الشروط والأحكام

1. التنظيم والمنظِّم

1.1. تُنظّم الشروط والأحكام التالية (يُشار إليها فيما بعد بـ "الشروط" أو "القواعد") قواعد المشاركة في "العروض الرئيسية للجمعة البيضاء 2026" (يُشار إليها فيما بعد بـ "النشاط")، والذي يوفّر مجموعة متنوعة من العروض الترويجية للمشاركين.

1.2. يُنظَّم النشاط من قِبل: Xiaomi Technology L.L.C. (يُشار إليها بـ "المروِّج"). رقم تسجيل الهوية: 1478465 | العنوان: المكتب رقم A205-206، DIC-31، Innovation Hub، المرحلة 1، المنطقة الحرة السفوح 2، دبي، الإمارات العربية المتحدة (يُشار إليها فيما بعد بـ "المنظِّم").

1.3. المشاركة في النشاط طوعية ومجانية، باستثناء تكاليف الإنترنت أو أي تكاليف اتصال أخرى.

1.4. لأي أسئلة تتعلق بالنشاط، يمكن للمشاركين التواصل مع المنظِّم عبر البريد الإلكتروني service.ae@support.mi.com (يُشار إليه فيما بعد بـ "جهة الاتصال بالنشاط").

2. قبول قواعد النشاط

من خلال المشاركة في النشاط، يقرّ المشارك بموجب ذلك بقبوله (i) هذه الشروط، و(ii) شروط استخدام شياومي المتاحة على mi.com/ae-en وmi.com/ae-ar وسياسة الخصوصية المتاحة على: https://privacy.mi.com/all/languages/.

3. المنصة

3.1. يُعدّ هذا النشاط حدثًا أساسيًا عبر الإنترنت، ويمكن الوصول إليه من خلال mi.com/ae-en وmi.com/ae-ar وتطبيق Mi Store.

4. أهلية المشاركة

4.1. للمشاركة في النشاط، يجب على المشارك أن يكون قد بلغ السن القانونية ويمتلك الأهلية القانونية وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وأن يستوفي أي متطلبات أهلية إضافية في مكان إقامة المشارك. (يُشار إليه فيما بعد بـ "المشارك(ين)" أو "أنت").

4.2. يجب على المشارك تقديم معلومات دقيقة ومكتملة عند التسجيل أو المشاركة في النشاط. يحتفظ المنظِّم بحق رفض أي مشارك أو استبعاده إذا قدم معلومات غير دقيقة أو خاطئة دون إشعار مسبق أو تبرير.

4.3. لا يوفّر المنظِّم تأمينًا ضد المرض أو الحوادث أو الإصابات أو الوفاة أو أي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن المشاركة في النشاط. ويلتزم المشارك بالحصول على أي تغطية تأمينية لازمة.

4.4. عند الطلب، يجب أن يكون المشارك قادرًا على إثبات، خلال مدة معقولة، استيفاءه لمعايير الأهلية المحددة في هذه الشروط.

4.5. لا يحق لموظفي المنظِّم أو شركاته التابعة أو أي شركة متورطة في تنظيم أو إدارة النشاط، وكذلك أفراد أسرهم حتى الدرجة الثانية، المشاركة في النشاط.

5. المدة

5.1. سيُعقد حدث الإطلاق الرسمي خلال الفترة التالية (يُشار إليها فيما بعد بـ "فترة النشاط"):

وقت البدء: 5 نوفمبر 2026، 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 30 نوفمبر 2026، 23:59 (UTC +4)

5.2. تُعتبر المشاركة صالحة فقط خلال فترة النشاط وحصريًا على mi.com وتطبيق Mi Store المذكورين في البند 3.1. وسيُعتبر أي محاولة للمشاركة قبل أو بعد فترة النشاط، أو خارج المنصة المحددة، باطلة.

