حملة التخفيضات الصيفية في الإمارات العربية المتحدة

1. التنظيم والمنظم 1.1. تنظم الشروط والأحكام التالية (ويُشار إليها فيما بعد بـ “الشروط” أو “القواعد”) قواعد المشاركة في “【تخفيضات الصيف】” (ويُشار إليها فيما بعد بـ “الفعالية”)، والتي توفر مجموعة متنوعة من العروض الترويجية للمشاركين.

1.2. يتم تنظيم الفعالية من قبل: Xiaomi Technology L.L.C. (ويُشار إليه بـ “المنظم”). رقم التسجيل: 1478465 العنوان: مكتب رقم A205-206، مبنى DIC-31، مركز الابتكار (Innovation Hub)، المرحلة الأولى، المنطقة الحرة، الصفوح 2، دبي، الإمارات العربية المتحدة. (ويُشار إليه فيما بعد بـ “المنظم”).

1.3. المشاركة في الفعالية اختيارية ومجانية، باستثناء تكاليف الإنترنت أو أي تكاليف اتصال أخرى.

1.4. لأي أسئلة تتعلق بالفعالية، يمكن للمشاركين التواصل مع المنظم عبر: service.ae@support.mi.com (ويُشار إليه بـ “جهة اتصال الفعالية”).

2. قبول قواعد الفعالية من خلال المشاركة في الفعالية، يوافق المشارك على (i) هذه الشروط و(ii) شروط استخدام Xiaomi على mi.com/ae-en وmi.com/ae-ar وسياسة الخصوصية المتاحة على: https://privacy.mi.com/all/languages/.

3. المنصة 3.1. هذه الفعالية هي فعالية إلكترونية بشكل أساسي ويمكن الوصول إليها عبر mi.com/ae-en وmi.com/ae-ar وتطبيق Mi Store.

4. أهلية المشارك 4.1. للمشاركة في الفعالية يجب أن:

يكون المشارك بالغاً ويتمتع بالأهلية القانونية وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، و

يستوفي أي متطلبات أهلية إضافية وفقاً لمحل إقامة المشارك. (ويُشار إليه بـ “المشارك/المشاركون” أو “أنت”).

4.2. يجب على المشارك تقديم معلومات دقيقة وكاملة عند التسجيل أو المشاركة في الفعالية. ويحتفظ المنظم بالحق في رفض أو استبعاد أي مشارك يقدم معلومات غير دقيقة أو خاطئة دون إشعار مسبق أو تفسير.

4.3. لا يقدم المنظم أي تأمين ضد المرض أو الحوادث أو الإصابة أو الوفاة أو أي خسارة أو ضرر قد يحدث فيما يتعلق بالمشاركة في الفعالية. ويكون المشارك مسؤولاً عن الحصول على أي تغطية تأمينية لازمة.

4.4. عند الطلب، يجب أن يكون المشارك قادراً على إثبات، خلال فترة زمنية معقولة، أنه يستوفي معايير الأهلية المحددة في هذه الشروط.

4.5. لا يحق لموظفي المنظم أو الشركات التابعة له أو أي شركة مشاركة في تنظيم أو إدارة الفعالية، وكذلك أفراد عائلاتهم حتى الدرجة الثانية بالمشاركة بهذه الفعالية.

5. المدة 5.1. ستُقام الفعالية خلال الفترة التالية (ويُشار إليها بـ “فترة الفعالية”):

وقت البدء: 13 يوليو 2026، الساعة 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 31 يوليو 2026، الساعة 23:59 (UTC +4)

5.2. تكون المشاركة صالحة فقط خلال فترة الفعالية وحصراً على mi.com وتطبيق Mi Store المذكورين في البند 3.1. أي محاولة للمشاركة قبل أو بعد فترة الفعالية أو خارج المنصة تعتبر غير صالحة.

6. آلية المشاركة

6.1 النشاط A - تخفيض السعر 6.1.1. ستُقام حملة تخفيض الأسعار للهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية المؤهلة المذكورة في البند 6.1.3 خلال الفترات التالية:

وقت البدء: 13 يوليو 2026، الساعة 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 31 يوليو 2026، الساعة 23:59 (UTC +4)

6.1.2. ستُقام حملة تخفيض الأسعار لمنتجات AIOT المؤهلة المذكورة في البند 6.1.3 خلال الفترات التالية:

وقت البدء: 13 يوليو 2026، الساعة 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 31 يوليو 2026، الساعة 23:59 (UTC +4)

6.1.3. عند شراء منتجات Xiaomi التالية، سيستفيد المشاركون من خصم السعر المحدد. يتم تطبيق هذا الخصم تلقائياً على سعر الشراء النهائي عند بدء الدفع للمنتجات المؤهلة المضافة إلى سلة التسوق.

