I seguenti termini e condizioni (di seguito, i "Termini" o le "Regole") stabiliscono le regole per la partecipazione al concorso globale di abilità di Xiaomi denominato "Xiaomi Imagery Awards 2023 Supported By Leica" (di seguito il "Concorso"), che viene organizzato:
Per la stazione globale, da: Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd, con sede legale a: No.018, floor 8, building 6, yard 33, middle Xierqi Road, Haidian District, Beijing, China, 100085, e numero di registrazione ID: 91110108551385082Q.
Per la stazione regionale in Vietnam, da XIAOMI VIETNAM COMPANY LIMITED, con sede legale a: Suite 5 e suite 6, 13° piano, Saigon Center Building, Torre 1, No. 65, Le Loi Street, Ben Nghe Ward, Distretto 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Per la stazione regionale in Germania, Polonia, e per tutti i cittadini dell UE, come, ad esempio, italiani, spagnoli e francesi, da Xiaomi Technology Netherlands B.V., con sede legale in Prinses Beatrixlaan 582, L'Aia 2595 BM, Paesi Bassi, con numero di registrazione 72954914.
(di seguito, l'"Organizzatore").
Si potrà avere accesso al Concorso tramite il link : https://event.mi.com/global/xiaomiImageryawards/.
(di seguito, la "Pagina del Concorso").
La partecipazione è volontaria e gratuita, ad eccezione dei costi di internet e di ulteriori ed eventuali costi di connessione.
In caso di domande sul presente Concorso, si prega di scrivere al seguente indirizzo e-mail: xiaomisocialmedia@xiaomi.com
(di seguito il "Contatto del Concorso").
Partecipando al Concorso, si accettano (i) il presente Regolamento del Concorso e (ii) le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy di Xiaomi, che possono essere consultate sui siti web mi.com e Mi Community.
(I) I Partecipanti comprendono e riconoscono che le piattaforme esterne di social media utilizzate in relazione al Concorso - tra cui, a titolo esemplificativo, Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, TikTok, YouTube, Xiaomi community, ecc- NON SPONSORIZZANO, APPROVANO O AMMINISTRANO IL PRESENTE CONCORSO E NON DEVONO ESSERE ASSOCIATE IN ALCUN MODO ALL'ORGANIZZAZIONE E ALLA GESTIONE DEL CONCORSO.
(ii) Inoltre, i Partecipanti riconoscono e accettano i termini d'utilizzo e le politiche sulla privacy della piattaforma di social media esterna sopracitata e/o di qualsiasi terza parte associata al Concorso
Per partecipare al Concorso, il Partecipante deve avere raggiunto la maggiore età stabilita dal Paese dal quale partecipa e possedere la capacità giuridica secondo le leggi applicabili nel suo luogo di residenza.
Il Partecipante deve possedere (i) un Account Mi personale, nonché (ii) un indirizzo e-mail personale valido, che sarà necessario per contattare i Vincitori e consegnare i Premi.
Inoltre, i partecipanti devono possedere uno smartphone Xiaomi/Redmi (i telefoni cellulari Poco non sono inclusi).
Su richiesta dell'Organizzatore, il Partecipante deve essere in grado di dimostrare in qualsiasi momento ed entro un periodo di tempo ragionevole di possedere i requisiti necessari per partecipare al Concorso.
I dipendenti dell'Organizzatore e/o i loro familiari fino al secondo grado o qualsiasi società collegata all'organizzazione o alla gestione del Concorso non possono partecipare al Concorso.
Nel caso in cui il Partecipante fornisca dati inesatti o errati, l'Organizzatore si riserva il diritto di rifiutare o squalificare il Partecipante dal Concorso, senza fornire alcuna motivazione o preavviso.
Il periodo di svolgimento del Concorso a livello globale e regionale è il seguente:
I Partecipanti possono inviare i loro lavori dal 26 settembre 2023 alle 0:00 (GMT+8) al 31 dicembre 2023 alle 23:59 (GMT+8).
La selezione dei vincitori inizierà il 1° gennaio 2024 (GMT+8) e i primi 3 classificati saranno annunciati alla fine di gennaio 2024.
I partecipanti possono inviare le proprie informazioni personali dal 26 settembre 2023 (GMT+8) al 26 ottobre 2023 (GMT+8).
