Home > Support > XIAOMI IMAGERY AWARDS TERMS AND CONDITIONS

XIAOMI IMAGERY AWARDS TERMS AND CONDITIONS

XIAOMI IMAGERY AWARDS

УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА

1. ОРГАНИЗАЦИЯ И ОРГАНИЗАТОР КОНКУРСА

Следующие условия и правила (далее «Условия» или «Правила») регулируют правила участия в организованном глобальном конкурсе навыков Xiaomi под названием "Xiaomi Imagery Awards” (далее - “Конкурс”);

Конкурс будет доступен по следующим ссылкам:

6.3 ГРАФИК КОНКУРСА

Во время конкурса будет две (2) разные категории с разными временными рамками: I. Категория ”Самое любимое фото/видео”, которая будет разделена на два (2) раунда. II. Категория ”Выбор судей”, которая также будет разделена на два (2) этапа: (i) выбор маркетинговой команды Xiaomi и (ii) выбор судей.

7. КАТЕГОРИЯ “САМОЕ ЛЮБИМОЕ ФОТО/ВИДЕО”

Первый раунд категории ”Самое любимое фото/видео” начнется в 23:59 (GMT+8) 30 сентября 2021 и закончится в 12:00 (GMT+8) 30 ноября 2021 (далее - “Период лайков”). В течение Периода лайков Материал, успешно отправленный Участниками, будет отображаться на Странице конкурса, и Участники смогут оценить Материал при следующих условиях: :

Категория «Самое любимое фото/видео» в материковом Китае будет проводиться отдельно. Фотографии и видео на странице конкурса из материкового Китая будут отбираться независимо. А второй раунд голосования Mi фанов пройдет в сообществе Xiaomi Community (материковый Китай).

8. КАТЕГОРИЯ “ВЫБОР СУДЕЙ”

Период отбора для категории ”Выбор судей” начнется в 12:00 (GMT+8) 01 декабря 2021 и закончится в 12:00 ( GTM+8 ) 20 декабря 2021 (далее «Период выбора жюри»). В этой категории принимаются только фотографии. Этот выбор в рамках выбора судей будет разделен на два (2) отдельных этапа: (i) выбор маркетинговой команды Xiaomi и (ii) выбор судей. Выбор судей на обоих этапах будет основан на следующем: （1） Материал должен соответствовать теме: “Счастливые моменты”; （2） Материал должен быть четким, с высоким качеством изображения; （3） Материал должен быть творческим и основываться на стандартах технических критериев (предмет; композиция; освещение; эмоции; креативность и качество).

  1. Первый этап - этап отбора маркетинговой командой Xiaomi Все фото, отображаемые на Странице конкурса, пройдут первый раунд отбора, который проведет маркетинговая команда Xiaomi. Период отбора маркетинговой командой Xiaomi начнется в 12:00 (GMT+8) 30 ноября 2021 и закончится в 12:00 ( GTM+8 ) 10 декабря 2021. Маркетинговая команда Xiaomi выберет в общей сложности двести (200) фотографий на основе критериев, описанных выше. Выбранные (200) фото отправятся на второй и последний этап рассмотрения, то есть на Выбор судей.
  2. Финальный этап - Выбор судей Группа из четырех (4) судей, которые являются профессиональными фотографами, выберут в общей сложности одиннадцать (11) материалов из 200 фотографий, выбранных маркетинговой командой Xiaomi на первом этапе. Период выбора судьями начнется в 12:00 (GMT+8) 11 декабря 2021 г. и закончится в 12:00 ( GTM+8 ) 20 декабря 2021 года. Выбор одиннадцати (11) фотографий основывается на их соответствующих оценках. Судьи оценивают Материал на основе критериев, описанных выше (предмет; композиция; молния; эмоции; креативность; качество). Каждый член жюри оценивает стандарт каждой фотографии, от 1 балла (самый низкий балл) до 5 баллов (самый высокий балл), как объясняется в настоящем документе: : СТАНДАРТЫ Объект Композиция Освещение Эмоции Креативность Качество Общая оценка Фото [1-5] очков [1-5] очков [1-5] очков [1-5] очков [1-5] очков [1-5] очков
    Одиннадцать (11) фотографий, получивших наивысшие оценки, будут отсортированы от наивысшего до самого низкого.
  3. 1 место: фотография, набравшая наивысший балл в рейтинге, будет награждена Супер призом, и Участник станет Обладателем этого Супер приза.
  4. Со 2 по 10 место: фотографии Участника, занявшие со 2 по 11 места, станут Победителями Выдающихся призов.

