الأحكام والشروط

عرض عضوية Spotify Premium

(يُشار إليها في ما بعد باسم "الأحكام والشروط")

1. نبذة عامة

1.1. يتم إجراء العرض الترويجي المنصوص عليه في هذه الأحكام والشروط تحت اسم: عرض عضوية Spotify Premium (يُشار إليه في ما بعد باسم "العرض الترويجي").

1.2. يتم تنظيم العرض الترويجي من قِبل: شركة Xiaomi H.K. Limited، ومقرها في Suite 3209, 32/F, Tower 5, The Gateway, Harbour City, 15 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong، (يُشار إليها في ما بعد باسم "الجهة المنظمة")

1.3. المشاركة اختيارية ومجانية، باستثناء تكاليف الاتصال بالإنترنت أو أي رسوم اتصال أخرى يتحملها المشارك.

1.4. يوفر العرض الترويجي فرصة الحصول على وصول مجاني محدود إلى خدمة Spotify Premium (يُشار إليها في ما بعد باسم "Spotify Premium") بموجب الأحكام والشروط المنصوص عليها في هذه الأحكام والشروط.

1.5. في حال وجود أي أسئلة تتعلق بالعرض الترويجي، يُرجى من المستفيد التواصل عبر عنوان البريد الإلكتروني الآتي: support.global@support.mi.com.

1.6. من خلال المشاركة في العرض الترويجي، يوافق المستفيد على ما يأتي: (أ) الأحكام والشروط الخاصة بالعرض الترويجي، وكذلك (ب) الأحكام والشروط الخاصة بالجهة المنظمة (https://www.mi.com/ae/support/terms/spotify-premium-terms)، و(ج) سياسة الخصوصية الخاصة بالجهة المنظمة (https://privacy.mi.com/all/languages)، (د) نظرًا إلى أن هذا العرض الترويجي يتم بالتعاون مع Spotify، يجب على المستفيد أيضًا قراءة الأحكام والشروط الخاصة بمنصة Spotify وقبولها (https://www.spotify.com/legal/premium-promotional-offer-terms)

1.7. لا يتلقى العرض الترويجي بأي حال من الأحوال رعاية أو دعمًا من أي منصة من منصات التواصل الاجتماعي التابعة لجهة خارجية ولا يخضع لإدارتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منصات X وInstagram وفيسبوك، التي قد تُستخدم في أمور تتعلق بالعرض الترويجي. يقر المستفيد بموجب هذا البيان ويوافق على شروط الاستخدام أو الخدمة أو البيع وسياسات الجهات الخارجية التي تُستخدم منصاتها في أمور تتعلق بالعرض الترويجي.

2. المنصة

2.1. العرض الترويجي متاح للمستفيدين الذين يدخلون إلى موقع الويب https://www.mi.com/ae/event/spotify-premium/ (يُشار إليه في ما بعد باسم "صفحة الويب")، وذلك للمستفيدين المقيمين في الأسواق الآتية: فرنسا، وألمانيا، وهونغ كونغ، وإندونيسيا، واليابان، وماليزيا، والمكسيك، وبولندا، وإسبانيا، وتايوان، وتايلاند، والمملكة المتحدة، والبرازيل، ونيجيريا، وكازاخستان، ومصر، وكولومبيا، والفلبين، وبيرو، والمجر، والنمسا، والأرجنتين، واليونان، وتشيلي، وسنغافورة، والتشيك، والإمارات العربية المتحدة، وفيتنام، وكوريا الجنوبية، وصربيا، والعراق.

لا ينطبق هذا العرض الترويجي إلا على المستخدمين الذين يشترون منتجات سماعات الأذن والساعات الذكية المؤهلة في الأسواق الآتية: كرواتيا، وليتوانيا، ومولدوفا، وباراغواي، وبنما.

3. أهلية المستفيد

3.1. للمشاركة في العرض الترويجي، يجب أن يكون المشارك قد بلغ السن القانونية ولديه الأهلية القانونية وفقَ القوانين المعمول بها في كل من البلد الذي يشارك فيه ومكان إقامته الحالي خلال مدة العرض الترويجي. إضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديه حساب Mi نشط وأن يبقى قيد تسجيل الدخول أثناء المشاركة في العرض الترويجي (يُشار إليه في ما بعد باسم "المستفيد").

3.2. للمشاركة في هذا العرض الترويجي، يجب أن يستوفي المستفيد الشروط الآتية:

• يسري العرض الترويجي فقط على مستخدمي خطة Spotify Premium الفردية الذين لم يسبق لهم الاشتراك في Spotify Premium من قَبل.