Il team di Xiaomi MKT selezionerà 20 registi dal 27 ottobre 2023 (GMT+8) al 31 ottobre 2023 (GMT+8).
I 20 registi selezionati saranno annunciati il 31 ottobre 2023 (GMT+8) e realizzeranno cortometraggi video dal 1° novembre 2023 (GMT+8) al 31 dicembre 2023 (GMT+8).
La selezione dei vincitori inizierà il 1° gennaio 2024 (GMT+8) e i primi 3 classificati saranno annunciati alla fine di gennaio del 2024.
Lo "Xiaomi Imagery Awards 2023" è un concorso di fotografia e cinematografia rivolto a tutti gli utenti del mondo. Il Concorso è suddiviso in due parti, sezione fotografica e sezione cortometraggi.
I partecipanti sono invitati a caricare le loro foto e i loro filmati realizzati con telefoni cellulari Xiaomi/Redmi, mentre i telefoni Poco non sono inclusi.
Le tematiche di questo Concorso sono le seguenti: 1. Momento fugace; 2. Ritratto; 3. Passione; 4. Anticipazione; 5. Crescita; 6. Gioco; 7. Celebrazione; 8. Luogo; 9. Vita non umana; 10. In viaggio (di seguito le “Tematiche").
Durante il Concorso per la sezione foto e per la sezione cortometraggi, si svolgeranno due (2) diverse procedure di selezione con tempistiche distinte:
I. Prima fase di selezione - fase di selezione da parte del team di marketing di Xiaomi.
II. Seconda fase di selezione - Scelta del giurato.
Accedere al Concorso è possibile tramite il sito https://event.mi.com/global/xiaomiImageryawards/. Il team Xiaomi e i giurati selezioneranno le migliori foto e i migliori filmati per ogni sezione e assegneranno i premi.
La sezione fotografica comprende la sezione globale e le sezioni regionali (Germania/ Vietnam/ Polonia/ Turchia, UE). I partecipanti devono scegliere un sito per la partecipazione e caricare le foto sulla pagina del concorso.
Si prega di selezionare con cura la propria regione, in quanto non può essere modificata una volta inviata. Assicuratevi di essere residenti nella regione scelta, altrimenti sarete squalificati dalla vincita del premio.
I partecipanti devono scegliere "Global" se non sono residenti in questi paesi (Germania/Vietnam/Polonia/Turchia, UE).
Per la Turchia, il meccanismo del Concorso è diverso con stazione globale e stazione regionale (Germania/Vietnam/Polonia). Cliccare su https://event.mi.com/tr/xiaomiImageryawards/ per partecipare al Concorso Turchia.
Per essere ammesse, le foto devono essere originali e devono corrispondere alle Tematiche del Concorso e allo slogan "Your vision, your story", illustrando le capacità tecniche dei partecipanti nel campo della fotografia.
Inoltre, le foto dovranno soddisfare i seguenti requisiti:
Le foto devono essere scattate e modificate esclusivamente con telefoni cellulari Xiaomi (Xiaomi e/o Redmi), anche se sono ammessi software di elaborazione di terze parti.
Le foto devono contenere informazioni EXIF.
Le dimensioni delle foto devono essere comprese tra 300K e 50M.
Se esiste un diritto di ritratto, è necessario ottenerlo.
Le foto non devono contenere contenuti osceni, pornografici, di gioco d'azzardo, di superstizione, di orrore, violenti, discriminatori su nazionalità, razza, religione, sesso, di credo politico e qualsiasi altro contenuto vietato dalle leggi e dai regolamenti del Territorio.
I Partecipanti devono caricare correttamente le foto sulla pagina del Concorso. I Partecipanti dovranno scegliere più di una (1) delle etichette tematiche e compilare le informazioni relative alla foto con le informazioni EXIF, l'e-mail e il nickname/nome del Partecipante, il titolo e la descrizione della foto caricata. Una volta caricate, le foto saranno visualizzate sulla pagina del Concorso.
Si prega di notare che l'iscrizione di ciascun Partecipante sarà esaminata dopo l'invio. L'Organizzatore si riserva il diritto di mostrare alcune delle foto che soddisfano tutti i requisiti sulla pagina del Concorso.