    9. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

    Предварительный список победителей будет опубликован на сайте [https://event.mi.com/global/winnerjuly/] в течение 30 дней после окончания Конкурса. Организатор свяжется с Победителями по электронной почте или по телефону, чтобы подтвердить их контактную информацию и обеспечить доставку Призов. Победители должны ответить Организатору и подтвердить или предоставить запрошенную информацию (необходимую для обеспечения надлежащей доставки Приза) в течение 10 дней после объявления Победителей, в противном случае они могут потерять свои звания Победителей и соответствующие Призы. В этом случае Организатор оставляет за собой право использовать Приз по своему усмотрению для других целей, связанных с Конкурсом. Призы будут отправлены по почте на адрес, подтвержденный Победителем(-ями), в течение 30 дней после объявления.

    10. ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ПРИЗОВ

    10.1 КАТЕГОРИЯ “САМОЕ ЛЮБИМОЕ ФОТО/ВИДЕО”

    В категории “Самое любимое фото/видео” победители будут определены другими участниками, как описано выше. Всего будет объявлено четыре (4) победителя, состоящих из одной (1) фотографии и трех (3) видео Согласно пункту 7 победители в категории “Самое любимое фото/видео” из материкового Китая будут выбираться и награждаться независимо) :

  5. Победители конкурса “Самое любимое фото” или “Самое любимое видео” будут вознаграждены Xiaomi 11T Pro, который оценивается в 649 евро.

    10.2 ВЫБОР СУДЕЙ

    Всего будет выбрано одиннадцать (11) победителей судьями, которое состоит из одного (1) Супер приза и десяти (10) выдающихся призов. Каждый участник получит только ОДИН (1) Приз за весь Конкурс. Если участник выиграл более ОДНОГО (1) Приза, будет вручен более дорогой Приз.

  6. Супер приз: Обладатель Супер приза получит 5000 долларов США (или эквивалентную сумму, доступную и недавно выпущенную модель смартфон Xiaomi в 2021 году) + подарочный набор (включая палку для селфи, жилет для фотографии, кепку) + сертификат участия в конкурсе. Если Победитель проживает в одной из следующих стран: Испания, Франция, Германия, Великобритания, Украина; Обладатель Супер приза получит эквивалентные доступные и недавно выпущенные модели смартфонов Xiaomi в 2021 году на общую сумму около 4132 евро.. Победитель получит возможность участвовать в проекте Mi Photography 2021, где ему/ей будет предоставлено ограниченное по времени Соглашение Mi Photography 2021 (“Соглашение”), чтобы стать фотографом для программы Xiaomi ShotbyMi. В рамках программы , Победитель снимет визуальные работы, которые будут представлены в будущих каналах и платформах Xiaomi, включая, помимо прочего, публикации в социальных сетях, сайте и т. д. Организатор должен своевременно предоставить Победителю любую дополнительную информацию.

  7. Выдающиеся призы: Десять (10) победителей выдающихся призов будут награждены одним (1) смартфоном Xiaomi Mi 11 + подарочным набором (включая палку для селфи, жилетом для фотографий, кепкой) + сертификатом участия в конкурсе. Стоимость приза будет соответствовать стоимости на локальном сайте Mi.com в день запуска 22 марта 2021 г.
  8. Условия и положения приза: Призы, состоящие из продуктов, не подлежат обмену на наличные денежные средства и будут облагаться, если применимо, соответствующими налогами. Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению заменить Приз другим, имеющим такую же ценность или характеристики, всегда сообщая об этом обстоятельстве в своих средствах массовой информации. Призы являются личными и не подлежат передаче другому лицу.
  9. Выставка в магазинах Mi Победители обеих категорий получат право на то, чтобы их фото/видео были отобраны для ежегодной специальной фотовыставки в магазинах Mi по выбору и назначению Организаторов. В этом случае Организатор свяжется с выбранными Победителями, отправив электронное письмо.