• لا يتوفر العرض الترويجي للعملاء الذين سبق لهم الاشتراك في Spotify Premium، سواء كان ذلك من خلال فترة تجريبية أو خطة مدفوعة، وسواء كان من خلال Spotify مباشرةً أو عبر قنوات أخرى.

• لا يجوز للمستفيد الحصول على هذا العرض الترويجي إلَّا مرة واحدة فقط خلال مدة العرض الترويجي.

• يتوفر هذا العرض الترويجي للمستفيدين الذين اشتروا المنتجات المؤهلة خلال مدة العرض الترويجي.

3.3. لن يتم قبول البيانات غير الدقيقة أو الخطأ التي يُقدِّمها المستفيد في العرض الترويجي. بناءً على طلب الجهة المنظمة وخلال فترة زمنية مناسبة، يجب أن يكون المستفيد قادرًا على إثبات أهليته للمشاركة في العرض الترويجي قبل مشاركته و/أو في أي وقت خلال مدة العرض الترويجي. وإذا لم يحدث ذلك، فيجوز للجهة المنظمة أن تقرر عدم أهلية المستفيد في أي وقت.

3.4. يُستثنى من العرض الترويجي الأشخاص الذين يتعاونون مع الجهة المنظمة (الكيانات وموظفي الكيانات التي تقدم خدمات إلى الجهة المنظمة في تنظيم العرض الترويجي)، والموظفون الذين يعملون لدى الجهة المنظمة والمتعاونون معها، وكذلك أبناؤهم وآباؤهم وأقاربهم بالمصاهرة والأطفال الذين يكفلونهم وأفراد أسرهم وأرحامهم (الأشقاء والأزواج وآباء الأزواج).

4. المدة

العرض الترويجي متاح فقط للمستفيد الذي يشتري المنتج ويحصل على الخدمة قبل 8 أغسطس 2026. (يُشار إليها في ما بعد باسم "مدة العرض الترويجي").

5. طريقة المشاركة

5.1. تقدم الجهة المنظمة إلى المستفيدين وصولاً مجانيًا محدودًا إلى خدمة Spotify Premium، وذلك لفترة تتوقف على المنتج الذي قام المستفيد بشرائه

5.2. تتوفر خدمة Spotify Premium للمشتركين في الخطة الفردية، ولا يجوز الجمع بينها وبين عروض Spotify Premium الأخرى، وتقتصر فقط على مستخدمي Spotify Premium الجدد.

5.3. تختلف مدة فترة الوصول المجاني حسب المنتج، على النحو الآتي:

• الأجهزة المؤهلة للحصول على عضوية لمدة أربعة (4) أشهر: Xiaomi 14T, Xiaomi 14T Pro, Xiaomi 15, Xiaomi 15 Ultra ,Xiaomi 15T,Xiaomi 15T Pro;

• الأجهزة المؤهلة للحصول على عضوية Spotify Premium لمدة ثلاثة (3) أشهر: سلسلة REDMI Note 12 وسلسلة REDMI Note 13 وسلسلة REDMI Note 14 وXiaomi Buds 5 Pro وXiaomi Buds 5 وXiaomi Watch 2 وXiaomi Watch 2 Pro وXiaomi OpenWear Stereo وXiaomi OpenWear Stereo Pro وPOCO F8 Pro؛

• الأجهزة المؤهلة للحصول على عضوية Spotify Premium لمدة (2) شهرين:  REDMI Buds 6, REDMI Buds 6 Lite, REDMI Buds 6 Active, REDMI Buds 6 Play.

5.4. يجوز للمستفيد الحصول على Spotify Premium بعد يوم واحد (1) من تاريخ تنشيط المنتج.

5.5. للحصول على عرض Spotify Premium على منتج الهاتف الذكي المؤهل، يجب على المستفيد طلب رابط خدمة Spotify Premium. يجب على المستفيد تسجيل الدخول إلى صفحة العرض الترويجي المرتبطة برقم IMEI على https://www.mi.com/ae/imei-redemption باستخدام معرّف MI الشخصي الخاص به، ثم ملء نموذج الحصول على الخدمة المتوفر هناك. بمجرد تقديم المستفيد طلبَ الحصول على رابط خدمة Spotify Premium، ستتحقق Xiaomi من أهلية ذلك المستفيد. بعد إتمام عملية التحقق بنجاح، ستقدم Xiaomi رابط خدمة Spotify Premium عبر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخله المستفيد. لا تتحمل Xiaomi المسؤولية إذا أدخل المستفيد عنوان بريد إلكتروني غير صحيح ومن ثَمَّ لم يتلقَّ رابط خدمة Spotify Premium.

