When a voice message is sent, the watch (whether in standby or in use) and the Xiaomi Kids app both tap on the received voice bubble to play the voice. the watch will not pop up the received voice in DND mode, it will pop up at the end of DND.
Does it help?