1.1. Il concorso previsto dai presenti Termini e Condizioni si svolge con il nome: "Xiaomi Imagery Awards 2025 Supported By Leica" (di seguito "Concorso").
1.2. Il Concorso è organizzato da: Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd, con sede legale in: No.018, floor 8, building 6, yard 33, middle Xierqi Road, Haidian District, Beijing, Cina, 100085, Unified Social Credit Code: 91110108551385082Q (di seguito "Organizzatore").
1.3. La partecipazione è volontaria e gratuita, ad eccezione dei costi di connessione a Internet o di qualsiasi altro costo di connessione.
1.4. Qualora un Partecipante abbia domande relative a questo Concorso, può contattare il seguente indirizzo e-mail: 【xiaomisocialmedia@xiaomi.com】(di seguito "Contatto per il Concorso").
1.5. I Partecipanti, prendendo parte al Concorso, accettano contestualmente quanto segue: (i) i presenti Termini e Condizioni, nonché (ii) le Condizioni di Utilizzo dell'Organizzatore (https://www.mi.com/global/about/agreement) e (iii) L'Informativa sulla Privacy dell'Organizzatore (https://privacy.mi.com/all/languages/).
1.6. Il Concorso non è sponsorizzato, approvato, amministrato o associato ad alcuna piattaforma di social media di terze parti, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Instagram, X e Facebook, che potrebbero essere utilizzate in relazione al Concorso. I Partecipanti riconoscono e accettano i termini di utilizzo, i servizi o le condizioni di vendita e le politiche delle terze parti le cui piattaforme sono utilizzate in relazione al Concorso. L'Organizzatore, in particolar modo, evidenzia che Instagram e Facebook sono marchi registrati da Meta Platforms, Inc. e non sono responsabili dello svolgimento del Concorso.
Il Concorso ha una portata mondiale e si svolgerà attraverso diversi canali, compresi:
Il Concorso avrà inizio il 19 agosto alle 12:00 AM (GMT+8) e si svolgerà in linea con quanto previsto nel seguente programma:
4,1. I partecipanti devono essere maggiorenni e avere la piena capacità giuridica nel territorio in cui risiedono al momento della partecipazione al Concorso. Per prendere parte, il Partecipante deve disporre di un account Mi personale o essere regolarmente registrato sul sito mi.com locale e deve altresì avere un indirizzo e-mail personale valido, necessario per contattare i Vincitori e consegnare i Premi. (di seguito "Partecipante").
4,2. Dati imprecisi o errati forniti dal Partecipante non verranno accettati nel Concorso. Il Partecipante deve essere in grado di dimostrare, su richiesta dell'Organizzatore ed entro un periodo di tempo ragionevole, di essere idoneo a partecipare al Concorso prima di prendervi parte e/o in qualsiasi momento nel corso dello svolgimento del Concorso stesso. In caso contrario, l'Organizzatore può squalificare il Partecipante in qualsiasi momento.
4,3. Sono escluse dal Concorso le persone che collaborano con l'Organizzatore (enti e dipendenti di enti che forniscono servizi all'Organizzatore nell'organizzazione del Concorso), i dipendenti e i collaboratori dell'Organizzatore nonché i relativi discendenti, ascendenti, affini, adottati, componenti della famiglia e parenti (fratelli, coniugi, genitori di coniugi).
5. MECCANISMO DI PARTECIPAZIONE
5.1. Disposizioni generali del Concorso
5.1.1. I partecipanti sono invitati a caricare le loro foto (di seguito denominate “Opere in concorso”) attraverso tre canali di invio (di seguito denominati, in modo collettivo, “Canali di invio”):
5.1.2. I partecipanti sono invitati a caricare le loro Opere in Concorso in conformità con le regole descritte nei punti 5.2. e 5.3. dei presenti Termini e condizioni. Il Partecipante può pubblicare una o più Opere in Concorso durante il Periodo di Partecipazione, per una o più categorie. Il Partecipante non può modificare la propria Opera in Concorso dopo che è stata pubblicata. L'Opera in Concorso deve soddisfare le seguenti condizioni:
5.1.3. L'Organizzatore ha il diritto di rifiutare le Opere in Concorso che non rispettano le condizioni di cui sopra. L'Organizzatore si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante e revocare qualsiasi premio assegnato se il partecipante risulta non idoneo o in violazione delle condizioni di cui sopra.
