1. ORGANIZZATORE E INIZIATIVA
I seguenti termini e condizioni (di seguito "T&C" e/o "Regolamento dell'Iniziativa") regolano le condizioni di partecipazione all'Iniziativa intitolata "XIAOMI MEMBERS WEEK" (l'"Iniziativa"), organizzata da:
Xiaomi Technology Netherlands B.V., Con sede legale a: Prinses Beatrixlaan 582, l'Aia 2595 BM, Paesi Bassi E numero di registrazione dell'ID: 72954914
(qui di seguito denominato "Organizzatore")L'Iniziativa sarà accessibile tramite l'App Mi Store locale (di seguito, l'"App") e tramite mi.com/it. L'Organizzatore promuoverà e pubblicizzerà l'Iniziativa sulla pagina dell'attività, accessibile tramite il seguente link: https://ams.event.mi.com/it/sales2022/mipoint-2. (di seguito la “Pagina dell’Iniziativa”).Se avete domande sulla presente Iniziativa, scrivete al seguente indirizzo e-mail: service.it@xiaomi.com (di seguito, il "Contatto dell'Iniziativa").
2. ACCETTAZIONE DELLE REGOLE DELL'INIZIATIVA E DEI TERMINI E CONDIZIONI DI TERZI
a. Consenso espresso dei partecipanti
(I) Partecipando all'Iniziativa, i Partecipanti accettano (i) il presente Regolamento dell'Iniziativa, nonché (ii) le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy dell'Organizzatore, che possono essere visualizzate sul sito mi.com/it, e (iii) i Termini e Condizioni generali dei Mi Points.
(II) L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare i T&C in tutto o in parte per motivi tecnici, operativi o commerciali, nel qual caso l'Organizzatore pubblicherà tale modifica insieme ai T&C sui propri canali e piattaforme mediatiche ufficiali.(III) Inoltre, l'Organizzatore si riserva il diritto di escludere dall'Iniziativa, e quindi dall'accredito dei Punti Mi, qualsiasi Partecipante che, a suo giudizio, abbia partecipato in modo improprio o qualsiasi Partecipante che froda, altera o disabilita il regolare e normale e lecito svolgimento e funzionamento di questa Iniziativa, compresi i Partecipanti rispetto ai quali vi sia anche solo un sospetto di aver agito in modo improprio nel modo sopra descritto.
b. Disclaimer di terze parti e condizioni d'uso e politiche sulla privacy applicabili
(I) I partecipanti comprendono e riconoscono pienamente che i social media o le piattaforme di proprietà di terzi - inclusi, ma non limitati a Twitter, Instagram, Facebook - che possono essere utilizzati in relazione all'iniziativa, non sponsorizzano, approvano o amministrano questa iniziativa in alcun modo e non devono essere associati a questa iniziativa.(II) Inoltre, i Partecipanti riconoscono e accettano che le condizioni d'uso/servizi/vendite e le politiche sulla privacy di terzi - che comprendono i partner commerciali dell’ Organizzatore, cioè le piattaforme di e-commerce qui designate - possono essere applicate in aggiunta a questi T&C.
3. AMBITO TERRITORIALE
L'iniziativa è valida online su Mi.com/it, sull’App e sulla Pagina dell’Iniziativa.
4. PARTECIPANTI
Devi essere maggiorenne (18 anni o più) nel territorio in cui risiedi per partecipare a questa Iniziativa. In caso di minori, è necessaria la presenza del proprio tutore legale. Per partecipare alla presente Iniziativa, i Partecipanti devono avere un account mi.com attivo e un Mi ID valido o scaricare l'APP Mi Store ed effettuare il login (i "Partecipanti" e/o il "Partecipante"). La partecipazione è volontaria e gratuita, ad eccezione dei costi di connessione per Internet. Dati imprecisi o errati non saranno accettati nell'Iniziativa. I Partecipanti devono essere in grado di dimostrare, su richiesta dell'Organizzatore ed entro un periodo di tempo ragionevole, di essere idonei a partecipare all'Iniziativa prima della partecipazione e/o in qualsiasi momento durante la durata dell'Iniziativa. In caso contrario, l'Organizzatore può squalificare i Partecipanti in qualsiasi momento.
5. TERMINE
Questa iniziativa è valida dal 01 Giugno 2022 e termina il 07 Giugno 2022.Nello specifico l'Iniziativa si svolge secondo i seguenti termini:Il primo termine inizia il 01 giugno 2022 e termina il 05 giugno 2022 (il "Primo Termine" dell'Iniziativa).Il secondo termine inizia il 01 giugno 2022 e termina il 07 giugno 2022 (il "Secondo Termine" e congiuntamente al “Primo Termine” i “Termini” dell'iniziativa).
