1. تنظيم ومنظم النشاط
1.1. تحكم الشروط والأحكام التالية (المشار إليها فيما يلي ب "الشروط") قواعد المشاركة في النشاط المسمى "قسيمة عيد ميلاد MI.COM" (المشار إليها فيما يلي ب "النشاط")، والذي تنظمه شركة XIAOMI MOROCCO ومكتبها المسجل في 65 شارع Main Street CFC، مبنى وليلي Street، الطابق 6، الدار البيضاء، المغرب، برقم التسجيل 663927 (يشار إليه فيما يلي: " المنظم").
2.1. المشاركة طوعية ومجانية، باستثناء تكاليف الإنترنت أو أي تكاليف اتصال أخرى.
3.1. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا النشاط، يرجى الكتابة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: service.ma@support.mi.com (يشار إليه فيما يلي: " جهة اتصال النشاط ").
4.1. يوافق المشارك، من خلال مشاركته في النشاط، على ما يلي:
(أ) هذه الشروط،
(ب) تنطبق شروط وأحكام Xiaomi على https://www.mi.com/ma-ar/support/terms/terms-and-conditions/ (يشار إليها فيما يلي باسم "شروط وأحكام (“Mi
(ج) سياسة الخصوصية الخاصة ب Xiaomi كما تم تكييفها وتنفيذها وفقا للقانون المغربي رقم 09-08 بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية (https://privacy.mi.com/all/languages/)
الغرض من هذا النشاط هو زيادة مشاركة المستخدم والترويج لاستخدام حساب Mi على موقع https://www.mi.com/ma-ar، والذي تتم إدارته وفقا للشروط المحددة في شروط وأحكام Mi ويستخدم، من بين أمور أخرى، لإبرام عقد الشراء وتنفيذه، للمشاركة في عرض ترويجي ونشاط ينظمه المنظم أو أي شركة من شركات Xiaomi Capital Group، تلقي معلومات من أي شركة في مجموعة Xiaomi Capital Group (المشار إليها فيما يلي: "حساب (“Mi.
2. المكان
النشاط صالح فقط في المغرب (يشار إليه فيما يلي: " الإقليم ").
3. المدة
سيبدأ النشاط في 26 أغسطس 2025.
يحتفظ المنظم بالحق في تغيير تواريخ النشاط، شريطة أن يتم الإبلاغ عن هذا التغيير على النحو الواجب على موقع https://www.mi.com/ma-ar الإلكتروني ولا يؤثر على الحقوق التي حصل عليها المشاركون بالفعل.
4. أهلية المشاركين
1.4. قد يكون المشارك في النشاط شخصا طبيعيا، لا يقل عمره عن 18 عاما ويتمتع بالأهلية القانونية الكاملة، ولديه حساب Mi وقام بإدخال معلومات عيد ميلاده على حساب Mi (يشار إليه فيما يلي: "المشاركون" و / أو "المشارك").
2.4. يمكن للمشارك أن يقرر، وفقا لتقديره الخاص، ما إذا كان سيدخل معلومات عيد ميلاده في حساب Mi الخاص به أم لا. إذا لم يقدم المشارك معلومات عيد ميلاده، فلن يتمكن المنظم من إرسال قسيمة عيد الميلاد الحصرية.
3.4. مسار ملء معلومات عيد الميلاد هو كما يلي:
https://www.mi.com/ma-ar > الحساب> تعديل المعلومات > أدخل تاريخ ميلادك.
يجب إدخال تاريخ الميلاد بعناية، حيث يمكن تغييره بعد عام واحد.
4.4. بناء على طلب المنظم، يجب أن يكون المشارك قادرا على إثبات استيفائه للشروط الضرورية المذكورة أعلاه للمشاركة في النشاط.
في حالة تقديم بيانات غير دقيقة أو خاطئة من قبل المشارك، يحتفظ المنظم بالحق في رفض أو استبعاد المشارك من النشاط دون إشعار مسبق، ودون تحمل أي مسؤولية، وفقا لقوانين حماية المستهلك المغربية.
5. وصف وقواعد استخدام قسيمة عيد الميلاد
1.5. يحق للمشارك الحصول على قسيمة عيد ميلاد وفقا للشروط الموضحة أدناه (يشار إليها فيما يلي: " قسيمة عيد الميلاد ").
2.5. قسيمة عيد الميلاد عبارة عن قسيمة خصم بنسبة خمسة بالمائة (5٪) ولا يمكن استخدامها إلا لشراء أي منتج على تطبيق https://www.mi.com/ma-ar أو Mi Store. لا يتم تضمين تكاليف الشحن في سعر الشراء لغرض حساب الحد الأدنى للمبلغ.