5.2. Invio
Il concorso viene condotto a livello globale. I partecipanti potranno inviare le loro opere tramite uno qualsiasi dei canali di invio ufficiali, in linea con quanto definito nella sezione 5.1.1 dei presenti Termini.
5.3. Procedura di caricamento dell'Opera in Concorso
5.3.1. Invio tramite la pagina del concorso
I partecipanti che inviano i propri contributi tramite la pagina del concorso potranno trasmettere un numero illimitato di contributi durante il periodo di invio, caricando fino a dodici (12) immagini per volta. Potrebbero essere raccolte le seguenti informazioni:
Le opere inviate tramite la pagina del concorso potranno essere visualizzate nella galleria ufficiale della Pagina del concorso.
5.3.2. Invio tramite il canale della community
I partecipanti possono inviare le loro opere al concorso selezionando l'opzione di sincronizzazione con Xiaomi Imagery Awards 2025 quando pubblicano un post nella community Xiaomi. Potrebbero essere raccolte le seguenti informazioni:
Le opere inviate tramite il canale della community potrebbero essere pubblicate sulla homepage della community, su PhotoWall e nella galleria della pagina del concorso.
5.3.3. Invio tramite i social media
I partecipanti potranno inviare le opere in concorso pubblicandole su Instagram con l'hashtag #XiaomiImageryAwards2025. Non c'è limite al numero di post, ma ogni foto deve soddisfare i requisiti di idoneità e tecnici descritti nella sezione 5.1.2.
Le opere inviate tramite i canali social non saranno visualizzate sulla pagina del concorso, sulla community Xiaomi o su qualsiasi altra piattaforma ufficiale Xiaomi.
5.3.4. Dopo l'invio, ogni Opera in Concorso verrà esaminata dall'Organizzatore. I partecipanti accettano il fatto che l'organizzatore si riservi il diritto di pubblicare qualsiasi opera che soddisfi tutti i requisiti specificati.
6. PROCEDURA DI SELEZIONE DEI VINCITORI
6.1. Per sorvegliare il corretto svolgimento del Concorso, l'Organizzatore è tenuto a nominare un Comitato del Concorso composto da dieci persone (di seguito indicate singolarmente come il "Comitato"). Le responsabilità del Comitato includono la supervisione del corretto svolgimento del Concorso, la decisione relativamente a tutte le questioni relative al Concorso, inclusa l'interpretazione dei presenti Termini e Condizioni, oltre alla selezione dei Partecipanti a cui saranno assegnati i Premi (di seguito i "Vincitori"). Le decisioni del Comitato sono definitive, ma ciò non priva il Partecipante del diritto di presentare ricorsi ai sensi della legge applicabile.