تكون هذه العروض سارية حتى نفاد المخزون، وفق مبدأ “الأولوية حسب الأسبقية”. يرجى ملاحظة كمية المنتجات التالية: (i) قائمة الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية المؤهلة

(ii) قائمة منتجات AIOT المؤهلة

6.2 النشاط B - باقة الهدايا 6.2.1. ستُقام فعالية التجميع والهدايا خلال الفترات التالية:

وقت البدء: 13 يوليو 2026، الساعة 11:00 (UTC +4)

وقت الانتهاء: 31 يوليو 2026، الساعة 23:59 (UTC +4)

6.2.2. عند شراء منتجات Xiaomi التالية، سيحصل المشاركون تلقائياً على هدية مجانية في سلة التسوق الخاصة بهم.

تكون هذه الهدايا محدودة الكمية ومتاحة حتى نفاد المخزون. قد تختلف ألوان ومواصفات الهدايا حسب المخزون المتوفر. يرجى الانتباه إلى كميات المنتجات المحددة أدناه:

7. التوصيل 7.1. خلال فترة الفعالية، الطلبات المقدمة على mi.com/ae-en والتي تتجاوز قيمة المعاملة الواحدة فيها 85 درهماً إماراتياً تكون مؤهلة للشحن المجاني. خلاف ذلك، يتحمل العميل تكاليف الشحن.

7.2. لمزيد من معلومات الشحن، انقر هنا: https://www.mi.com/ae-en/support/policy/shipping-faq/

8. البيانات الشخصية 8.1. يوافق المشاركون في الفعالية على تزويد المنظم بجمع البيانات الشخصية التالية: Mi ID

8.2. يتم جمع ومعالجة هذه البيانات من قبل المنظم لضمان التنظيم والإدارة السليمة للفعالية.

8.3. يحترم المنظم والشركاء التابعون له خصوصية المشاركين ويلتزمون بحمايتها وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهم والقوانين المعمول بها.

8.4. يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة لضمان تمكين المشاركين من ممارسة حقوقهم المتعلقة بالفعالية.

8.5. من خلال الدخول في الفعالية، يوافق المشاركون على أن البيانات الشخصية المذكورة أعلاه سيتم جمعها من قبل Xiaomi. ستقوم Xiaomi بجمع واستخدام والإفصاح ومعالجة وحماية معلوماتك الشخصية وفق سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي يمكن العثور عليها على: https://www.mi.com/ae-en/support/policy/privacy أو https://www.mi.com/ae-ar/support/policy/privacy

8.6. في النهاية، ترغب Xiaomi في الأفضل لجميع المشاركين. إذا كان لدى المشاركين أي مخاوف بشأن ممارسات إدارة البيانات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه، يُطلب منهم التواصل عبر: https://privacy.mi.com/support/?locale=en أو https://privacy.mi.com/support/?locale=ar. وستكون Xiaomi سعيدة بحل مخاوفكم مباشرة.

9. الشكاوى 9.1. يمكن تقديم جميع الشكاوى المتعلقة بالفعالية عبر الموقع: https://new.c.mi.com/global/xiaomicarnival/global/home

9.2. سيتم النظر في الشكوى خلال 14 يوماً من تاريخ استلامها، استناداً إلى القوانين المعمول بها وهذه الشروط. ومع ذلك، قد يتم تمديد الموعد النهائي في حال وجود أسباب خارجة عن سيطرة المنظم، وسيتم إعلام المشارك بذلك.

10. المسؤولية والإقرار

10.1 إقرار المنظم ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحة في هذه الشروط، يقدم المنظم والمنظمون التابعون أو منظمون من أطراف ثالثة الفعالية على أساس “أفضل جهد فقط” ويستبعدون جميع الضمانات والشروط من أي نوع سواء كانت صريحة أو ضمنية. وعلى وجه الخصوص، دون حصر، لا يضمن المنظم أو المنظمون التابعون أو من أطراف ثالثة ما يلي: (i) أن الفعالية مناسبة لأي غرض أو تلبي متطلبات المشارك أو أنها خالية من الأخطاء أو العيوب أو أنها تلتزم بأي مستويات جودة؛ (ii) أن الفعالية متاحة للمشارك في أي وقت أو بدون انقطاع أو توقف أو تأخير؛ (iii) أن أي معلومات (شفوية أو مكتوبة) يحصل عليها المشارك من المنظم أو نتيجة المشاركة ستكون دقيقة أو كاملة أو موثوقة؛ (iv) أن أي عيوب في الفعالية سيتم إصلاحها أو تصحيحها.

