الأحكام والشروط

حدث حجز حزمة المزايا في سبتمبر 2025

(يُشار إليها في ما بعد باسم "الأحكام والشروط")

1. نبذة عامة

1.1. يتم إجراء النشاط المنصوص عليه في هذه الأحكام والشروط تحت اسم: حدث حجز حزمة المزايا لإطلاق منتجات Xiaomi في سبتمبر 2025 (يشار إليه في ما بعد باسم "النشاط").

1.2. يتم تنظيم النشاط من قِبل: [شركةXiaomi Technology L.L.C.، من خلال مكتبها المسجل في:Office No.HC-8 The One Tower Barsha Heights, Dubai, U.A.E] (يُشار إليها في ما بعد باسم "الجهة المنظمة").

1.3. المشاركة اختيارية ومجانية، باستثناء تكاليف الاتصال بالإنترنت أو أي رسوم اتصال أخرى يتحملها المشارك.

1.4. يوفر النشاط فرصة للحصول على كوبون خصم صالح لمنتجات معينة (يُشار إليه في ما بعد باسم "الكوبون الترويجي") أو نقاط Mi بموجب الأحكام والشروط المحددة في هذا المستند.

1.5. في حال وجود أي أسئلة تتعلق بالنشاط، يُرجى من المشارك التواصل عبر عنوان البريد الإلكتروني الآتي: mi-event@xiaomi.com.

1.6. من خلال المشاركة في النشاط، يوافق المشارك بموجب هذا على: (أ) أحكام وشروط النشاط، بالإضافة إلى (ب) أحكام وشروط الجهة المنظمة (https://www.mi.com/ae-ar/support/terms/terms-of-use/) و(ج) سياسة خصوصية الجهة المنظمة (https://www.mi.com/ae-ar/support/policy/privacy/)

1.7. لا يتلقى النشاط بأي حال من الأحوال رعاية أو دعمًا من أي منصة من منصات التواصل الاجتماعي التابعة لجهة خارجية ولا يخضع لإدارتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منصات X وInstagram وفيسبوك، التي قد تُستخدم في أمور تتعلق بالنشاط. يُقر المشاركون بموجب هذا ويوافقون على شروط الاستخدام أو الخدمة أو التخفيضات وسياسات الجهات الخارجية التي تُستخدم منصاتها في أمور تتعلق بالنشاط. تشير الجهة المنظمة، على وجه الخصوص، إلى أن Facebook علامة تجارية مُسجلة من قبل شركة Meta Platforms, Inc. وليست مسؤولة عن إجراء المسابقة.

2. المنصة

2.1. يُنظَّم هذا النشاط من خلال mi.com/ae

2.2. النشاط مفتوح للمشاركين الذين يدخلون إلى موقع الويب https://www.mi.com/ae-ar/event/2025/xiaomi-launch-september-2025 (يُشار إليه في ما بعد باسم "صفحة الويب")

3. أهلية المشارك

3.1. للمشاركة في النشاط، يجب أن يكون المشاركون قد بلغوا السن القانونية ولديهم الأهلية القانونية وفقَ القوانين المعمول بها في كل من البلد الذي يشاركون فيه ومكان إقامتهم الحالي خلال مدة النشاط. إضافةً إلى ذلك، يجب أن يكون لديه حساب Mi نشط وأن يبقى قيد تسجيل الدخول في أثناء المشاركة في النشاط. (يُشار إليهم في ما بعد باسم "المشارك").

3.2. يُستثنى من النشاط الأشخاص الذين يتعاونون مع الجهة المنظمة (الكيانات وموظفي الكيانات التي تقدم خدمات إلى الجهة المنظمة في تنظيم النشاط)، والموظفون الذين يعملون لدى الجهة المنظمة والمتعاونون معها، وكذلك أبناؤهم وآباؤهم وأقاربهم بالمصاهرة والأطفال الذين يكفلونهم وأفراد أسرهم وأرحامهم (الأشقاء والأزواج وآباء الأزواج).

4. المدة

فعالية المنتجات القابلة للارتداء الجديدة تبدأ في 24 سبتمبر 2025 (17:30:00) وتنتهي في 7 أكتوبر 2025 (23:59:59). (يشار إليها فيما بعد بـ "فترة الفعالية"). فعالية منتجات سلسلة Xiaomi 15T تبدأ في 24 سبتمبر 2025 (17:30:00) وتنتهي في 15 أكتوبر 2025 (23:59:59).