6.2. La procedura di selezione è suddivisa in due fasi:
6.2.1. Prima fase: Dopo il periodo di invio, la commissione valuterà le opere pervenute dai diversi canali di invio in base alla loro attrattiva, originalità e creatività. Ogni membro del Comitato del Concorso può assegnare a ogni Opera di un Partecipante un punteggio da 0 a 10, il che significa che ogni Opera può ricevere al massimo 100 punti. Sulla base di questa valutazione, il Comitato selezionerà le migliori Opere in Concorso per passare alla seconda fase:
6.2.2. Seconda fase: Nella seconda fase, un gruppo di 4 Giurati (in seguito la "Giuria") selezionerà i Vincitori per ciascuna categoria tra le Opere in Concorso selezionate nella prima fase. Ogni membro della Giuria valuterà le Opere in Concorso in base a soggetto, composizione, illuminazione, emozione, creatività e qualità. Ogni Giurato può assegnare a ogni Opera di un Partecipante al Concorso un punteggio da 0 a 10, il che significa che ogni Opera può ricevere al massimo 40 punti. Sulla base di questa valutazione, il Comitato selezionerà i seguenti Vincitori:
7.1. Non più tardi del 31 dicembre 2025, l'Organizzatore è tenuto a pubblicare le migliori Opere in Concorso selezionate sui Social Media dell'Organizzatore (inclusi, senza tuttavia limitarsi a: Facebook, X, Instagram, threads, TikTok, YouTube), sulla Pagina del Concorso e sulla Community Xiaomi. I Partecipanti hanno il diritto di rifiutare la pubblicazione dei loro nomi nelle Opere in Concorso.
7.2. Entro dieci (10) giorni dalla pubblicazione delle Opere selezionate, l'Organizzatore contatterà ciascun Vincitore tramite e-mail al fine di confermare i propri dati di contatto e garantire la consegna dei Premi.
7.3. I Vincitori devono rispondere all'Organizzatore e confermare o fornire le informazioni richieste (necessarie per garantire la corretta consegna dei Premi) entro dieci (10) giorni dall'annuncio dei Vincitori, che, in caso contrario, potranno perdere i loro titoli di Vincitori e i Premi corrispondenti. In tal caso, l'Organizzatore si riserva il diritto di utilizzare il Premio a propria discrezione per altri scopi in relazione al Concorso.
7.3. Il Premio verrà inviato tramite posta all'indirizzo confermato dal Vincitore entro trenta (30) giorni dall'annuncio.
8.1. L'Organizzatore è l'erogatore dei Premi.
8.2. I Premi del Concorso (in seguito "Premio") in ogni categoria sono:
| Categoria | Vincitore del Gran Premio |
|---|---|
| Foto dell'anno (1 Vincitore) |
- $ 10.000 USD |
| Menzioni d'onore Creator Xiaomi (15 Vincitori) |
- Riconoscimento Creator Xiaomi - Xiaomi 15 Ultra |
8.3. Un Vincitore potrà ricevere un solo Premio.
8.4. I Premi non possono essere convertiti in denaro e saranno assoggettati alle imposte e alle ritenute pertinenti, se applicabili. I Vincitori devono assicurarsi di rispettare tutte le leggi e le normative fiscali applicabili in materia di Premi.
8.5. Il Vincitore non ha il diritto di prenotare alcuna caratteristica speciale dei Premi, né ha il diritto di scambiare il Premio con altri beni o equivalenti in contanti. Il Premio diventerà proprietà del Vincitore alla ricezione da parte del Vincitore.
8.6. Il Vincitore non può trasferire i diritti del Premio assegnato a una terza parte. Il Vincitore ha la possibilità di rinunciare al diritto al Premio assegnatogli inviando una dichiarazione scritta appropriata all'Organizzatore.
8.7. Se si verificano motivi personali o oggettivi (come la non disponibilità dovuta a accordi personali, trasporto, richiesta di visto e programma personale), la possibilità di partecipare all'Offline Launch Tour del 2025 verrà considerata non valida e l'Organizzatore non è tenuto ad offrire regali/buoni/denaro con altri mezzi.
9. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E SULLE IMMAGINI
9.1. Le Opere in Concorso possono essere considerate opere d'arte ai sensi della legge sul diritto d'autore.
9.2. Dopo aver inviato un'Opera in Concorso secondo le modalità specificate nei presenti Termini e Condizioni, il Partecipante deve possedere tutti i diritti d'autore relativi a tale Opera e con le proprie azioni non deve violare alcun diritto di terzi. Al momento dell'invio dell'Opera in Concorso, l'opera deve essere libera da diritti e rivendicazioni di terzi.