L'Organizzatore avrà il diritto di rifiutare: (i) i Partecipanti i cui dati siano falsi o incompleti; (ii) i Partecipanti che contravvengano alle normative vigenti; (iii) i Partecipanti i cui Contenuti non siano originali o violino la proprietà intellettuale di terzi.
Per la sezione cortometraggi è prevista la partecipazione della sola sezione globale.
I partecipanti devono inviare le proprie informazioni personali, tra cui nome, sesso, età (a partire da 18 anni), paese, link del proprio portfolio, e-mail. Inoltre, i partecipanti devono selezionare 2 o più Tematiche e fornire una breve spiegazione della trama del film che si intende realizzare.
Il team marketing di Xiaomi selezionerà 20 registi per realizzare brevi video sulla base delle informazioni di cui sopra e dei criteri stabiliti nell'articolo 6.2.
I filmati devono essere girati e montati esclusivamente con telefoni cellulari Xiaomi (Mi e Redmi), anche se sono ammessi software di elaborazione di terze parti.
I filmati devono essere autentici.
La durata dei filmati non deve superare i 5 minuti.
Il diritto di ritratto deve essere ottenuto, se presente.
I filmati non devono contenere contenuti osceni, pornografici, di gioco d'azzardo, di superstizione, di orrore, violenti, discriminatori per nazionalità, razza, religione, sesso, di credo politico e qualsiasi altro contenuto vietato dalle leggi e dai regolamenti del Territorio.
I Partecipanti devono caricare i video via e-mail o google drive in formato zip. I partecipanti devono scegliere più di due (2) Tematiche e compilare la richiesta di informazioni sul video. I Partecipanti devono fornire il titolo e la descrizione del video.
Si prega di tenere presente che i video inviati da ciascun partecipante saranno esaminati dopo l'invio. L'Organizzatore si riserva il diritto di mostrare pubblicamente alcuni dei video che soddisfano tutti i requisiti sulla pagina del Concorso.
L'Organizzatore avrà il diritto di rifiutare: (i) i Partecipanti i cui dati siano falsi o incompleti; (ii) i Partecipanti che contravvengano alle normative vigenti; (iii) i Partecipanti il cui Contenuto non sia originale o violi la proprietà intellettuale di terzi.
Tutte le foto visualizzate sulla pagina del Concorso saranno sottoposte al primo turno di selezione che sarà effettuato dal team di marketing di Xiaomi.
Il periodo di selezione del team di marketing di Xiaomi inizierà il 1° gennaio 2024.
Il team di marketing di Xiaomi selezionerà un totale di cinquanta (50) foto in base ai criteri e al rispettivo punteggio come sopra descritto. Le 50 foto selezionate accederanno automaticamente alla seconda fase di selezione.
Un gruppo di 3 giurati fotografi professionisti, selezionerà un totale di tre (3) foto tra le 50 foto selezionate nella prima fase di selezione dal team marketing di Xiaomi.
La selezione dei vincitori in entrambe le fasi si baserà sui seguenti criteri:
Le foto devono essere in linea con i temi del Concorso, ovvero "La tua visione, la tua storia";
Le foto devono essere chiare e di alta qualità;
Le foto devono essere creative e basate su criteri tecnici (soggetto, composizione, illuminazione, emozione, creatività e qualità) secondo il seguente punteggio.
Ogni foto sarà valutata in base agli standard, da 1 punto (il punteggio più basso) a 5 punti (il punteggio più alto), come spiegato di seguito:
| STANDARDS | Soggetto | Composizione | Illuminazione | Emozione | Creatività | Qualità | Punteggio finale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Photo X | [1 to 5] (points ) | [1 to 5] (points ) | [1 to 5] (points ) | [1 to 5] (points ) | [1 to 5] (points ) | [1 to 5] (points ) |
Il meccanismo di partecipazione al Concorso è il medesimo per entrambe le sezioni. Il premio e la giuria differiscono come segue.