5.6. يجب على المستفيدين الوصول إلى خدمة Spotify Premium من خلال الرابط المقدم الذي سيوجههم إلى تطبيق Spotify. ومن هناك، يمكنهم تحديد خيار الحصول على العرض من خلال اتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة.

5.7. يجب تقديم طريقة دفع صالحة عند الاشتراك، ولكن لن يتم فرض أي رسوم على المستفيدين حتى انتهاء صلاحية الوصول المجاني إلى Spotify Premium. لا يمكن استرداد المبالغ المدفوعة لفترات الفوترة الجزئية. يمكن إلغاء الاشتراك في أي وقت. تبدأ رسوم الاشتراك الشهري بنهاية فترة الوصول المجاني.

5.8. تتوفر إمكانية الحصول على العرض في منتجات سماعات الأذن المؤهلة عبر تطبيق Xiaomi Earbuds، ويمكن الحصول على العرض في منتجات الساعات المؤهلة عبر تطبيق Mi Fitness.

6. البيانات الشخصية

6.1. يوافق المستفيد من العرض الترويجي على تقديم مجموعة البيانات الشخصية الآتية إلى الجهة المنظمة المعنية: معرّف Mi، رقم IMEI/SN للجهاز الذي تم شراؤه، عنوان البريد الإلكتروني.

6.2. تجمع الجهة المنظمة هذه البيانات وتعالجها لضمان تنظيم العرض الترويجي وإدارته بشكل صحيح، أي تسليم الجائزة.

6.3. تحترم الجهة المنظمة وشركاؤها التابعون خصوصية المستفيد، وتتعهد بحمايتها وفق سياساتها المعتمدة لحماية الخصوصية والقوانين المعمول بها.

6.4. سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية طوال المدة الزمنية اللازمة لضمان ممارسة المستفيد حقوقه وأخذ كل الخطوات المتعلقة بالعرض الترويجي.

6.5. بمشاركتك في العرض الترويجي، أنت توافق على أن نجمع البيانات الشخصية المشار إليها أعلاه. وسنجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونكشف عنها ونعالجها ونحميها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

6.6. هدفنا الأساسي هو تحقيق الأفضل لجميع المستفيدين من خدماتنا. إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ممارساتنا في إدارة البيانات الموضَّحة في سياسة الخصوصية هذه، فيُرجى التواصل معنا عبر https://privacy.mi.com/support/?locale=en وإطلاعنا على هذه المخاوف. وسنكون سعداء بمساعدتك على معالجة أي مخاوف مباشرة.

7. الشكاوى

7.1. يمكن تقديم كل الشكاوى المتعلقة بالعرض الترويجي من خلال موقع الويب https://www.mi.com/global/support/contact/.

7.2. سيُنظَر في الشكوى في غضون 14 يومًا من تاريخ استلامها، بموجب القوانين المعمول بها وهذه الأحكام والشروط. ومع ذلك، قد يتم تأجيل الموعد النهائي في حال وجود أسباب خارجة عن إرادة الجهة المنظمة، وسيُبلَّغ المستفيد بذلك.

8. المسؤولية والإقرارات

8.1 إقرارات الجهة المنظمة

تقدم الجهة المنظمة والجهات المنظمة التابعة لها أو لجهات خارجية العرض الترويجي على أساس بذل أقصى جهد ممكن من دون تقديم أي ضمانات أو شروط من أي نوع سواء أكانت صريحة أم ضمنية، ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً في هذه الشروط. على سبيل المثال لا الحصر، لا تضمن الجهة المنظمة والجهات المنظمة التابعة لها أو لجهات خارجية أو تقر بما يأتي:

(أ) مناسبة العرض الترويجي لأي غرض أو مواءمته لاحتياجات المستفيد أو خلوه من أي أخطاء أو أوجه قصور أو توافقه مع أعلى معايير الجودة، بحسب مقتضى الحالة؛

(ب) إتاحة العرض الترويجي للمستفيد في أي وقت من دون انقطاع أو توقف أو تأخير؛

(ج) صحة أي معلومات (سواء كانت شفهية أو مكتوبة) يحصل عليها المستفيد من الجهة المنظمة أو نتيجة مشاركته في العرض الترويجي (بما في ذلك أي مواد أو منتجات) أو دقتها أو اكتمالها أو موثوقيتها؛

(د) ضبط أي أوجه قصور في العرض الترويجي، بما في ذلك أي تقصير في الكفاءة أو الإدارة أو وظائف العرض الترويجي، أو تصحيحها أو معالجتها بأي شكل من الأشكال.