6. آلية المشاركة

6.1. النشاط أ — خفض أسعار الهواتف والأجهزة اللوحية

6.1.1. يُعقد حملة خفض الأسعار للهواتف والأجهزة اللوحية المؤهلة المدرجة في البند 6.1.2 من الشروط خلال الفترات الزمنية التالية:

وقت البدء: 5 نوفمبر 2026، 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 30 نوفمبر 2026، 23:59 (UTC +4)

6.1.2. عند شراء المشاركين للمنتجات التالية المحددة من شياومي، سيستمتعون بخصم السعر المحدد. ويُطبَّق هذا الخصم تلقائيًا على سعر الشراء النهائي عند بدء المشاركين في الدفع مقابل العناصر المؤهلة المضافة إلى سلة التسوق الخاصة بهم.

تنعقد أنشطة خفض الأسعار هذه حتى نفاد المخزون، وفقًا لمبدأ "أول قدم". يرجى الانتباه لكمية المنتجات التالية:

قائمة الهواتف والأجهزة اللوحية المؤهلة

6.2. النشاط ب — خصم لفترة محدودة على الهواتف والأجهزة اللوحية

6.2.1. يُعقد حملة خفض الأسعار للهواتف والأجهزة اللوحية المؤهلة المدرجة في البند 6.2.2 خلال الفترات الزمنية التالية:

وقت البدء: 20:00 يومي الثلاثاء والخميس من 5 نوفمبر 2026 إلى 30 نوفمبر 2026 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 23:59 يومي الثلاثاء والخميس من 5 نوفمبر 2026 إلى 30 نوفمبر 2026 (UTC +4)

6.2.2. عند شراء المشاركين للمنتجات التالية المحددة من شياومي، سيستمتعون بخصم السعر المحدد. ويُطبَّق هذا الخصم تلقائيًا على سعر الشراء النهائي عند بدء المشاركين في الدفع مقابل العناصر المؤهلة المضافة إلى سلة التسوق الخاصة بهم.

قائمة الهواتف والأجهزة اللوحية المؤهلة

6.3. النشاط ج — خفض أسعار منتجات AIOT

6.3.1. يُعقد حملة خفض الأسعار لمنتجات AIOT المؤهلة المدرجة في البند 6.3.2 خلال الفترات الزمنية التالية:

وقت البدء: 5 نوفمبر 2026، 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 30 نوفمبر 2026، 23:59 (UTC +4)

ملاحظة: قد تختلف فترات النشاط الخاصة بالمنتجات الفردية كما هو موضح أدناه.

6.3.2. عند شراء المشاركين للمنتجات التالية المحددة من منتجات AIOT، سيستمتعون بخصم السعر المحدد. ويُطبَّق هذا الخصم تلقائيًا على سعر الشراء النهائي.

قائمة منتجات AIOT المؤهلة

6.4. النشاط د — الهدايا المجمّعة

6.4.1. يُعقد حدث تجميع المنتجات ومنح الهدايا خلال الفترات الزمنية التالية:

وقت البدء: 5 نوفمبر 2026، 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 30 نوفمبر 2026، 23:59 (UTC +4)

6.4.2. عند شراء المنتجات التالية من شياومي، سيحصل المشاركون تلقائيًا على هدية مجانية في سلات التسوق الخاصة بهم.

هذه الهدايا محدودة الكمية وستتوفر طالما توفر المخزون. وقد تختلف ألوان الهدايا ومواصفاتها بحسب المخزون المتاح، وفقًا لمبدأ "أول قدم".

قائمة المنتجات والهدايا المؤهلة

6.5. القسيمة أ — صالحة فقط لهواتف سلسلة POCO وبعض الأجهزة اللوحية المختارة: وفّر 100 عند الشراء بمبلغ 1,000 أو أكثر، أو وفّر 250 عند الشراء بمبلغ 2,000 أو أكثر (تنطبق فقط على POCO Pad M1 وPOCO Pad C1 وXiaomi Pad 8 Pro وRedmi Pad 2 Pro وهواتف سلسلة POCO).