9.3. I Partecipanti al Concorso autorizzano l'Organizzatore (che comprende anche le società del gruppo dell'Organizzatore, le controllate, gli enti collegati, i successori e le affiliate) e i suoi partner correlati a utilizzare, commercializzare e rendere disponibili al pubblico le Opere in Concorso inviate per scopi commerciali e/o pubblicitari.
9.4. La suddetta autorizzazione è concessa su base esclusiva e irrevocabile; nella forma legale più ampia possibile; senza alcuna forma di remunerazione/indennizzo; per tutto il mondo; per tutta la durata legale dei diritti finché non diventeranno di dominio pubblico; con la capacità di trasferimento a terzi. La presente autorizzazione, inoltre, copre tutti i diritti di sfruttamento, compresi i diritti di divulgazione e pubblicazione, registrazione, riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e messa a disposizione del pubblico, il diritto di trasformazione e di raccolta che possono corrispondere alle opere in concorso o alle opere d'arte da esse derivate, nonché i diritti di proprietà industriale e qualsiasi altro diritto che potrebbe derivare dalla/e foto e/o da suoi elementi.
Il Partecipante al Concorso accetta di concedere al relativo Organizzatore la raccolta dei seguenti dati personali:
Per i Partecipanti:
Numero ID Mi
In campagna
Ai Vincitori saranno richieste ulteriori informazioni per motivi doganali:
Numero di telefono
*Ai vincitori che riceveranno un premio in denaro saranno richiesti anche il passaporto e il conto bancario.
Tali dati saranno raccolti ed elaborati dall'Organizzatore per garantire la corretta organizzazione e gestione del Concorso, ad esempio, per la consegna del Premio.
L'Organizzatore e i suoi partner affiliati rispettano la privacy del Partecipante e si impegnano a proteggerla in conformità alle informative sulla privacy e alle leggi applicabili.
I Dati personali saranno conservati per il tempo necessario a garantire al Partecipante l'esercizio dei diritti e delle azioni a lui/lei spettanti in relazione al Concorso.
Partecipando al Concorso, il Partecipante accetta che i Dati personali di cui sopra vengano da noi raccolti. Raccoglieremo, utilizzeremo, divulgheremo, elaboreremo e proteggeremo le informazioni personali degli utenti in conformità alla nostra informativa sulla privacy. Gli utenti possono seguire il link riportato di seguito per ottenere ulteriori informazioni sulla nostra Informativa sulla privacy.
Ciò a cui aspiriamo è il meglio per tutti i nostri Partecipanti. In caso di dubbi sulle procedure di trattamento dei dati descritte nella presente Informativa sulla privacy, contattare https://privacy.mi.com/support/?locale per condividere i propri dubbi. Risolveremo direttamente qualsiasi problema.
11. RESPONSABILITÀ E DICHIARAZIONE
11.1 DICHIARAZIONE DELL'ORGANIZZATORE
Salvo diversamente ed espressamente dichiarato nei presenti termini, l'Organizzatore e i suoi affiliati o Organizzatori terzi offrono il Concorso solo nel miglior modo possibile ed escludono qualsiasi garanzia e condizione di qualsiasi tipo, espressa o implicita. In particolare, ma senza limitazione alcuna, l'Organizzatore e i suoi affiliati o Organizzatori terzi non garantiscono o dichiarano che:
11.2 RESPONSABILITÀ DELL'ORGANIZZATORE
L'Organizzatore non è responsabile nei confronti del Partecipante, indipendentemente dal contesto giuridico, in particolare se su contratto, in illecito (inclusa la negligenza) o secondo qualsiasi teoria di responsabilità, nell'ambito o meno della partecipazione al Concorso per:
Nel caso in cui l'Organizzatore sia responsabile di una violazione dei presenti Termini, la responsabilità dell'Organizzatore sarà limitata ai danni ch'egli deve in genere prospettare al momento della stipulazione dei presenti Termini, a fronte delle circostanze note al momento. In deroga a quanto sopra disposto, tali danni non saranno superiori a 100 euro (o all'importo equivalente in valuta locale).