3.5. لا يمكن استخدام قسيمة عيد الميلاد إلا لشراء منتجات مؤهلة محددة. على وجه الخصوص، لا يمكن استخدام قسيمة عيد الميلاد لشراء المنتجات التي تم إصدارها حديثا.
4.5. سيتم إصدار قسيمة عيد الميلاد مرة واحدة فقط لكل شخص في السنة التقويمية.
5.5. ستكون قسيمة عيد الميلاد صالحة خلال شهر عيد ميلاد المشارك ويتم إرسالها في اليوم الأول من شهر عيد الميلاد.
6.5. إذا كان للمشارك عيد ميلاد في نفس الشهر وقام بملء معلومات عيد الميلاد في ذلك الشهر (بما في ذلك 1 من الشهر)، فلن يتم إرسال قسيمة عيد الميلاد في ذلك الشهر.
[مثال]:
إذا كان تاريخ ميلاد المشارك هو 6 أبريل، إرسال القسيمة إلى حساب المشارك في 1 أبريل وستكون صالحة من 1 أبريل إلى 30 أبريل .
إذا كان تاريخ ميلاد المشارك هو 6 أبريل، إذا قام المشارك بملء معلومات عيد الميلاد في 1 أبريل أو بعده، فلن يتلقى المشارك قسيمة عيد ميلاد لذلك الشهر وسيكون مؤهلا في العام التالي. إذا ملأ المشارك معلومات عيد الميلاد في 31 مارس، فسيحصل المشارك على قسيمة عيد ميلاد في 1 أبريل.
يخضع هذا الشرط للأنظمة الفنية للمنظم، ويقر المشارك بأن عدم استلام القسيمة بسبب التأخر في إدخال تاريخ الميلاد لن يؤهله للحصول على أي تعويض بموجب القانون المغربي.
7.5. لا يمكن استخدام قسيمة عيد الميلاد مع كوبونات وعروض خصم أخرى.
8.5. لتلقي قسيمة عيد الميلاد واستردادها، يجب على المشارك تسجيل الدخول إلى حساب Mi الخاص به من خلال موقع أو تطبيق Mi Store قبل الحصول على القسائم. مسار العثور على كوبون عيد الميلاد كالتالي:
تطبيق Mi Store > الحساب > القسائم
https://www.mi.com/ma-ar >حسابي> القسائم
9.5. قسيمة عيد الميلاد غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل، ولا يمكن استبدالها نقدا، كليا أو جزئيا، وفقا للوائح الترويج والمستهلك المغربية.
01.5. يمكن استخدام قسيمة عيد الميلاد مرة واحدة فقط. إذا قام المشارك بإرجاع طلب تم شراؤه باستخدام قسيمة عيد الميلاد، فلن يتم استرداد قيمة الخصم وستنتهي صلاحية القسيمة. إذا تم إلغاء الطلب أو رفضه أو إرجاعه، إلغاء قسيمة عيد الميلاد ولا يمكن استخدامها بعد الآن.
لا يخل هذا البند بحق المشترك في الانسحاب بموجب القانون المغربي رقم 31.08 المتعلق بحماية المستهلك إن وجد.
6. الشكاوى
1.6. يمكن تقديم جميع الشكاوى المتعلقة بالنشاط عبر الموقع الإلكتروني https://www.mi.com/ma-ar/support .
2.6. سيتم التحقيق في الشكوى في غضون 14 يوم عمل من تاريخ استلامها، بناء على القوانين المعمول بها وهذه الشروط. ومع ذلك، قد يتم تمديد الموعد النهائي إذا تطلبت الشكوى مزيدا من التحقيق أو في حالات خارجة عن سيطرة المنظم، وفي هذه الحالة سيتم إبلاغ المشارك على النحو الواجب.
3.6. يجب تقديم جميع الشكاوى باللغة العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية. يجب على المشاركين تقديم معلومات كافية لتمكين المنظم من تحديد المشكلة والتحقيق فيها، بما في ذلك تفاصيل حساب Mi الخاص بهم ووصف واضح للمشكلة، والوثائق الداعمة إن أمكن.
7. البيانات الشخصية
1.7. يتعهد المشاركون في النشاط بتسهيل قيام المنظم (بما في ذلك شركات مجموعة Xiaomi والشركات الأم أو الفرعية والشركات التابعة والخلفاء والمتنازل لهم) بجمع بياناتهم الشخصية، أي معرف حساب Mi وعنوان البريد الإلكتروني والبيانات اللازمة لمعالجة الدفع المسبق وتنفيذ الأمر. (يشار إليها فيما يلي ب "البيانات الشخصية").