10.2 مسؤولية المنظم لا يكون المنظم مسؤولاً تجاه المشارك، بغض النظر عن الأساس القانوني، سواء كان تعاقدياً أو تقصيرياً (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، فيما يتعلق بالمشاركة في الفعالية عن: (i) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية؛ (ii) أي خسارة دخل أو أعمال أو أرباح فعلية أو متوقعة أو فرص أو سمعة؛ (iii) أي فقدان أو تلف أو فساد في البيانات؛ (iv) أي تغييرات أو تعديلات أو تعليق في الفعالية؛ (v) الوصول إلى حساب المشارك أو بيانات التسجيل أو التوقف المؤقت أو الدائم للفعالية.

في حال تحمل المنظم المسؤولية، تقتصر المسؤولية على الأضرار المتوقعة عادة وقت إبرام هذه الشروط.

وفي جميع الأحوال، لا تتجاوز هذه الأضرار 100 يورو (أو ما يعادلها بالعملة المحلية).

ولا تستبعد هذه الشروط مسؤولية المنظم عن: (a) الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الاحتيال أو مسؤولية المنتج؛ (b) أي مسؤولية لا يجوز قانوناً استبعادها أو تقييدها.

10.3 مسؤولية المشارك المشارك مسؤول بالكامل عن أي خرق للالتزامات بموجب: (i) هذه الشروط؛ و (ii) أي قانون أو تنظيم معمول به في الدولة ذات الصلة؛ (iii) وعن أي نتائج ناتجة عن ذلك، بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد يلحق بالمنظم أو الغير.

11. ضوابط التصدير من خلال المشاركة، يفهم المشارك ويوافق على أن: تخضع الفعالية والخدمات والسلع المقدمة عبرها لقوانين مراقبة التصدير والعقوبات الاقتصادية التي تتضمن قيوداً على الوجهة والمستخدم النهائي والاستخدام النهائي، بما في ذلك: (1) عدم استخدام الخدمات في الأنشطة المتعلقة بالاستخدامات العسكرية أو الإرهاب أو الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو أسلحة الدمار الشامل؛ (2) الامتثال لجميع قيود التصدير وإعادة التصدير وإعادة البيع.

وفي حال مخالفة أو احتمال مخالفة هذه القوانين، يحق للمنظم تعليق أو تقييد أو إنهاء تقديم الخدمات كلياً أو جزئياً.

12. أخرى

1.12. تخضع هذه الشروط وتفسر وتطبق وفق قوانين الدولة التي يقع فيها مقر المنظم، دون استبعاد تطبيق القانون الإلزامي في مكان إقامة المشارك إذا كان ذلك مطلوباً قانوناً.

12.2. يجوز للمنظم تعديل هذه الشروط لأسباب مهمة، بما في ذلك: (1) تغيير القوانين أو تفسيرها؛ (2) قرارات قضائية أو تنظيمية؛ (3) منع إساءة الاستخدام أو إزالة الغموض؛ (4) تغيير البيانات التعريفية للمنظم.

وسيتم إخطار المشاركين قبل يوم واحد على الأقل من سريان التعديل.

12.3. إذا تطلب القانون تعديل الشروط خلال فترة أقصر، يتم توضيح ذلك مع السبب.

12.4. تسري الشروط المعدلة على المشاركين الذين لم ينسحبوا قبل تاريخ السريان.

12.5. يتم الإخطار بالتعديل عبر موقع الفعالية.

12.6. لا يجوز أن تؤثر التعديلات سلباً على حقوق المشاركين المكتسبة.

12.8. يحتفظ المنظم بالحق في إنهاء الفعالية قبل موعدها في حال ظروف استثنائية تتعلق بالأمن أو لأسباب جوهرية أخرى.

12.9. يسري هذا الإصدار من الشروط اعتبارًا من 13 يوليو 2026

12.10. في الأمور غير المنصوص عليها، يُطبق القانون العام المعمول به.