Nessuna disposizione dei presenti Termini escluderà o limiterà le seguenti responsabilità dell'Organizzatore:
a) responsabilità per decesso, lesioni personali o frodi o in conformità a qualsiasi legge sulla responsabilità per i prodotti; e b) garanzia o responsabilità per danni o perdite che potrebbero non essere legalmente escluse o limitate dalla legge applicabile. Se le leggi in vigore nella giurisdizione del Partecipante non consentono l'esclusione di determinate garanzie, termini o condizioni o la limitazione o l'esclusione di responsabilità per perdite o danni causati da negligenza, violazione del contratto o violazione dei termini impliciti, o danni accidentali o consequenziali, solo le limitazioni legali in tale giurisdizione saranno applicabili al Partecipante e la responsabilità e la garanzia dell'Organizzatore saranno limitate nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
11.3 RESPONSABILITÀ DEL PARTECIPANTE
Il Partecipante è interamente responsabile di qualsiasi violazione degli obblighi previsti da:
12. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI
Partecipando al Concorso, i partecipanti comprendono e accettano che:
Il Concorso, le funzioni e i servizi correlati sono soggetti alle leggi in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni economiche di diverse giurisdizioni applicabili, che contengono restrizioni relative alla destinazione, all'utente finale e all'uso finale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (1) non utilizzare alcuna funzione o servizio per attività che mettano a rischio la sicurezza e gli interessi nazionali, per usi militari, per il sostegno al terrorismo, per impianti nucleari, armi chimiche o biologiche, missili, progettazione, sviluppo, produzione o uso di armi di distruzione di massa e dei loro mezzi di trasporto, ecc. (2) rispettare tutte le restrizioni all'esportazione, alla riesportazione e alla rivendita applicabili alle merci.
Se l'utilizzo da parte del Partecipante delle funzioni e dei servizi forniti dal Concorso viola, o a nostro ragionevole parere potrebbe violare, i requisiti e le restrizioni delle leggi pertinenti, con conseguente rischio di non conformità o impatto negativo sul Concorso, sulle funzioni e sui servizi, il Concorso si riserva il diritto di sospendere, limitare o interrompere la fornitura di tutti o parte dei servizi.
13.1. Il contenuto di questi Termini e Condizioni è disponibile al pubblico sul Sito Web e presso le sedi dell'Organizzatore.
13.2. La partecipazione al Concorso non si combina con altre azioni promozionali e concorsi condotti dall'Organizzatore.
13.3. I presenti Termini e Condizioni sono l'unico documento che definisce le regole dettagliate del Concorso.
13.4. I presenti Termini e Condizioni, che saranno interpretati e applicati in conformità alle leggi a cui è soggetto l'Organizzatore, tuttavia, non escludono l'applicazione delle leggi applicabili al Partecipante, se richiesto dalla legge.
13.5. La Partecipazione al Concorso implica l'accettazione delle disposizioni dei Termini e Condizioni.
13.6. L'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da dati errati o non aggiornati forniti dai Partecipanti. In tutte le questioni controverse, deciderà il Comitato.
13.7. L'Organizzatore si riserva il diritto di decidere l'esclusione di un Partecipante dal Concorso in caso di violazione dei presenti Termini e Condizioni da parte di un determinato Partecipante, di tentata frode, nonché in caso di qualsiasi altra condotta del Partecipante che violi i principi di buona condotta mettendo a rischio il buon nome dell'Organizzatore, la sua reputazione o i suoi interessi. Il Partecipante escluso rinuncia al diritto di richiedere i Premi specificati nei presenti Termini e Condizioni e, nel caso in cui abbia ricevuto un Premio, è tenuto a restituirlo.