1.1.1 Germania
Premio:
| Primo Premio*1 | Xiaomi 13T Pro + Leica Bag |
|---|---|
| Secondo Premio*1 | Xiaomi 13T + Leica Bag |
| Terzo piano*1 | Xiaomi 13T + Leica Bag |
Valore della Borsa Leica : circa 20 EURO
Giuria: Marketing team di Xiaomi DE
1.1.2 Vietnam
Premio:
| Primo Premio *1 | Xiaomi 13T |
|---|---|
| Secondo Premio *1 | Redmi Note 12 Pro 5G Xiaomi Air Purifier 4 Compact |
| Terzo Premio *1 | Redmi Note 12 Pro 5G Xiaomi Mi Band 8 |
| Quarto Premio*1 | Redmi Note 12S Xiaomi Mi Band 8 |
| Quinto Premio*1 | Redmi Note 12 Xiaomi Mi Band 8 |
Giuria:
Tran Tuan Viet
Pham Tuan Ngoc
Tuan Fr
1.1.3 Polonia
**Premio:**
| Primo Premio*1 | Xiaomi 13T Pro |
|---|---|
| Secondo Premio*1 | Xiaomi Watch 2 Pro |
| Terzo Premio*3 | Xiaomi Smart Band 8 |
Giuria: Xiaomi Marketing team PL
La prima fase di selezione inizierà il 27 ottobre 2023 (GMT+8) sulla base dei seguenti criteri:
l'abilità nella realizzazione di film, che si riflette nel vostro portfolio,
La spiegazione della trama del film che si intende realizzare.
20 registi saranno annunciati il 31 ottobre 2023 (GMT+8).
Un regista professionista sarà il giurato e selezionerà un totale di tre (3) film tra i 20 video prodotti dai 20 candidati che sono entrati nella seconda fase il 1° gennaio 2024 (GMT+8).
La selezione dei vincitori si baserà sui seguenti criteri:
I filmati devono corrispondere alla Tematica del Concorso e allo slogan "Your vision, your story";
I filmati devono essere chiari e con un'elevata qualità dell'immagine;
I filmati dovranno essere creativi e basati su criteri tecnici standard secondo il seguente punteggio.
Ogni film sarà valutato in base agli standard, da Esemplare (20 punti) a Limitato (5 punti), come indicato di seguito:
| Xiaomi Imagery award sezione “cortometraggio” Criteri di giudizio | ||||
|---|---|---|---|---|
| Criteri | Exemplary (20 points) |
Accomplished (15 points) |
Developing (10 points) |
Limited (5 points) |
| Narrative flow | La narrazione della storia scorre perfettamente. E’ forte, originale, avvincente e interessante, avvincente e interessante, attirando sempre l'attenzione degli spettatori. |
La narrazione/racconto della storia scorre in modo coerente. E’ occasionalmente avvincente e intrattiene gli spettatori. Sono state utilizzate alcune idee originali. |
La narrazione/storytelling ha mostrato segni di sviluppo di una storia interessante e divertente. Ha leggermente catturato l'attenzione dello spettatore. |
La narrazione/racconto della storia scorreva in modo disarticolato. E’ poco interessante e solo occasionalmente cattura l'attenzione dello spettatore. |
| Performance | Le performance degli attori sono forti, originali, avvincenti e interessanti, ed hanno sempre attirato l’attezione dello spettatore. |
Le performance degli attori sono consistenti, bem fatte e intrattenenti. | Le performance degli attori sono adeguate. A volte A volte le performance si sono alzate sopra questo livello fino a diventare interessanti per lo spettatore. |
Le interpretazioni degli attori sembrano scarse e poco interessanti per lo spettatore. |
| Production Design (oggetti di scena, costumi, sets, locations) |
Eccellente ed estremamente creativo. Originale e appropriata scelta di oggetti di scena, costumi scenografie e luoghi utilizzati. |
Interessante e creativo. Buona e appropriata scelta di oggetti di scena, costumi, scenografie e luoghi utilizzati. |
Produzione adeguata e a tratti interessante. Risultano ispirate alcune scelte di oggetti di scena, costumi scenografie e luoghi utilizzati. |
Produzione di scarsa qualità. Scarsa scelta di oggetti di scena, costumi, scenografie e location utilizzate. |
| Composizione Visiva/ Cinematografia |
I film hanno mostrato costantemente eccellente e creativa composizione visiva/cinematografia (angoli di ripresa, movimento della telecamera, illuminazione, inquadratura) |