2.7. ستتم معالجة البيانات الشخصية للمشاركين وفقا للقانون المغربي رقم 09-08 بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وسياسة الخصوصية الخاصة ب Xiaomi.
3.7. تتم معالجة بيانات المشاركين للأغراض التالية:
1.3.7. المتعلقة بالمشاركة في النشاط، بما في ذلك لغرض توفير المزايا المنصوص عليها في هذه الشروط بالإضافة إلى معالجة أي شكاوى؛
2.3.7. لغرض التأكيد والدفاع ضد الدعاوى المتعلقة بالأنشطة التجارية للمنظم، والتي تعتبر المصلحة المشروعة للمنظم، وفي حالة المشاركين في العرض الترويجي، أيضا:
3.3.7. حتى يتمكن المنظم من الوفاء بالتزاماته بموجب القانون، ولا سيما تلك المتعلقة باللوائح الاستهلاكية والتجارية والضريبية المعمول بها في المغرب.
4.7. بالإضافة إلى ذلك، سيكون متلقي البيانات الشخصية هم الكيانات التي تقدم خدمات تنظيمية وفنية للمنظم فيما يتعلق بتنظيم النشاط، وضمان الإشراف على البرنامج الذي يعالج البيانات، وكذلك أي طرف ثالث مرخص له بموجب القانون المغربي أو يعمل بناء على تعليمات المنظم، كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بالمنظم.
5.7. سيتم تخزين بيانات المشاركين:
1.5.7. لغرض تنفيذ النشاط - طوال مدة النشاط.
2.5.7. لغرض الادعاء والدفاع ضد المطالبات - خلال فترة التقادم القانونية للمطالبات،
3.5.7. وفي حالة الحصول على المنفعة المنصوص عليها في هذه الشروط، بالإضافة إلى ذلك للفترة التي تتطلبها القوانين ذات الصلة لحفظ السجلات المحاسبية.
6.7. يحق للمشاركين الوصول إلى بياناتهم والحق في طلب التصحيح. في الحالات المنصوص عليها في القانون، يحق للمشاركين حذف أو تقييد معالجتهم والحق في الاعتراض على معالجتها عن طريق الاتصال بعنوان البريد الإلكتروني التالي: service.ma@support.mi.com
يجوز للمشاركين سحب موافقتهم على معالجة البيانات الشخصية، دون أن يؤثر ذلك على قانونية المعالجة بناء على الموافقة قبل سحبها.
7.7. يحق للمشاركين أيضا تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP)، وهي الهيئة المغربية لحماية البيانات. الموقع الإلكتروني: www.cndp.ma.
8.7. يعد توفير البيانات الشخصية طوعيا، ولكنه ضروري للمشاركة في العرض الترويجي، وفي حالة الحصول على ميزة في النشاط - للأنشطة المتعلقة بتقديم الميزة. سيؤدي عدم تقديم البيانات المطلوبة إلى منع المشاركة في النشاط و / أو إصدار قسيمة عيد الميلاد.
9.7. بالإضافة إلى ذلك، قد تتم معالجة البيانات الشخصية للمشارك من قبل المنظم لأغراض تستند إلى المصلحة المشروعة، لذلك يحق للمشارك الاعتراض على معالجة بياناته الشخصية للأغراض المذكورة أعلاه لأسباب تتعلق بالوضع الخاص للمشارك.
01.7. لن يتم اتخاذ أي قرار آلي، بما في ذلك التنميط، فيما يتعلق بمعالجة بيانات المشارك لأغراض هذا النشاط.
11.7. يحترم المنظم والشريك التابع له خصوصية المشاركين ويلتزمون بحمايتها وفقا لسياسات الخصوصية والقوانين المعمول بها.
في النهاية، يريد المنظم الأفضل لجميع المشاركين. إذا كان لدى المشارك أي أسئلة حول ممارسات معالجة البيانات الموضحة في سياسة الخصوصية، فيرجى زيارة الرابط التالي للحصول على مزيد من المعلومات: https://www.mi.com/ma-ar/about/privacy
8. المسؤولية والتمثيل
1.8. تمثيل المنظم
لا تقيد هذه الشروط والأحكام العامة للنشاط أو تقيد أو تعلق بأي شكل من الأشكال الحقوق التي قد يتمتع بها المستهلكون بموجب القانون المغربي رقم 31.08 بشأن حماية المستهلك، أو أي حكم إلزامي آخر في القانون المغربي. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية والقانون المعمول به، يبذل المنظم جهودا معقولة لضمان أن يكون النشاط متاحا وفعالا، دون المساس بحقوق حماية المستهلك الإلزامية بموجب القانون المغربي رقم 31.08. لا يتحمل المنظم أي مسؤولية عن الانقطاعات أو التأخيرات الخارجة عن سيطرته المعقولة. على وجه الخصوص، على سبيل المثال لا الحصر، لا يضمن المنظم والمنظمون التابعون له أو الخارجيون ما يلي:
أ. يكون النشاط مناسبا لأي غرض أو يلبي متطلبات المشارك أو يتم توفيره دون أي أخطاء أو أوجه قصور أو أن النشاط يتوافق مع أي مستوى من الجودة، حسب الاقتضاء.