5. آلية المشاركة

5.1. يُنظَّم هذا النشاط بصفته جزءًا من إطلاق منتجات Xiaomi في سبتمبر 2025.

5.2. خلال مدة النشاط، يستطيع المشاركون زيارة صفحة النشاط (https://www.mi.com/ae-ar/event/2025/xiaomi-launch-september-2025) واختيار حجز المنتج، وسيُمنحون الجائزة (كوبون ترويجي) بعد إتمام الحجز بنجاح، ويمكنهم استخدام الكوبون الترويجي في أثناء أول عملية بيع للمنتجات الجديدة الخاصة بحدث إطلاق منتجات Xiaomi في سبتمبر 2025.

5.3. بالإضافة إلى ذلك، خلال مدة الفعالية، عندما ينقر المشارك لأول مرة على خيار "اشتراك" ويُتمُّ الاشتراكَ ببريده الإلكتروني بنجاح، يمكنه الحصول على نقاط Mi. وتفاصيل قواعد نقاط Mi مذكورة على الموقع https://www.mi.com/ae-ar/support/terms/mi-points/.

5.4 مضاعفة النقاط عند شراء سلسلة هواتف Xiaomi 15T (يشار إليها فيما بعد بالمنتجات) خلال فترة العرض.

5.5 تمتع بإصدار حصري بسعة 12+256 جيجابايت متاح فقط عبر الموقع الرسمي لشاومي.

5.6 عند شراء Xiaomi 15T Pro، يمكنك الحصول على هديتين: Xiaomi Band 9 Active وعنصر واحد مُختار من بين الخيارات السبعة التالية: REDMI Pad SE 8.7 4GB+64GB أو Xiaomi Buds 5 أو Xiaomi Monitor A24i UK أو  Xiaomi OpenWear Stereo أو Xiaomi Luggage Classic Pro 20 (رمادي) أو Xiaomi Smart Air Fryer 4.5L أو  REDMI Watch 5. قد تختلف ألوان المنتجات المجانية حسب مستوى المخزون.

5.7 عند شراء Xiaomi 15T ، يمكنك الحصول على هدية واحدة مُختارة من بين الخيارات السبعة التالية: REDMI Pad SE 8.7 4GB+64GB أو Xiaomi Buds 5 أو Xiaomi Monitor A24i UK أو  Xiaomi OpenWear Stereo أو Xiaomi Luggage Classic Pro 20 (رمادي) أو Xiaomi Smart Air Fryer 4.5L أو  REDMI Watch 5. قد تختلف ألوان المنتجات المجانية حسب مستوى المخزون.

5.8 يُبين الجدول أدناه الرصيد المخزني لكل من هاتفي Xiaomi 15T وXiaomi 15T Pro والهدايا المجانية. جميع المنتجات ذات كميات محدودة ومتاحة فقط حتى نفاد الكمية.

5.9عند شراء هاتف Xiaomi 15T أو Xiaomi 15T Pro، يمكنك الاستفادة من عرض شراء إضافي للجهاز القابل للارتداء الجديد. جميع المنتجات ذات كميات محدودة ومتاحة فقط حتى نفاد الكمية. يبين الجدول أدناه مبلغ الشراء الإضافي والرصيد المخزني للجهاز القابل للارتداء الجديد.

5.10 عند شراء منتج قابل للارتداء جديد، تُصبح مؤهلاً للشراء الإضافي للمنتجات القابلة للارتداء الأخرى بسعر مخفض على النحو التالي:

*تُشير هنا إلى المنتجات القابلة للارتداء الجديدة: Xiaomi Watch S4 41mm Fluororubber Strap (Black), Xiaomi Watch S4 41mm Fluororubber Strap (Mint Green), Xiaomi Watch S4 41mm Leather Strap(White), Xiaomi Watch S4 41mm Milanese Strap (Sunset Gold), Xiaomi Smart Band 10 Glimmer Edition Glimmer Gold, Xiaomi OpenWear Stereo Pro Titan Gray, Xiaomi OpenWear Stereo Pro Sand Gold, Xiaomi OpenWear Stereo Pro Graphite Black.