    11. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПРАВА НА ИЗОБРАЖЕНИЯ

    11.1 ПЕРЕДАЧА УЧАСТНИКОВ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

    УЧАСТВУЯ В КОНКУРСЕ, УЧАСТНИКИ РАЗРЕШАЮТ ОРГАНИЗАТОРУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, КОММЕРЦИАЛИЗИРОВАТЬ И ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - ВСЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ ОГРАНИЧЕНИЯМИ - НАПРЯМУЮ ИЛИ ЧЕРЕЗ ЕГО ВЕБ И/ИЛИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ ФОТО И/ИЛИ ВИДЕО (“МАТЕРИАЛ”), СВЯЗАННЫЕ С КОНКУРСОМ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ОРГАНИЗАТОРОМ В КОММЕРЧЕСКИХ И/ИЛИ РЕКЛАМНЫХ ЦЕЛЯХ. РАЗРЕШЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И НЕОТМЕННОЙ ОСНОВЕ; В ШИРОКОЙ ВОЗМОЖНОЙ ФОРМЕ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ; БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ФОРМ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ/КОМПЕНСАЦИИ; ДЛЯ ВСЕГО МИРА; НА ВСЮ ЗАКОННУЮ ЖИЗНЬ ПРАВ; С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПЕРЕДАЧИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ. ДАННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТ ВСЕ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВА НА РАСКРЫТИЕ И ПУБЛИКАЦИЮ, ИСПРАВЛЕНИЕ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ, ПУБЛИКАЦИЮ, ПЕРЕДАЧУ ПРАВ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ОТНОСИТЬСЯ К ФОТО И/ИЛИ ВИДЕО, А ТАКЖЕ ПРАВА ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ВЫВЕДЕНЫ ИЗ ФОТО/ВИДЕО.

    11.2 НЕ НАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

    УЧАСТНИКИ ГАРАНТИРУЮТСЯ, ЧТО МАТЕРИАЛ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ ИМИ ВО ВРЕМЯ КОНКУРСА, ЯВЛЯЕТСЯ ИХ СОБСТВЕННЫМИ ОРИГИНАЛЬНЫМИ РАБОТАМИ, И/ИЛИ ОНИ ИМЕЮТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПРАВА. УЧАСТНИК ПОЛНОСТЬЮ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОДЕРЖАНИЕ ФОТО/ВИДЕО, КОТОРЫЕ ОНА/ОН ЗАГРУЖАЕТ НА СТРАНИЦЕ КОНКУРСА. ОРГАНИЗАТОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ УЧАСТНИКА В СВЯЗИ С ДАННЫМ КОНКУРСОМ. 11.2 РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРАВА НА ИЗОБРАЖЕНИЯ УЧАСТНИКОВ Участники безотзывно предоставляют Организатору (под этим выражением понимается включение компаний группы Xiaomi, материнских компаний или дочерних компаний, аффилированных лиц и правопреемников) и его аффилированных партнеров право использовать Материал и имя Участника во всех формах и на всех носителях, включая рекламу или любую коммерческую цель во всем мире на неограниченный срок без какой-либо компенсации. Кроме того, участники освобождают Организатора и его партнеров от любых претензий, которые могут возникнуть в отношении использования их изображений, включая любые претензии о клевете, вторжении в частную жизнь или нарушении личных неимущественных прав, прав на гласность или авторских прав.

11.3 УЧАСТНИКИ ИЗ ИСПАНИИ

Участники, проживающие в Испании, должны прочитать и отдельно подписать документ “Передача прав на личные изображения и прав интеллектуальной собственности”. Чтобы получить задание, участникам необходимо связаться с Организатором по следующему адресу электронной почты:: mi-imageryawards@xiaomi.com Как только задание будет выполнено, пожалуйста, пришлите рукописную бумажную копию по адресу: Xiaomi Technology Netherlands B.V. established at Prinses Beatrixlaan 582, The Hague 2595BM...

12. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

Участник конкурса соглашается предоставить своему соответствующему Организатору сбор следующих личных данных: Mi ID, имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона и почтовый адрес. Для победителей, получивших денежный приз, также необходимы паспорт и банковский счет. Участник уведомлен, что в соответствии с законодательством соответствующей страны проживания победителя Конкурса, Организатором дополнительно могут быть запрошены иные документы/информация. Эти данные собираются и обрабатываются Организатором для обеспечения надлежащей организации и управления Конкурсом, то есть доставки Приза. Организатор и его аффилированный партнер уважают конфиденциальность Участника и обязуются защищать ее в соответствии с их соответствующей политикой конфиденциальности и применимым законодательством. Персональные данные будут храниться в течение времени, необходимого для того, чтобы гарантировать Участнику осуществление своих прав и действий в отношении Конкурса. Участвуя в конкурсе, вы соглашаетесь с тем, что вышеуказанные Персональные данные будут собираться нами. Мы будем собирать, использовать, раскрывать, обрабатывать и защищать вашу личную информацию в соответствии с нашей политикой конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на локальных веб-сайтах mi.com и Mi Community. В конечном счете, мы хотим лучшего для всех наших Участников. Если у вас есть какие-либо опасения по поводу нашей практики управления данными, изложенной в настоящей Политике конфиденциальности, напишите нам по адресу privacy@xiaomi.com, чтобы сообщить о них. Мы будем рады решить ваши проблемы напрямую.

13. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ЗАЯВЛЕНИЕ

13.1. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОРГАНИЗАТОРА

Если иное прямо не указано в настоящих Условиях, Организатор и его аффилированные лица предоставляют Рекламную игру только на основе максимальных усилий и исключают какие-либо гарантии и заверения любого рода, явные или подразумеваемые. В частности, но без ограничений, Организатор и его аффилированные лица или сторонние Организаторы не гарантируют и не заявляют, что: (i) Конкурс подходит для любых целей или соответствует требованиям Участника или предоставляется без каких-либо ошибок или недостатков или в том, что Конкурс соответствует всем уровням качества, в зависимости от обстоятельств; (ii) Конкурс доступен Участнику в любое время и предоставляется Участнику без сбоев, перерывов или задержек; (iii) Любая информация, в устной или письменной форме, полученная Участником от Организатора или в результате участия Участника в Конкурсе (включая любые материалы или продукты) будет подходящей, точной, полной или надежной; а также (iv) Любые недостатки в Конкурсе, включая любые проблемы в производительности, работе или функциональности Конкурса, будут исправлены или доработаны.

13.2 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОРГАНИЗАТОРА

Организатор не несет ответственности за любого Участника или любую третью сторону, независимо от правовых оснований, в том числе по контракту, гражданскому правонарушению (включая небрежность) или любую теорию ответственности, связанную с участием в Конкурсе или за его пределами, а также: (i) Любые косвенные, случайные, специальные и прочие убытки; (ii) Любая потеря дохода, бизнеса, фактической или ожидаемой прибыли, возможности, хорошего отношения или репутации, будь то прямая или косвенная; (iii) Любой ущерб и/или повреждение или потеря данных, прямой или косвенный; (iv) Любые изменения, модификации, расширения или ограничения, включая отстранения Участника от Конкурса; (v) Доступ к учетной записи Участника и данным учетной записи или регистрационным данным Участника, а также любое постоянное или временное прекращение использования условий Конкурса. Организатор не несет ответственности за любые технические проблемы, которые могут возникнуть при работе с Конкурсом, а также за связанные с ними расходы. В случае, если Организатор несет ответственность за нарушение этих условий, ответственность Организатора должна быть ограничена убытками, которые Организатор обычно может предвидеть во время заключения этих условий из-за обстоятельств, известных на тот момент. Несмотря на вышесказанное, такой ущерб не должен превышать 100 евро или его эквивалент в местной валюте. Ничто в настоящих Условиях не должно быть истолковано как исключение Организатора из: a) Ответственность за смерть, телесные повреждения или мошенничество или в соответствии с любым актом об ответственности за качество продукции; b) Гарантия или ответственность за ущерб или убытки, которые не могут быть законно исключены или ограничены действующим законодательством. Если законы в юрисдикции Участника не допускают исключения определенных гарантий, условий или положений, а также ограничения или исключения ответственности за ущерб или убытки, вызванные халатностью, нарушением условий договора или нарушением подразумеваемых условий, или случайным или косвенным ущербом, только будут применяться ограничения, которые являются законными в этой юрисдикции, а ответственность и гарантия Участника и Организатора будут ограничены в максимальной степени, допустимой действующим законодательством.

13.3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКА

Участник несет полную ответственность за любое нарушение обязательств по (i) Условиям; и (ii) Любое применимое законодательство или нормативные акты в соответствующих юрисдикциях, включая юрисдикцию, в которой вы проживаете или из которой вы участвуете в Конкурсе. (iii) А также за последствия любого такого нарушения, включая любые убытки или ущерб, которые Организатор или любое третье лицо может понести. Организатор не несет ответственности перед Участником или какой-либо третьей стороной в отношении такого нарушения. (iv) Участники Конкурса в России уведомлены о необходимости уплаты личного подоходного налога в случае получения приза с призовой стоимостью свыше 4000 (четырех тысяч) рублей по ставке 35% для налоговых резидентов и 30% для нерезидентов (Абз. 2 п. 2 ст. 224, п 28. ст. 217 НК РФ). Организатор не несет ответственность за неуплату Участниками Конкурса налога на доходы физических лиц за выданные призы, подарки и т. д., полученные Участниками.

14. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПРИМЕНИМАЯ ЮРИСДИКЦИЯ

Участие в Конкурсе будет регулироваться Условиями, которые будут интерпретироваться и применяться в соответствии с законодательством Организатора. Участник имеет возможность подать иск в компетентный суд страны, в которой он проживает.