Il film ha mostrato occasionalmente una buona composizione visiva/cinematografica (angoli di ripresa, movimento della telecamera, illuminazione, inquadratura) |
Il film ha mostrato una mediocre composizione visiva/cinematografica (angoli di ripresa, movimento della telecamera, illuminazione, inquadratura) |
Il film ha mostrato una scarsa composizione visiva/cinematografica (angoli di ripresa, movimento della telecamera, illuminazione, inquadratura) |
| Uso dell'audio (suoni e musica) |
Suono di alta qualità e eccellente uso della musica per la colonna sonora. |
Suono di ottima qualità e buona scelta di musica per la colonna sonora. |
Suono di buona qualità e buona scelta di musica per la colonna sonora. |
Audio di scarsa qualità e uso limitato o inappropriato di musica per la colonna sonora. |
| Editing e uso di Miglioramenti visivi (transizioni, titoli di coda, effetti speciali) |
Eccellente e appropriato uso di miglioramenti visivi. |
Ottimo montaggio e uso di miglioramenti visivi. Tentativo di essere innovativi con produzione e presentazione. |
Il montaggio è adeguato tuttavia gli strumenti di miglioramento visivo utilizzati non sono sempre appropriati o efficaci |
Editing scadente e assenza di uso o uso inappropriato di miglioramenti. |
I 50 vincitori del primo turno saranno pubblicati sui social media (Facebook, X(Twitter), Instagram, thread, TikTok, YouTube) e sulla Xiaomi Community alla fine di gennaio. Le informazioni pubblicate includono il nome/nickname e il paese.
I primi 3 classificati del secondo turno saranno pubblicati anche sulla pagina del Concorso. Le informazioni pubblicate includono il nome/nickname, il paese e il Mi ID.
I partecipanti hanno il diritto di rifiutare la pubblicazione del proprio nome e/o paese.
I 20 registi del primo turno saranno pubblicati sui social media (Facebook, X(Twitter), Instagram, Thread, TikTok, YouTube) e sulla Xiaomi Community il 31 ottobre 2023 (GMT+8).
I primi 3 classificati del secondo turno saranno pubblicati anche sulla pagina del concorso alla fine di gennaio.
Le informazioni pubblicate includono le voci del vincitore, il nome, il paese e il Mi ID.
L'Organizzatore contatterà i vincitori via e-mail o per telefono (se preferito dai Partecipanti) per confermare i loro dati di contatto e garantire la consegna dei premi.
I vincitori dovranno rispondere all'Organizzatore e confermare o fornire le informazioni richieste (necessarie per garantire la corretta consegna del premio) entro dieci (10) giorni dall'annuncio dei vincitori, altrimenti potrebbero perdere il titolo di vincitori ed i relativi premi.
I Premi saranno inviati per posta all'indirizzo confermato dal/i Vincitore/i entro trenta (30) giorni dall'annuncio.
Saranno selezionati 50 vincitori nel primo turno e i primi 3 classificati nel secondo turno.
| Sezione fotografia | Sezione Film | |
|---|---|---|
| Primo Premio |
Leica Q3& $5,000& Xiaomi 13 Ultra& 2024 offline launch event tour | Xiaomi Studio Cooperation +$10,000 + 2024 offline launch event tour |
| Secondo Premio | $5,000+Xiaomi 13 Pro+2024 offline launch event tour | $5,000+2024 offline launch event tour |
| Terzo Premio | $3,000+Xiaomi 13+2024 offline launch event tour | $3,000+2024 offline launch event tour |
| Premio Finalista | Xiaomi pacco regalo（Xiaomi Smart Band 8+ Redmi Buds 4） Valora: circa 100,00 euro |
Xiaomi pacco regalo（Xiaomi Smart Band 8+ Redmi Buds 4） Valora: circa 100,00 euro |
*I primi 1 classificati riceveranno il primo premio e 1 premio finalista.
I primi 2 classificati riceveranno il secondo premio e 1 premio finalista.
I primi 3 classificati riceveranno il terzo premio e 1 premio finalista.
-Studi Xiaomi
Xiaomi Studios è un'iniziativa cinematografica creata da Xiaomi Global. Con gli Xiaomi Studios, intendiamo costruire la missione della nostra azienda "Innovazione per tutti" e offrire ai fan l'opportunità di esprimere la loro creatività con il telefono Xiaomi in tasca: "Creatività per tutti".