13.8. Per un motivo importante, l'Organizzatore può apportare modifiche ai presenti Termini e Condizioni. In particolare, per motivo importante si intende: (a) una modifica delle leggi generalmente applicabili o della loro interpretazione da parte di organismi autorizzati, che influenzi direttamente il contenuto dei presenti Termini e Condizioni e che determini la necessità di adeguare i presenti Termini e Condizioni a tale modifica delle leggi o della loro interpretazione; (b) l'emanazione di una sentenza, decisione o altro atto analogo da parte di un tribunale o autorità pubblica autorizzata, che influisca direttamente sul contenuto dei presenti Termini e Condizioni e che abbia come conseguenza la necessità di modificare i presenti Termini e Condizioni per la conformità a tale sentenza, decisione o altro atto analogo; (c) la prevenzione delle violazioni dei presenti Termini e Condizioni o la prevenzione degli abusi, nonché la rimozione di ambiguità o dubbi dell'interpretazione in merito al contenuto dei presenti Termini e Condizioni; (d) modifiche ai nomi, agli indirizzi o ai dati aziendali indicati nel contenuto dei presenti Termini e Condizioni; (e) la necessità di adattare i requisiti tecnici indicati nei presenti Termini e Condizioni agli standard attuali.
13.9. L'Organizzatore è tenuto a informare i Partecipanti di eventuali modifiche ai presenti Termini e Condizioni non oltre 7 (sette) giorni prima della data proposta di entrata in vigore delle modifiche al contenuto dei presenti Termini e Condizioni, ai sensi del paragrafo 10.
13.10. Qualora una legge applicabile, una sentenza o un altro atto analogo di un'autorità pubblica autorizzata richieda all'Organizzatore di modificare i presenti Termini e Condizioni entro un periodo di tempo più breve di quello indicato nel paragrafo 13.9, la notifica di modifica ai presenti Termini e Condizioni indicherà tale periodo di tempo più breve, congiuntamente alla motivazione.
13.11. I Termini e Condizioni modificati si applicheranno al Partecipante che non si ritira dal Concorso prima della data di entrata in vigore delle modifiche ai presenti Termini e Condizioni.
13.12. Una modifica ai presenti Termini e Condizioni non influenzerà negativamente le condizioni di partecipazione al Concorso. La modifica dei presenti Termini e Condizioni non influisce sui diritti acquisiti dal Partecipante prima della modifica dei presenti Termini e Condizioni.
13.13. I presenti Termini e Condizioni entrano in vigore il 19 agosto, 2025.
Registrandosi per partecipare a "Xiaomi Imagery Awards 2025 supported by Leica" (il Concorso), l'utente conferma di aver letto la seguente informativa e acconsente alla raccolta e al trattamento dei suoi dati personali che ci invia o che sono altrimenti raccolti da noi durante il Concorso ai fini dell'elaborazione dell'iscrizione e per l'amministrazione, la gestione e lo svolgimento del Concorso, in conformità con le leggi applicabili e con la nostra Informativa sulla privacy Xiaomi, disponibile all'indirizzo https://privacy.mi.com/all/languages/.
Consideriamo molto seriamente la privacy dell'utente e ci impegniamo a garantire la sicurezza dei dati personali. Xiaomi conserverà i dati personali per il periodo necessario alle finalità sopra indicate, salvo diversa disposizione delle leggi o delle normative applicabili. Leggere l'Informativa sulla privacy di Xiaomi (https://privacy.mi.com/all/languages/) per comprendere in che modo condividiamo, proteggiamo ed eliminiamo i dati personali dopo il Concorso e per conoscere i diritti dell'utente in qualità di soggetto a cui si riferiscono i dati.
Per i dati personali provenienti dallo SEE, sono disponibili informazioni più specifiche.