6.6. القسيمة ب — حصرية لهواتف سلسلة POCO: احصل على خصم فوري قدره 500 على الطلبات بقيمة 4,000 أو أكثر.

6.7. فترة استلام القسيمة: 30 أكتوبر – 30 نوفمبر

6.8. فترة صلاحية القسيمة: 5 نوفمبر – 30 نوفمبر

6.9.شاومي 17 ألترا (16 جيجابايت + 1 تيرابايت): احصل على قسيمة خصم فوري بقيمة 800، من 5 نوفمبر حتى 30 نوفمبر.
6.10. عند شراء جهاز REDMI Pad 2 Pro ستحصل على كوبون بقيمة 109 درهمًا إماراتيًا، يمكن استخدام هذا الكوبون حصريًا عند شراء قلم REDMI Smart Pen 1S، وسيتم إصداره اعتبارًا من 15 ديسمبر.

7. التوصيل

7.1. خلال الفترة الترويجية، تُعتبر الطلبات المقدَّمة عبر الموقع mi.com/ae-en والتي يتجاوز قيمتها 85 درهمًا إماراتيًا في عملية واحدة مؤهلة لخدمة التوصيل المجاني. وإلا، يتحمّل العميل تكاليف الشحن.

7.2. للمزيد من المعلومات حول الشحن والتوصيل، يرجى زيارة الرابط التالي:

https://www.mi.com/ae-en/support/policy/shipping-faq/

8. البيانات الشخصية

8.1. يوافق المشاركون في النشاط الترويجي على أن يقوم المنظِّم ذات الصلة بجمع البيانات الشخصية التالية: معرّف حساب شياومي (Mi ID).

8.2. ستقوم الجهة المنظِّمة بجمع هذه البيانات ومعالجتها لضمان التنظيم والإدارة السليمة للنشاط الترويجي.

8.3. يلتزم المنظِّم وشركاؤه المرتبطون باحترام خصوصية المشاركين، ويلتزم بحمايتها وفقًا لسياسات الخصوصية المعمول بها لديكلٍّ منهما والقوانين السارية.

8.4. تُحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة لضمان قدرة المشاركين على ممارسة حقوقهم واتخاذ الإجراءات المتعلقة بالنشاط الترويجي.

8.5. من خلال المشاركة في النشاط الترويجي، يوافق المشاركون على أن تقوم شياومي بجمع البيانات الشخصية المذكورة أعلاه. وتلتزم شياومي بجمع المعلومات الشخصية والكشف عنها ومعالجتها وحمايتها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها، وهي متاحة عبر الرابطين التاليين:

https://www.mi.com/ae-en/support/policy/privacy

أو

https://www.mi.com/ae-ar/support/policy/privacy

8.6. تسعى شياومي دائمًا إلى تقديم أفضل تجربة لجميع المشاركين. إذا كان لدى المشاركين أي أسئلة أو مخاوف بشأن ممارسات إدارة البيانات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه، فيرجى التواصل معنا عبر أحد الروابط التالية:

https://privacy.mi.com/support/?locale=en

أو

https://privacy.mi.com/support/?locale=ar

ستكون شياومي سعيدة بمعالجة هذه المخاوف وحلها مباشرة.

9. الشكاوى

9.1. يمكن تقديم جميع الشكاوى المتعلقة بالأنشطة الترويجية عبر الموقع الإلكتروني التالي:

https://new.c.mi.com/global/xiaomicarnival/global/home

9.2. تُراجع الشكاوى خلال مدة 14 يومًا من تاريخ استلامها، وفقًا للقوانين السارية وهذه الشروط والأحكام. ومع ذلك، قد تمدد هذه المدة لأسباب خارجة عن سيطرة الجهة المنظِّمة، شريطة إشعار المشارك بذلك.