ب. يكون النشاط متاحا للمشارك في جميع الأوقات ويتم توفيره للمشارك دون انقطاع أو عرقلة أو تأخير.
ج. أي معلومات (سواء كانت شفهية أو مكتوبة) يحصل عليها المشارك من المنظم أو نتيجة لمشاركة المشارك في النشاط (بما في ذلك أي مواد أو منتجات) ستكون مناسبة، أو دقيقة أو كاملة أو موثوقة. و
د. أن أي فشل في النشاط، بما في ذلك أي عيب في أداء النشاط أو تشغيله أو وظائفه، سيتم تصحيحه أو معالجته بأي طريقة أخرى.
2.8. مسؤولية المنظم
يجب على المنظم بذل جهود معقولة لضمان توفر النشاط وتشغيله، دون المساس بالحقوق الإلزامية لحماية المستهلك بموجب القانون المغربي رقم 31.08. لا يتحمل المنظم أي مسؤولية عن الانقطاعات أو التأخيرات الخارجة عن سيطرته المعقولة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المغربي، لن يكون المنظم مسؤولا تجاه المشارك بغض النظر عن الأساس القانوني، بما في ذلك العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو أي نظرية للمسؤولية، في أو خارج المشاركة في النشاط عن:
أ. التقديمات المرسلة خارج فترة النشاط كما هو منصوص عليه في هذه الشروط؛
ب. أي نزاع يتعلق بالمنتجات المشاركة في النشاط؛
ج. أي مطالبات من أطراف ثالثة أو مؤسسات حول الفوائد التي حصل عليها المشاركون.
د. فقدان أو تأخير الوصول إلى الموقع بسبب أعطال فنية خارجة عن سيطرة المنظم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأخطاء أو الفشل أو التأخير أو أي مشاكل أخرى ناتجة عن مزود خدمة الإنترنت / اتصال الإنترنت الخاص بالمشارك. أي أضرار غير مباشرة، أو عرضية، أو خاصة، أو تبعية.
ه. أي أضرار غير مباشرة، أو عرضية، أو خاصة، أو تبعية.
و. أي خسارة في الإيرادات، أو الأعمال أو الأرباح الفعلية أو المتوقعة أو الفرص أو الشهرة أو السمعة (سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)؛
ز. أي ضرر و / أو تلف أو فقدان للبيانات (سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)؛
ح. أي تغييرات أو تعديلات أو تمديدات أو قيود (بما في ذلك أي تعليق للمشارك) في النشاط.
ط. الوصول إلى حساب المشارك وبيانات الحساب أو بيانات التسجيل الخاصة بالمشارك في النشاط، أو أي توقف دائم أو مؤقت لشروط وأحكام النشاط (أو أي جزء منه).
3.8. مسؤولية المشارك
1.3.8. يتحمل المشارك المسؤولية الكاملة عن أي إخفاق في الامتثال لما يلي:
أ. هذه الشروط؛ و
ب. أي قوانين أو لوائح معمول بها في الولايات القضائية ذات الصلة، بما في ذلك الولاية القضائية التي تقيم فيها أو التي تشارك منها في النشاط.
ج. وعن عواقب أي فشل من هذا القبيل، بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد يتكبده المنظم أو أي طرف ثالث. لن يتحمل المنظم أي مسؤولية تجاه المشارك أو أي طرف ثالث فيما يتعلق بأي خرق من هذا القبيل.
2.3.8. يحق للمنظم اتخاذ جميع التدابير اللازمة في حالة حدوث أي محاولة للتهرب من النظام أو إساءة استخدام أو أي محاولة أخرى يمكن أن تضر بصورة هذا النشاط.
3.3.8. يحتفظ المنظم بالحق في إلغاء / عدم النظر في أي طلب في حالة الاحتيال أو محاولة الاحتيال وعدم الامتثال للشروط والأحكام المنصوص عليها في النقطة 1.4، دون إخطار مسبق للمشارك، بسبب عدم الامتثال لشروط المشاركة / التسجيل التي حددتها النشاط.