8.2 مسؤولية الجهة المنظمة

لا تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية تجاه المستفيد، بغض النظر عن الأسس القانونية، وخاصةً سواء كان ذلك بموجب العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو أي نظرية للمسؤولية، وسواء كان ذلك متصلاً بالمشاركة في العرض الترويجي أو غير متصل بها، وذلك عن:

(أ) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية؛

(ب) أي خسارة في الدخل أو الأعمال أو الأرباح الفعلية أو المتوقعة، أو الفرص، أو السمعة الحسنة، أو الشهرة (سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)؛

(ج) أي ضرر و/أو فقدان أو تلف في البيانات (سواء كان مباشرًا أو غير مباشر)؛

(د) أي تغييرات أو تعديلات أو تمديدات أو قيود (بما في ذلك أي تعليق للمستفيد) في العرض الترويجي؛

(هـ) الوصول إلى حساب المستفيد وبيانات الحساب أو بيانات تسجيل المستفيد من العرض الترويجي، أو أي توقف دائم أو مؤقت في شروط العرض الترويجي أو أحكامه (أو أي جزء منها).

في حال كانت الجهة المنظمة مسؤولة عن مخالفة هذه الشروط، تقتصر مسؤوليتها على الأضرار التي كانت تتوقعها بشكل معقول عند الاتفاق على هذه الشروط نتيجة الظروف المعروفة في ذلك الوقت. وعلى الرغم مما ورد أعلاه، يجب ألا يزيد التعويض عن هذه الأضرار على 100 يورو (أو ما يعادل ذلك بالعملة المحلية).

لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني مسؤولية الجهة المنظمة أو يحد منها بخصوص ما يأتي:

أ) الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الاحتيال أو أي حالة تتعلق بأي قانون مسؤولية عن المنتج.

ب) أي كفالة أو مسؤولية عن أضرار أو خسائر لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به. إذا كانت قوانين الولاية القضائية للمستفيد لا تسمح باستثناء بعض الضمانات أو الأحكام أو الشروط أو استبعاد/الحد من المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خرق العقد أو مخالفة الشروط الضمنية أو الأضرار العرضية أو التبعية، فستطبَّق على المستفيد فقط القيود القانونية التي تسمح بها هذه الولاية القضائية وستقتصر مسؤولية الجهة المنظمة والضمانات التي تقدمها على أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

8.3 مسؤولية المستفيد

يتحمل المستفيد كامل المسؤولية عن أي مخالفة للالتزامات بموجب:

(أ) هذه الأحكام والشروط.

(ب) أي قانون أو لائحة معمول بها في الولايات القضائية ذات الصلة، بما في ذلك الولاية القضائية التي يقيم فيها المستفيد أو يشارك منها في العرض الترويجي.

(ج) عواقب أي مخالفة من هذا القبيل، بما في ذلك أي خسارة أو أضرار قد تتعرض لها أو تتكبدها الجهة المنظمة أو أي جهة خارجية. لن تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية تجاه المستفيد أو أي جهة خارجية في ما يتعلق بأي مخالفة من هذا القبيل.

9. الرقابة على الصادرات

9.1. بمجرد المشاركة في العرض الترويجي، يفهم المستفيد ويوافق على ما يأتي:

9.2. يخضع العرض الترويجي والوظائف والخدمات والمنتجات المقدَّمة من خلال العرض الترويجي لقوانين الرقابة على الصادرات والعقوبات الاقتصادية لكثير من الولايات القضائية التي تشتمل على قيود على الوجهة والمستخدم النهائي والاستخدام النهائي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) عدم استخدام أي وظائف أو خدمات أو منتجات لأغراض أي أنشطة تتعلق بالاستخدامات العسكرية النهائية أو دعم الإرهاب أو المنشآت النووية أو الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الصواريخ أو أسلحة الدمار الشامل أو غير ذلك، و(2) الامتثال لكل قيود التصدير وإعادة التصدير وإعادة البيع المطبقة على المنتجات.

9.3. في حال كان استخدام المستفيد للوظائف والخدمات المقدَّمة من خلال العرض الترويجي ينتهك، أو كنا نرى بحسب تقديرنا المعقول أنه قد ينتهك، المتطلبات والقيود الخاصة بالقوانين ذات الصلة بشكل يؤدي إلى مخاطر متعلقة بالامتثال أو إلى تأثيرات سلبية في العرض الترويجي والوظائف والخدمات وتوريد المنتجات، يحق للجهة المنظمة أن تعلِّق توفير كل المنتجات والخدمات أو جزء منها أو تُقيِّد توفيرها أو تُنهيه.