10. المسؤولية والإقرارات

10.1. إقرارات الجهة المنظِّمة

ما لم يُنصّ عليه صراحةً في هذه الشروط والأحكام، فإن الجهة المنظِّمة أو الجهات المنظِّمة التابعة لها أو الأطراف الثالثة المشاركة في تنظيم النشاط الترويجي تلتزم بالعمل بجهد معقول فقط، وتُستبعد جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية.

وبخاصة، ومن دون حصر، لا تقدم الجهة المنظِّمة أو كياناتها التابعة أو الأطراف الثالثة المشاركة في التنظيم أي ضمانات أو تصريحات تتعلق بما يلي:

(i) أن يكون النشاط الترويجي مناسبًا لأي غرض معيّن، أو يستوفي متطلبات المشاركين، أو يُقدَّم دون أي أخطاء أو نقص، أو يتوافق مع أي مستويات جودة محددة، حسب الحالة;

(ii) أن يتوفر النشاط الترويجي للمشارك في جميع الأوقات، أو أنه يُقدَّم دون أي اضطراب أو انقطاع أو تأخير;

(iii) أن أي معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، يحصل عليها المشارك من المنظِّم أو ناتجة عن مشاركته في النشاط الترويجي، بما في ذلك أي مواد أو منتجات، ستكون مناسبة ودقيقة ومكتملة أو موثوقة;

(iv) أن يُعالج أي نقص في النشاط الترويجي، بما في ذلك أي عيوب تتعلق بالأداء أو التشغيل أو وظائف النشاط الترويجي، وتُصحح أو تُعالَج.

10.2. مسؤولية الجهة المنظِّمة

لا يتحمّل المنظِّم أي مسؤولية تجاه المشارك، بغض النظر عن الأساس القانوني لتلك المسؤولية، سواء نشأت عن عقد أو ضمانة (بما في ذلك الإهمال) أو أي أساس مسؤولية آخر، وسواء فيما يتعلق بالمشاركة في النشاط الترويجي أو غير ذلك، فيما يخص ما يلي:

(i) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية;

(ii) أي خسارة في الدخل أو الأعمال أو الأرباح الفعلية أو المتوقعة أو الفرص أو حسن النية أو السمعة، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة;

(iii) أي ضرر أو تلف أو فقدان للبيانات، سواء مباشرًا أو غير مباشر;

(iv) أي تغييرات أو تعديلات أو تمديدات أو قيود تُفرض على النشاط الترويجي، بما في ذلك تعليق مشاركة أي مشارك;

(v) الوصول إلى حساب المشارك أو بيانات حسابه أو بيانات تسجيله المتعلقة بالمشاركة في النشاط الترويجي، أو أي تعليق دائم أو مؤقت لشروط أو أحكام النشاط الترويجي أو أي جزء منه.

في حال ثبت مسؤولية الجهة المنظِّمة عن خرق هذه الشروط والأحكام، تكون مسؤوليتها محدودة بالضرر الذي كان من المتوقع بمعقولية أن تتنبأ به الجهة المنظِّمة عند إبرام هذه الشروط والأحكام، بناءً على الظروف المعروفة لها في ذلك الوقت.

فوقًا لما سبق، لا يتجاوز مبلغ التعويض عن مثل هذا الضرر مبلغ 100 يورو (أو المكافئ بالعملة المحلية).

لا يُفسَّر أي من أحكام هذه الشروط على أنها تستثني أو تحد من:

(a) مسؤولية الجهة المنظِّمة عن الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الاحتيال، أو المسؤولية المنصوص عليها بموجب أي قانون يتعلق بمسؤولية المنتج;

(b) أي ضمانات أو مسؤوليات عن أضرار أو خسائر لا يمكن استثناؤها أو تقييدها قانونًا بموجب القوانين السارية.