6. الكوبونات الترويجية ونقاط MI

6.1. تبلغ قيمة الكوبون الترويجي [100AED] وهو صالح لمنتجات محددة فقط (يُشار إليها في ما بعد باسم المنتجات)

6.2. الكوبون الترويجي صالح من [13:00 في 24 سبتمبر 2025] إلى [23:59:59 في7 أكتوبر 2025.

6.3. الكوبون الترويجي غير قابل للدمج مع الكوبونات الأخرى ويُستخدم مرة واحدة. في حال إرجاع المنتج بعد استخدام الكوبون الترويجي، يصبح الكوبون المذكور ملغى، وسيتم استرداد المبلغ المدفوع فعليًا فقط.

6.5. قد تختلف قيمة الكوبون الترويجي بسبب آلية النشاط.

6.6. الكوبون الترويجي شخصي وغير قابل للتحويل، ولا يوجد خيار لتحويله إلى ما يعادله نقدًا.

6.7. الكوبونات الترويجية غير قابلة للاستبدال نقدًا.

6.8. إذا استوفى المشاركون أيضًا الشروط الموضحة في البند 5.3.، فيحق لهم الحصول على [100] من نقاط Mi التي يمكن استخدامها وفقًا للشروط المنفصلة الخاصة بنقاط Mi المتاحة في https://www.mi.com/ae-ar/support/terms/mi-points/.

7. البيانات الشخصية

7.1. يوافق المشاركون في النشاط على تزويد الجهة المنظمة المعنية بمجموعة البيانات الشخصية الآتية: رقم معرِّف Mi والبريد الإلكتروني

7.2. يتم جمع هذه البيانات ومعالجتها من قبل الجهة المنظمة لضمان تنظيم النشاط وإدارته بشكل صحيح، مثل تسليم المزايا.

7.3. تحترم الجهة المنظمة وشركاؤها التابعون خصوصية المشارك، وتتعهد بحمايتها وفق سياساتها المعتمدة لحماية الخصوصية والقوانين المعمول بها.

7.4. سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة التي تضمن للمشارك ممارسة حقوقه المتعلقة بالنشاط.

7.5. بانضمامك إلى النشاط، أنت تُقرُّ بموافقتك على جمع البيانات الشخصية المذكورة أعلاه. وسنجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونكشف عنها ونعالجها ونحميها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بنا. ويمكنك اتباع الرابط أدناه لمعرفة المزيد عن سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

7.6. نهدف في النهاية إلى تقديم أفضل تجربة إلى المشاركين في كل أنشطتنا. إذا كانت لديك أي مخاوف تتعلق بممارسات إدارة البيانات الموضَّحة في سياسة الخصوصية هذه، فيُرجى التواصل عبر https://www.mi.com/ae-ar/support/policy/privacy/للتعبير عن مخاوفك. وسنكون سعداء بمعالجة أي مخاوف مباشرةً.

8. المسؤولية والإقرارات

8.1. إقرار الجهة المنظمة

تُقدِّم الجهة المنظمة، وشركاؤها التابعون لها أو لجهات خارجية، هذا النشاط وفق مبدأ بذل أقصى الجهد فقط، وتخلي مسؤوليتها من أي كفالات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك في هذه الشروط. على سبيل المثال لا الحصر، لا تضمن الجهة المنظمة والجهات المنظمة التابعة لها أو لجهات خارجية أو تقر بما يأتي:

(أ) أن يكون النشاط مناسبًا لأي غرض معين أو أن يلبي احتياجات المشارك أو أن يكون خاليًا من الأخطاء أو العيوب أو أن يحقق أي مستويات جودة معيّنة، حسب ما يقتضيه الحال.

(ب) أن النشاط متاح للمشارك في أي وقت وأنه يتم توفيره للمشارك من دون تعطل أو انقطاع أو تأخير.

(ج) أن أي معلومات (سواء أكانت شفهية أم مكتوبة) حصل عليها المشارك من الجهة المنظمة أو نتيجة مشاركة المشارك في النشاط (بما في ذلك أي مواد أو منتجات) ستكون مناسبة أو دقيقة أو كاملة أو موثوقًا بها.

(د) أن يتم تصحيح أو معالجة أي عيوب في النشاط، بما في ذلك أي خلل في الأداء أو التشغيل أو الوظائف.