10. أحكام أخرى

10.1. يُتاح محتوى هذه الأحكام والشروط للجمهور على صفحة الويب وفي المقرات الرئيسية للجهة المنظمة.

10.2. لا يمكن الجمع بين المشاركة في العرض الترويجي والأنشطة الترويجية الأخرى والمسابقات التي تنظمها الجهة المنظمة.

10.3. هذه الأحكام والشروط هي الوثيقة الوحيدة المحددة للقواعد التفصيلية للعرض الترويجي.

10.4. سيتم تفسير هذه الأحكام والشروط وتطبيقها وفق قوانين الولاية القضائية التي يوجد بها المقر المسجّل للجهة المنظمة، إلا أنها وعلى الرغم من ذلك، لا تَستبعد تطبيق القانون المعمول به في المكان الذي يقيم فيه المستفيد إذا كانت المتطلبات القانونية تنص على ذلك.

10.5. تحتفظ الجهة المنظمة بالحق في اتخاذ قرار بشأن استبعاد مستفيد معين من العرض الترويجي حال انتهاكه هذه الأحكام والشروط، أو ارتكابه محاولة احتيال، وكذلك حال صدور أي سلوك آخر من المستفيد ينتهك الآداب العامة، بما يعرض اسم الجهة المنظمة أو سمعتها أو مصالحها للخطر. يفقد المستفيد المستبعد حقه في التقدم بطلب للحصول على خدمة Spotify Premium المنصوص عليها في هذه الأحكام والشروط.

10.6. قد تُجري الجهة المنظمة تغييرات على هذه الأحكام والشروط، حال وجود سبب مهم. ونذكر من هذه الأسباب المهمة على وجه الخصوص ما يأتي: (أ) أي تغيير في القوانين المعمول بها عمومًا أو في تفسيرها من قِبل الهيئات المخولة بذلك، بما يؤثر مباشرة في محتوى هذه الأحكام والشروط وتنتج عنه حاجة إلى تعديل هذه الأحكام والشروط جرَّاء هذا التغيير في القوانين أو في تفسيرها؛ (ب) إصدار حكم أو قرار أو أي إجراء آخر مماثل من قِبل محكمة أو سلطة عامة مخولة بذلك، بما يؤثر مباشرة في محتوى هذه الأحكام والشروط وتنتج عنه حاجة إلى تعديل هذه الأحكام والشروط لتتوافق مع هذا الحكم أو القرار أو أي إجراء آخر مماثل؛ (ج) منع أي انتهاكات لهذه الأحكام والشروط أو منع سوء الاستخدام، إضافة إلى إزالة أوجه الغموض أو الشك في التفسيرات المتعلقة بمحتوى هذه الأحكام والشروط؛ (د) أي تغيير في الأسماء أو العناوين أو بيانات الشركات الموضحة في محتوى هذه الأحكام والشروط؛ (ﻫ) الحاجة إلى مواءمة المتطلبات الفنية الواردة في هذه الأحكام والشروط مع المعايير الحالية.

10.7. يجب على الجهة المنظمة إبلاغ المستفيد بأي تغيير يُجرى على هذه الأحكام والشروط في موعد أقصاه 7 (سبعة) أيام قبل تاريخ السريان المقترح لإنفاذ هذا التغيير في محتوى هذه الأحكام والشروط.

10.8. إذا تطلب قانون معمول به أو حكم أو أي إجراء آخر مماثل صادر عن سلطة عامة مخولة بذلك أن تقوم الجهة المنظمة بتعديل هذه الأحكام والشروط في غضون مدة زمنية أقصر مما هو منصوص عليه في الفقرة 10.7، فيجب أن يشير إشعار تعديل هذه الأحكام والشروط إلى المدة الزمنية الأقصر، مع توضيح السبب.

10.9. في حال لم ينسحب المستفيد من العرض الترويجي قبل تاريخ سريان التعديل على هذه الأحكام والشروط، فإن هذه الأحكام والشروط المعدلة تنطبق عليه.

10.10. لا يكون لأي تعديل، على هذه الأحكام والشروط، تأثير سلبي في شروط المشاركة في العرض الترويجي. لا يؤثر أي تغيير لهذه الأحكام والشروط في الحقوق التي اكتسبها المستفيد قبل هذا التغيير.

10.11. تسري هذه الأحكام والشروط بدءًا من 26 سبتمبر 2024.