10.3. مسؤولية المشارك

يتحمّل المشارك المسؤولية الكاملة عن أي خرق للالتزامات المنصوص عليها في:

(i) هذه الشروط والأحكام;

(ii) أي قوانين أو لوائح سارية في الولايات القضائية ذات الصلة، بما في ذلك الولاية القضائية التي يقيم فيها المشارك أو يشارك منها في النشاط الترويجي;

(iii) ويتحمّل المشارك أيضًا جميع العواقب الناجمة عن أي مثل هذا الخرق، بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد يتكبدها المنظِّم أو أي طرف ثالث.

11. مراقبة الصادرات

من خلال المشاركة في النشاط الترويجي، يقرّ المشارك ويفهم ويوافق على أن النشاط الترويجي، وكذلك الوظائف والخدمات والسلع المقدَّمة من خلاله، خاضع لقوانين مراقبة الصادرات والعقوبات الاقتصادية السارية في عدة ولايات قضائية، بما في ذلك القيود المتعلقة بوجهة التصدير والمستخدم النهائي والاستخدام النهائي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

(1) الامتناع عن استخدام أي من الوظائف أو الخدمات أو السلع في أي أنشطة تتعلق بالاستخدامات العسكرية النهائية أو دعم الإرهاب أو المنشآت النووية أو الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الصواريخ أو أسلحة الدمار الشامل أو الأنشطة الأخرى ذات الصلة;

(2) الامتثال لجميع القيود السارية على تصدير السلع وإعادة تصديرها وإعادة بيعها.

إذا شكّل استخدام المشارك للوظائف أو الخدمات المقدَّمة من خلال النشاط الترويجي انتهاكًا لمتطلبات أو قيود القوانين ذات الصلة، أو إذا رأى المنظِّم، بناءً على تقدير معقول، أن هذا الاستخدام قد ينتهك تلك المتطلبات أو القيود، مما قد يؤدي إلى مخاطر امتثال أو يؤثر سلبًا على النشاط الترويجي أو الوظائف أو الخدمات أو إمداد السلع، يحتفظ المنظِّم بحق تعليق إمداد السلع والخدمات أو تقييدها أو إنهائها، كليًا أو جزئيًا.

12. أحكام أخرى

12.1. تُفسَّر هذه الشروط والأحكام وتُطبَّق وفقًا لقوانين الولاية القضائية التي يقع فيها المكتب المسجَّل للمنظِّم، دون الإضرار بتطبيق القوانين السارية في مكان إقامة المشارك حيث يكون تطبيق تلك القوانين إلزاميًا بموجب القانون.

12.2. يجوز للجهة المنظِّمة تعديل هذه الشروط والأحكام لأسباب جوهرية، شريطة إشعار المشاركين بأي تعديلات قبل تاريخ دخولها حيز التنفيذ المقترح بيوم واحد (1) على الأقل.

12.3. تُطبَّق الشروط والأحكام المعدَّلة على المشاركين الذين لا ينسحبون من المشاركة في الحملة الترويجية قبل تاريخ دخول التعديلات حيز التنفيذ.

12.4. يُخطر المنظِّم المشاركين بأي تعديلات على هذه الشروط والأحكام عن طريق نشر إشعار بالتعديل على الموقع الرسمي للحملة الترويجية.

12.5. لا تؤثر التعديلات التي تُجرى على هذه الشروط والأحكام تأثيرًا سلبيًا على شروط المشاركة في النشاط الترويجي، كما لا تؤثر تلك التعديلات على الحقوق التي اكتسبها المشاركون قبل تاريخ تعديل الشروط والأحكام.

12.6. يحتفظ المنظِّم بحق إنهاء النشاط الترويجي قبل تاريخ انتهائه المحدد في حال وجود ظروف خارجية استثنائية تتعلق بسلامة المشاركين في النشاط الترويجي، أو لأي أسباب جوهرية أخرى.

12.7. يسري هذا النسخ من الشروط والأحكام اعتبارًا من 05 نوفمبر 2026.

12.8. فيما لا تُنظّمه هذه الشروط والأحكام، تُطبَّق أحكام القوانين السارية عمومًا.