９. القانون المعمول به والاختصاص القضائي
1.9. تخضع هذه الشروط وتفسر وفقا للقانون المغربي حصريا. يجب تقديم أي نزاع ينشأ عن أو يتعلق بالنشاط حصريا إلى المحاكم المختصة في الدار البيضاء.
2.9. يتم توفير محتوى هذه الشروط والأحكام للعامة في https://www.mi.com/ma-ar وفي مقر المنظم.
3.9. لا تكون المشاركة في النشاط تراكمية مع الإجراءات الترويجية والمسابقات الأخرى التي تنفذها المنظمة.
4.9. هذه الشروط هي الوثيقة الوحيدة التي تحدد القواعد التفصيلية للنشاط.
5.9. المشاركة في النشاط تعادل قبول أحكام الشروط.
6.9. المنظم غير مسؤول عن الأضرار الناجمة عن البيانات غير الصحيحة أو القديمة المقدمة من المشاركين. في جميع مسائل التقاضي، للجنة القرار.
7.9. يحتفظ المنظم بالحق في اتخاذ قرار بشأن استبعاد المشارك من النشاط في حالة انتهاك الشروط من قبل مشارك معين، أو محاولة الاحتيال، وكذلك في حالة وجود أي سلوك آخر للمشارك ينتهك الأخلاق الحميدة، أو يعرض السمعة الجيدة للمنظم أو اسمه أو مصالحه للخطر. يفقد المشارك المستبعد الحق في المطالبة بالقسائم المحددة في هذه الشروط، وفي حالة حصوله على قسيمة، فإنه ملزم بإعادتها.
8.9. لسبب مهم، يجوز للمنظم إجراء تغييرات على هذه الشروط. أحد الأسباب المهمة على وجه الخصوص: (أ) تغيير في القوانين المعمول بها بشكل عام أو تفسيرها من قبل الهيئات المعتمدة، مما يؤثر بشكل مباشر على محتوى هذه الشروط ويؤدي إلى الحاجة إلى تكييف هذه الشروط مع هذا التغيير في القوانين أو تفسيرها. (ب) إصدار قرار أو أي إجراء آخر مماثل من قبل محكمة أو سلطة عامة مخولة يؤثر بشكل مباشر على محتوى هذه الشروط ويؤدي إلى الحاجة إلى تعديل هذه الشروط للامتثال لهذا الأمر أو أي إجراء آخر مماثل؛ (ج) منع انتهاكات هذه الشروط أو منع إساءة الاستخدام، وإزالة الغموض أو الشكوك التفسيرية المتعلقة بمحتوى هذه الشروط؛ (د) التغييرات التي تطرأ على الأسماء أو العناوين أو تفاصيل الشركة المشار إليها في محتوى هذه الشروط؛ (ه) الحاجة إلى تكييف المتطلبات الفنية المنصوص عليها في هذه الشروط مع المعايير المعمول بها.
9.9. يجب على المنظم إخطار المشاركين بأي تغييرات تطرأ على هذه الشروط في موعد لا يتجاوز 7 (سبعة) أيام قبل تاريخ السريان المقترح للتغييرات التي تطرأ على محتوى هذه الشروط، وفقا للفقرة 9.10
01.9. إذا كان أي قانون أو قرار أو أي إجراء آخر مماثل لسلطة عامة مرخصة يتطلب من المنظم تعديل هذه الشروط في غضون فترة زمنية أقصر من تلك المنصوص عليها في الفقرة 9.9، فإن الإخطار بالتغييرات على هذه الشروط يجب أن يشير إلى تلك الفترة الأقصر، بالإضافة إلى السبب.
11.9. يحق للمنظم في أي وقت إنهاء هذا النشاط عن طريق تقديم إشعار قبل 14 يوما على الأقل بذلك عن طريق نشر هذه المعلومات على https://www.mi.com/ma-ar.
21.9. تطبق الشروط المعدلة على المشارك الذي لا يستقيل من النشاط قبل تاريخ سريان التعديل على هذه الشروط.
31.9. لا يؤثر أي تغيير على هذه الشروط سلبا على شروط المشاركة في النشاط. لا يؤثر تعديل هذه الشروط على الحقوق التي اكتسبها المشارك قبل تعديل هذه الشروط.
41.9. في جميع المسائل التي لا تغطيها هذه الأحكام صراحة، تطبق الشروط والأحكام العامة.
51.9. تدخل هذه الشروط والأحكام حيز التنفيذ في 26 أغسطس 2025.