accord prend effet dès votre première utilisation du Site et/ou des Services, si Vous en faites usage avant d'accepter le présent Accord en cochant une case ou par tout autre moyen exprès indiquant que vous avez accepté le présent Accord.

Nous pouvons restreindre votre droit d'accès au Site, aux Services et à votre Compte et résilier le présent Accord à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis, si nous estimons que Vous avez enfreint les conditions du présent Accord ou l'une de nos politiques.

Nonobstant les dispositions précédentes, Xiaomi se réserve le droit de résilier le présent Accord si l'Utilisateur enfreint un droit de propriété intellectuelle quelconque (par exemple, droit d'auteur, marque commerciale, etc.) d'un tiers (si nous recevons un avis plausible de la part de ce tiers ou de son représentant légal au sujet de cette infraction ou si nous disposons d'autres motifs raisonnables de croire que Vous avez enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers).

Une fois le présent Accord résilié, tous vos Comptes et votre droit d'utiliser le Site et les Services cesseront également. Vous devez comprendre que cela signifie que votre Contenu Utilisateur pourra être alors supprimé du Site et de notre base de données. Xiaomi ne saurait être tenue responsable en cas de résiliation du présent Accord, y compris de la résiliation de votre Compte et de la suppression de votre Contenu Utilisateur.

Toute version révisée du Site, toute mise à jour ou autre modification des Services sera soumise au présent Accord.

Xiaomi peut résilier le présent Accord de manière unilatérale à tout moment et vous en informera par le biais de votre adresse e-mail ou de notifications sur le Site, sauf si la loi l'exige.

IX. Commentaires

Si Vous soumettez des suggestions à Xiaomi (« Commentaires »), Vous acceptez de transférer à Xiaomi tous les droits relatifs à ces Commentaires, et Xiaomi disposera d'un droit et d'une licence mondiaux, non exclusifs, sous-licenciables, transférables et gratuits pour utiliser et exploiter commercialement ces Commentaires par tout moyen approprié, sans aucune restriction. Nous considérons également vos Commentaires comme n'étant ni confidentiels ni exclusifs.

Vous acceptez de ne pas fournir à Xiaomi d'informations que Vous considérez comme privées et exclusives. Nous nous réservons le droit (et non l'obligation) d'examiner vos Commentaires.

X. Confidentialité

Xiaomi accorde une grande importance à votre vie privée et protège vos informations personnelles conformément aux lois applicables dans votre juridiction. Nous nous engageons à ce que Xiaomi recueille et traite uniquement les informations personnelles des Utilisateurs qui sont nécessaires à la prestation des Services sur le Site, conformément à la loi applicable. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité https://www.mi.com/africa-fr/about/privacy/ et notre Politique relative aux cookies https://www.mi.com/africa-fr/support/policy/cookie-policy/ pour plus de détails sur la manière dont nous traitons vos informations personnelles.

XI. Notification

Nous Vous encourageons à fournir une adresse e-mail valide pour recevoir les notifications. Xiaomi ne saurait être tenue responsable dans les cas où nous ne sommes pas en mesure de vous joindre par le biais de l'adresse e-mail que vous nous avez fournie. Les notifications sur le Site ou dans les e-mails envoyés à la dernière adresse e-mail que Vous avez fournie, et visant à Vous informer des éventuelles révisions de l'Accord, de la Politique de Confidentialité et/ou de la Politique relative aux cookies, seront réputés avoir été reçus par vous.

XII. Droit applicable et litiges

Le présent Accord, l'interprétation de ses conditions, son efficacité, sa validité et la résolution des litiges s'y rapportant, sont régis par les lois de Singapour.

Si un litige survient entre Vous et Xiaomi dans le cadre du présent Accord ou en rapport avec celui-ci, il sera en premier lieu résolu par règlement amiable. Si le règlement amiable échoue, le litige sera soumis à un arbitrage par le Singapore International Arbitration Centre (« SIAC ») conformément aux Règles d'arbitrage du SIAC en vigueur au moment du dépôt de la Notification d'arbitrage, lesquelles confèrent compétence exclusive pour régler le litige.

Les procédures d'arbitrage se déroulent en anglais.

La sentence arbitrale sera définitive, exclusive et contraignante pour Vous et Xiaomi. En soumettant un litige à l'arbitrage, Vous et Xiaomi vous engagez à vous conformer aux décisions du comité d'arbitrage. Par la présente, Vous et Xiaomi renoncez, dans la mesure permise par la loi, à tout droit d'appel ou de révision de cette sentence par un tribunal ou une instance quelconque. Les frais d'arbitrage seront à la charge de la Partie perdante, sauf si la sentence arbitrale stipule le contraire.

XIII. Dissociabilité

Si certaines dispositions du présent Accord ne peuvent être appliquées pour quelque raison que ce soit, elles seront révisées de manière à pouvoir s'appliquer légalement. Toutes les autres dispositions resteront applicables.

XIV. Dispositions générales

Le présent Accord constitue le seul et unique accord entre Vous et Xiaomi en ce qui concerne les questions relatives au Site et/ou aux Services.

Les titres des paragraphes sont uniquement destinés à faciliter la lecture et n'ont aucune incidence sur l'interprétation juridique des conditions qu'ils contiennent. Ils ne créent aucune obligation légale ou contractuelle.

Sans le consentement écrit préalable de Xiaomi, Vous ne pouvez pas transférer à un tiers les droits et obligations énoncés dans le présent Accord. Tout comportement ou toute activité constituant une violation de la présente disposition relative à une tentative de transfert sera considéré comme non valide.

XV. Nous contacter

XIAOMI TECHNOLOGIES SINGAPORE PTE. LTD, 1 FUSIONOPOLIES LINK #04-02/03 NEXUS @ONE-NORTH SINGAPORE (138542)