8.2. مسؤولية الجهة المنظمة

في إطار المشاركة في النشاط أو خارجه، لا تكون الجهة المنظمة مسؤولة عمّا يأتي تجاه المشارك، أيًا كانت الأسس القانونية، خصوصًا سواء كانت المسؤولية تعاقدية أم تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو ضمن أي نظرية قانونية:

(أ) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية.

(ب) أي خسارة في الدخل أو الأعمال أو الأرباح الفعلية أو المتوقعة، أو الفرص، أو السمعة الحسنة، أو الشهرة (سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة).

(ج) أي ضرر و/أو فقدان أو تلف في البيانات (سواء أكان مباشرًا أم غير مباشر).

(د) أي تغييرات أو تعديلات أو تمديدات أو قيود (بما في ذلك تعليق مشاركة المشارك) ضمن النشاط.

(هـ) الوصول إلى حساب المشارك وبياناته، أو بيانات اشتراكه، أو أي إيقاف دائم أو مؤقت للأحكام والشروط الخاصة بالنشاط (أو أي جزء منها).

في حال كانت الجهة المنظمة مسؤولة عن مخالفة هذه الشروط، فإن مسؤوليتها تقتصر على الأضرار التي كانت تتوقعها بشكل معقول عند الاتفاق على هذه الأحكام نتيجة الظروف المعروفة في ذلك الوقت. وعلى الرغم مما ورد أعلاه، يجب ألا يزيد التعويض عن هذه الأضرار على 100 يورو (أو ما يعادل ذلك بالعملة المحلية).

لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني مسؤولية الجهة المنظمة أو يحد منها بخصوص ما يأتي:

أ) الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الاحتيال أو أي حالة تتعلق بأي قانون مسؤولية عن المنتج.

ب) أي كفالة أو مسؤولية عن أضرار أو خسائر لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

إذا كانت قوانين الولاية القضائية للمشارك لا تسمح باستثناء بعض الضمانات أو الأحكام أو الشروط أو استبعاد/الحد من المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خرق العقد أو مخالفة الشروط الضمنية أو الأضرار العرضية أو التبعية، فستطبَّق على المشارك فقط القيود القانونية التي تسمح بها هذه الولاية القضائية وستقتصر مسؤولية الجهة المنظمة والضمانات التي تقدمها على أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

8.3. مسؤولية المشارك

يتحمل المشارك كامل المسؤولية عن أي مخالفة للالتزامات بموجب:

(أ) هذه الأحكام والشروط.

(ب) أي قانون أو لائحة معمول بها في الولايات القضائية ذات الصلة، بما في ذلك الولاية القضائية التي يقيم فيها أو التي يشارك من خلالها في النشاط.

(ج) عواقب أي مخالفة من هذا القبيل، بما في ذلك أي خسارة أو أضرار قد تتعرض لها أو تتكبدها الجهة المنظمة أو أي جهة خارجية. لن تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية تجاه المشارك أو أي جهة خارجية في ما يتعلق بأي مخالفة من هذا القبيل.

9. الرقابة على الصادرات

9.1. عند المشاركة في النشاط، يفهم المشارك ويوافق على ما يأتي:

9.2. يخضع النشاط والوظائف والخدمات والسلع المقدّمة من خلال النشاط للضوابط على الصادرات وقوانين العقوبات الاقتصادية في ولايات قضائية متعددة تشمل قيودًا على الوجهة والمستخدم النهائي والاستخدام النهائي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) عدم استخدام أي وظائف أو خدمات أو منتجات لأغراض أي أنشطة تتعلق بالاستخدامات العسكرية النهائية أو دعم الإرهاب أو المنشآت النووية أو الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الصواريخ أو أسلحة الدمار الشامل أو غير ذلك، و(2) الامتثال لكل قيود التصدير وإعادة التصدير وإعادة البيع المطبقة على المنتجات.

9.3. في حال كان استخدام المشارك الوظائف والخدمات المقدّمة من خلال النشاط ينتهك المتطلبات والقيود الخاصة بالقوانين ذات الصلة، أو حسب رأينا المعقول قد ينتهكها، بما يؤدي إلى مخاطر متعلقة بالامتثال أو إلى آثار سلبية في النشاط والوظائف والخدمات وتوريد السلع، تحتفظ الجهة المنظمة بالحق في تعليق توفير كل السلع والخدمات أو جزء منها أو تقييده أو إنهائه.