Il vincitore della sezione cortometraggi avrà anche l'opportunità di partecipare al progetto "Xiaomi Studios", dove gli verrà fornito un "Accordo di Xiaomi Studios" ("Accordo") a tempo determinato per la cooperare con l’azienda. Nell'ambito del programma, il vincitore avrà l'opportunità di girare il film che sarà presentato in futuro sui canali e sulle piattaforme di Xiaomi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, post sui social media, funzionalità di landing page, ecc. L'Organizzatore fornirà tutte le informazioni complementari al vincitore a tempo debito.
8.1 Termini e condizioni dei premi
I premi consistenti in prodotti non sono convertibili in denaro e tutti i premi saranno soggetti, eventualmente, alle relative imposte e ritenute. I vincitori dovranno assicurarsi di rispettare tutte le leggi e i regolamenti fiscali applicabili ai premi.
L'Organizzatore si riserva il diritto, a propria discrezione, di sostituire il Premio con un altro di pari valore o caratteristiche, informando i partecipanti attraverso i Media.
I Premi sono personali e non trasferibili. I Partecipanti alla sezione regionale hanno la possibilità di ottenere premi sia nella sezione regionale che in quella globale.
Se si verifichino motivazioni personali o oggettive (come la mancata disponibilità dovuta a impegni personali, problemi di trasporto, applicazione del visto e orari personali), la possibilità di partecipare al tour di lancio offline del 2024 sarà considerata non valida, e l'Organizzatore non offrirà regali/buoni sconto/denaro in sostituzione.
Partecipando al Concorso, i Partecipanti autorizzano l'Organizzatore (LA CUI ESPRESSIONE SI INTENDE COMPRENSIVA DI TUTTE LE SOCIETÀ DEL GRUPPO XIAOMI, SOCIETÀ SUSSIDIARIE, AFFILIATE, SUBENTRANTI E ASSEGNATARIE ED I SUOI PARTNER AFFILIATI), a sfruttare, commercializzare e mettere a disposizione del pubblico - nei limiti previsti dalla legge - direttamente o attraverso il proprio sito Web e/o i propri Social Network, le Foto create in relazione al Concorso ed utilizzarle per scopi commerciali e/o pubblicitari.
La suddetta autorizzazione è concessa su base esclusiva e irrevocabile; nella forma più ampia possibile a norma di legge; senza alcuna forma di remunerazione/compenso; per tutto il mondo; per tutta la durata legale dei diritti fino al loro passaggio al pubblico dominio; con facoltà di cessione a terzi. Questa autorizzazione coprirà anche tutti i diritti di sfruttamento, compresi i diritti di divulgazione e pubblicazione, indicizzazione, riproduzione, distribuzione, comunicazione e messa a disposizione del pubblico, nonchè il diritto di trasformazione e il diritto di raccolta, che possono essere collegati alla Foto o all'opera da essa derivata, ed infine i diritti di proprietà industriale e qualsiasi altro diritto che possa derivare dalla Foto e/o dai suoi elementi.
I Partecipanti garantiscono che le Foto che presentano durante il Concorso sono di sua esclusiva ed originale opera e/o che detengono tutti i diritti necessari.
Il Partecipante è pienamente ed esclusivamente responsabile del contenuto che incorpora nella/e foto e della/e foto che carica o comunica attraverso. L'Organizzatore non sarà responsabile di eventuali infrazioni e/o violazioni da parte del Partecipante in relazione al Concorso.
9.3 AUTORIZZAZIONE DEL DIRITTO D'IMMAGINE DEL PARTECIPANTE
I PARTECIPANTI CONCEDONO IRREVOCABILMENTE ALL'ORGANIZZATORE (LA CUI ESPRESSIONE SI INTENDE COMPRENSIVA DI TUTTE LE SOCIETÀ DEL GRUPPO XIAOMI, LE SOCIETÀ MADRI O CONTROLLATE, LE AFFILIATE, I SUBENTRANTI E CESSIONARIE) E AI SUOI PARTNER AFFILIATI, IL DIRITTO DI UTILIZZARE L'IMMAGINE E IL NOME DEGLI STESSI IN TUTTE LE FORME E ATTRAVERSO OGNI MEZZO DI COMUNICAZIONE, COMPRESE LE RAPPRESENTAZIONI COMPOSITE O MODIFICATE E LA PUBBLICITÀ, PER QUALSIASI SCOPO COMMERCIALE IN RELAZIONE AL CONCORSO, IN TUTTO IL MONDO, IN PERPETUO E SENZA ALCUN COMPENSO.
I PARTECIPANTI ESONERANO INOLTRE L'ORGANIZZATORE E I SUOI PARTNER DA QUALSIASI PRETESA O RIVENDICAZIONE CHE POSSA SORGERE IN MERITO ALL'UTILIZZO DELLA LORO IMMAGINE, COME, AD ESEMPIO, PER VIOLAZIONE DELLA PRIVACY, VIOLAZIONE DEI DIRITTI MORALI, DEI DIRITTI DI PUBBLICITÀ O DEL COPYRIGHT.
I partecipanti al Concorso accettano di fornire al rispettivo Organizzatore la raccolta dei seguenti dati personali:
Per i Partecipanti:
Sezione foto
i. Numero di identificazione Mi;
ii. Nome
iii. Foto
iv. Email
v. EXIF della foto
vi. Paese
Sezione film
i. Numero ID Mi;
ii. Nome dei partecipanti
iii. Sesso
iv. Età (da 21 anni)
v. Paese
vi. Link del portfolio
vii. Indirizzo e-mail dei partecipanti
viii. Film per i 20 partecipanti selezionati
i. Numero di telefono;
ii. Indirizzo postale.
*Per i vincitori di premi in denaro sono necessari anche il passaporto e il conto bancario.
Questi dati saranno raccolti ed elaborati dall'Organizzatore per garantire la corretta organizzazione e gestione del Concorso, ovvero la consegna del Premio.
L'Organizzatore e i suoi partner affiliati rispettano la privacy dei Partecipanti e si impegnano a proteggerla in conformità alle rispettive politiche sulla privacy e alle leggi applicabili.
I dati personali saranno conservati per il tempo necessario a garantire al Partecipante l'esercizio dei suoi diritti e delle sue azioni in relazione al Concorso.
Partecipando all'attività, l'utente acconsente alla raccolta dei dati personali di cui sopra da parte nostra. Raccoglieremo, utilizzeremo, divulgheremo, elaboreremo e proteggeremo i vostri dati personali in base alla nostra politica sulla privacy. Per saperne di più sulla nostra politica sulla privacy, come specificato nella sezione 2, è possibile seguire il link sottostante.
In definitiva, vogliamo il meglio per tutti i nostri Partecipanti. In caso di dubbi sulle nostre pratiche di gestione dei dati descritte nella presente Informativa sulla privacy, si prega di contattare https://privacy.mi.com/support/?locale=it per chiarire i propri dubbi. Saremo lieti di aiutare.
Se non diversamente ed espressamente indicato in questa clausola, l'Organizzatore e i suoi Organizzatori affiliati o terzi indicono il Concorso solo sulla base del massimo impegno ed escludono tutte le garanzie e le condizioni di qualsiasi tipo, esplicite o implicite. In particolare, ma senza limitazioni, l'Organizzatore e i suoi Organizzatori affiliati o terzi non garantiscono o dichiarano che:
(i) il Concorso sia adatto a qualsiasi scopo o soddisfi i requisiti dei Partecipanti o sia fornito senza errori o carenze o che il Concorso sia conforme a qualsiasi livello di qualità, a seconda dei casi;
(ii) il Concorso sia disponibile per il Partecipante in qualsiasi momento o venga fornito al Partecipante senza interruzioni o ritardi;
(iii) qualsiasi informazione (orale o scritta) ottenuta da parte del Partecipante proveniente dall'Organizzatore, o come risultato della partecipazione al Concorso, sarà adeguata, accurata, completa o affidabile;
(iv) che eventuali carenze del Concorso, compresi eventuali difetti di prestazione, funzionamento o funzionalità del Concorso saranno risolti, corretti o altrimenti rimediati.