10. الأحكام الختامية

10.1. يُتاح محتوى هذه الأحكام والشروط للجمهور على صفحة الويب وفي المقرات الرئيسية للجهة المنظمة.

10.2. لا يمكن الجمع بين المشاركة في النشاط والأنشطة الترويجية الأخرى والمسابقات التي تنظمها الجهة المنظمة.

10.3. هذه الأحكام والشروط هي المستند الوحيد الذي يحدد القواعد التفصيلية للنشاط.

10.4. تُفسَّر هذه الأحكام والشروط وتُطبَّق وفقًا لقوانين الولاية القضائية الخاصة بالجهة المنظمة، من دون استبعاد القوانين المعمول بها في محل إقامة المشارك إذا كان ذلك مطلوبًا. وتُسوَّى أي نزاعات أمام محكمة الولاية القضائية التابعة لها الجهة المنظمة، ما لم تكن محكمة المشارك المحلية مناسبة.

10.5. تحتفظ الجهة المنظمة بالحق في اتخاذ قرار بشأن استبعاد مشارك معين من النشاط في حال انتهاكه هذه الأحكام والشروط، أو ارتكابه محاولة احتيال، وكذلك في حال صدور أي سلوك آخر من المشارك ينتهك الآداب العامة، بما يعرض اسم الجهة المنظمة أو سمعتها أو مصالحها للخطر. ويفقد المشاركُ المستبعدُ حقَّه في التقدم بطلب للحصول على الكوبون الترويجي ونقاط Mi المحددة في هذه الأحكام والشروط.

10.6. قد تُجري الجهة المنظمة تغييرات على هذه الأحكام والشروط، حال وجود سبب مهم. ونذكر من هذه الأسباب المهمة على وجه الخصوص ما يأتي: (أ) أي تغيير في القوانين المعمول بها عمومًا أو في تفسيرها من قِبل الهيئات المخولة بذلك، بما يؤثر مباشرة في محتوى هذه الأحكام والشروط وتنتج عنه حاجة إلى تعديل هذه الأحكام والشروط جرَّاء هذا التغيير في القوانين أو في تفسيرها؛ (ب) إصدار حكم أو قرار أو أي إجراء آخر مماثل من قِبل محكمة أو سلطة عامة مخولة بذلك، بما يؤثر مباشرة في محتوى هذه الأحكام والشروط وتنتج عنه حاجة إلى تعديل هذه الأحكام والشروط لتتوافق مع هذا الحكم أو القرار أو أي إجراء آخر مماثل؛ (ج) منع أي انتهاكات لهذه الأحكام والشروط أو منع سوء الاستخدام، إضافة إلى إزالة أوجه الغموض أو الشك في التفسيرات المتعلقة بمحتوى هذه الأحكام والشروط؛ (د) أي تغيير في الأسماء أو العناوين أو بيانات الشركات الموضحة في محتوى هذه الأحكام والشروط؛ (ﻫ) الحاجة إلى مواءمة المتطلبات الفنية الواردة في هذه الأحكام والشروط مع المعايير الحالية.

10.7. يجب على الجهة المنظمة إبلاغ المشاركين بأي تغيير يُجرَى على هذه الأحكام والشروط في موعد أقصاه 7 (سبعة) أيام قبل تاريخ السريان المقترح لإنفاذ هذا التغيير في محتوى هذه الأحكام والشروط.

10.8. إذا تطلب قانون معمول به أو حكم أو أي إجراء آخر مماثل صادر عن سلطة عامة مخولة بذلك أن تقوم الجهة المنظمة بتعديل هذه الأحكام والشروط في غضون مدة زمنية أقصر مما هو منصوص عليه في الفقرة 10.7، فيجب أن يشير إشعار تعديل هذه الأحكام والشروط إلى المدة الزمنية الأقصر، مع توضيح السبب.

10.9. تسري الأحكام والشروط المُعدَّلة على أي مشارك لم ينسحب من النشاط قبل تاريخ بدء سريان تعديل هذه الأحكام والشروط.

10.10. لا يكون لأي تعديل على هذه الأحكام والشروط تأثير سلبي في شروط المشاركة في النشاط. لا يؤثر أي تغيير لهذه الأحكام والشروط في الحقوق التي اكتسبها المشارك قبل هذا التغيير.

10.11. تسري هذه الأحكام والشروط بدءًا من 8 سبتمبر 2025.