L'Organizzatore non è responsabile nei confronti del Partecipante indipendentemente dai principi di responsabilità sanciti dalla legge, in particolare per contratto, atto illecito (compresa la negligenza) o qualsiasi ulteriore teoria di responsabilità in relazione alla partecipazione al Concorso per:
(i) Qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale;
(ii) Qualsiasi perdita di reddito, di affari, di profitti effettivi o previsti, di opportunità, di avviamento o di reputazione (diretta o indiretta);
(iii) Qualsiasi danno e/o perdita di dati (diretta o indiretta);
(iv) Qualsiasi cambiamento, modifica, estensione o limitazione (inclusa qualsiasi sospensione del Partecipante) del Concorso;
(v) Qualsiasi accesso al conto e ai dati del conto del Partecipante o ai dati di registrazione del Partecipante, o qualsiasi cessazione permanente o temporanea dei termini o delle condizioni del Concorso (o di una parte di essi).
Nel caso in cui l'Organizzatore si renda responsabile di una violazione dei presenti termini, la sua responsabilità sarà limitata ai danni che l'Organizzatore può prevedere al momento della stesura dei presenti termini, prendendo in considerazione le circostanze note in quel momento. In deroga a quanto sopra, tali danni non potranno essere superiori a 100,00 euro.
Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita, per l’Organizzatore:
a) la responsabilità per morte, lesioni personali, frode;
b) la garanzia o responsabilità per danni o perdite che non possono essere legittimamente escluse o limitate dalla legge applicabile. Se le leggi della giurisdizione del Partecipante non consentono l'esclusione di determinate garanzie, termini o condizioni o la limitazione o l'esclusione della responsabilità per perdite o danni causati da negligenza, violazione del contratto o violazione di termini impliciti, o danni incidentali o consequenziali, al Partecipante si applicheranno solo le limitazioni che sono lecite in tale giurisdizione. La responsabilità e la garanzia dell'Organizzatore saranno limitate nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Il Partecipante è interamente responsabile di qualsiasi violazione degli obblighi previsti da:
(i) i presenti Termini;
(ii) qualsiasi legge o regolamento applicabile nelle giurisdizioni pertinenti, compresa la giurisdizione in cui il partecipante è residente o da cui sta partecipando al Concorso;
Per le conseguenze di tale violazione, compresa qualsiasi perdita o danno che l'Organizzatore o qualsiasi terzo possa subire o subire, l'Organizzatore non avrà alcuna responsabilità nei confronti del Partecipante o di terzi in relazione a tale violazione.
Partecipando al Concorso, il Partecipante comprende e accetta che:
Il Concorso e le funzioni, i servizi e i beni forniti attraverso il Concorso sono soggetti ai controlli sulle esportazioni e alle leggi sulle sanzioni economiche di diverse giurisdizioni che contengono restrizioni sulla destinazione, sull'utente finale e sull'uso finale, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (1) non utilizzare le funzioni, i servizi o i beni per attività connesse a usi militari, sostegno al terrorismo, impianti nucleari, armi chimiche o biologiche, missili, armi di distruzione di massa, ecc.
Se l'uso da parte del Partecipante delle funzioni e dei servizi forniti attraverso il Concorso viola, o secondo il nostro ragionevole parere potrebbe violare, i requisiti e le restrizioni delle leggi pertinenti, con conseguente rischio di conformità o impatto negativo sul Concorso, sulle funzioni e sui servizi e sulla fornitura di beni, l'Organizzatore si riserva il diritto di sospendere, limitare o terminare la fornitura di tutti o parte dei beni e dei servizi.
La partecipazione al Concorso sarà disciplinata dai Termini, che saranno interpretati e applicati in conformità alle leggi dell'Organizzatore.
I Partecipanti hanno la possibilità di presentare reclami presso un tribunale competente nel paese in cui risiedono.
By registering to participate in "Xiaomi Imagery Awards 2023 supported by Leica" (the activity), you confirm that you have read the following statement and consent to the collection and processing of your personal data that you submit to us or otherwise collected by us during the activity for the purposes of processing your application, and for the administration, management and carrying out of the activity, in accordance with the applicable laws and our Xiaomi Privacy Policy, available at https://privacy.mi.com/all/languages/.
We take your privacy very seriously, and we are committed to keeping your personal information secure. Xiaomi will retain your personal data for the period necessary for the abovementioned purposes, unless otherwise required under applicable laws or regulations. Please read our Xiaomi Privacy Policy（https://privacy.mi.com/all/languages/）to understand how we share, secure and delete your personal data after the activity, as well as your rights as a data subject.
For personal data from EEA, here are more specific information.