6. MECCANICA DELL'INIZIATIVA
Il meccanismo dell'iniziativa è organizzato in 2 opzioni.
1 Opzione
Per partecipare all’Iniziativa, ogni Partecipante durante il Primo Termine dell’Iniziativa deve:
- Accedere alla Pagina dell’ Iniziativa;
- Convertire i Mi Point in un coupon che dà diritto ad ottenere uno sconto come descritto di seguito al punto "Universal Coupon".
- Convertire i Mi Point in un coupon che dà diritto ad ottenere uno sconto come descritto di seguito al punto "Special Coupon"Universal CouponPer convertire i Mi Point in un Universal Coupon, ogni Partecipante deve cliccare sul coupon che appare nella Pagina dell’ Iniziativa, e successivamente cliccare "riscatta" sul pulsante presente nella stessa e sarà automaticamente reindirizzato alla pagina dedicata.Per ogni Universal Coupon viene richiesto un certo numero di Mi Point come segue:Ogni Partecipante potrà utilizzare 60 Mi Points accumulati sul proprio account Mi.com e potrà riscattare l’ Universal Coupon del valore di 3€ che ogni Partecipante potrà utilizzare per acquistare tutti i prodotti su Xiaomi.com che hanno un valore superiore a 3€. Il Partecipante potrà utilizzare 450 Mi Point accumulati sul proprio account Mi.com e potrà riscattare l’ Universal Coupon del valore di 15€ che ogni Partecipante potrà utilizzare per acquistare tutti i prodotti su Xiaomi.com che hanno un valore superiore a 89€. Special Coupon Per convertire i Mi Point in uno Special Coupon, ogni Partecipante deve cliccare sul coupon che compare nella Pagina dell’ Iniziativa, e successivamente cliccare "riscatta" sul pulsante presente nella stessa e sarà automaticamente reindirizzato alla pagina dedicata.Per ogni Special Coupon viene richiesto un certo numero di Mi Point come segue:Ogni Partecipante può utilizzare 80 Mi Point accumulati sul proprio account Mi.Com per poter ottenere un coupon del valore di 10 euro che dà diritto ad uno sconto di pari valore sull'acquisto dei seguenti prodotti: • Redmi Watch 2 Lite. Sono disponibili 1000 Redmi Watch 2 Lite. Il prezzo di vendita è di 55,99 €, e successivamente all’applicazione dello sconto, il prezzo finale è di 45,99 €.• Mi Watch Black. Sono disponibili 500 Mi Watch Black. Il prezzo di vendita è di 89,99€, e successivamente all’applicazione dello sconto, il prezzo finale è di 79,99€.• Xiaomi Watch S1 Active. Sono disponibili 500 Xiaomi Watch S1 Active. Il prezzo di vendita è di 179,99 €, e successivamente all’applicazione dello sconto, il prezzo finale è di 169,99 €.Ogni partecipante può utilizzare 200 Mi Point accumulati sul suo account Mi.Com per poter ottenere un coupon del valore di 20 euro che dà diritto ad uno sconto di pari valore sull'acquisto dei seguenti prodotti: • Redmi Note 11 Pro (6+64). Sono disponibili 800 Redmi Note 11 Pro (6+64). Il prezzo di vendita è 279,9 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è 259,9 €.• Xiaomi 11T (8+256). Sono disponibili 800 Xiaomi 11T (8+256). Il prezzo di vendita è 399,9 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è 379,9 €• Redmi Note 11 (4+64). Sono disponibili 1000 Redmi Note 11 (4+64). Il prezzo di vendita è 179,9 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è 159,9 € Ogni partecipante può utilizzare 240 Mi Point accumulati sul proprio account Mi.Com per poter ottenere un coupon del valore di 30 euro che dà diritto ad uno sconto di pari valore sull'acquisto dei seguenti prodotti:• MI TV P1E 55”. Sono disponibili 100 MI TV P1E 55” Il prezzo di vendita è di 399,9 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è di 369,9 €.• Xiaomi TV Q1E 55''. Sono disponibili 90 Xiaomi TV Q1E 55”.Il prezzo di vendita è di 599,9 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è di 569,9 €.• Mi TV Q1 75”. Sono disponibili 50 MI TV Q1 75”.L Il prezzo di vendita è di 1359 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è di 1329 €.Ogni partecipante può utilizzare 40 Mi Point accumulati sul proprio account Mi.Com per poter ottenere un coupon del valore di 5 euro che dà diritto ad uno sconto di pari valore sull'acquisto dei seguenti prodotti:• Mi True Wireless Earphones 2 Pro. Sono disponibili 700 Mi True Wireless Earphones 2 Pro. Il prezzo di vendita è di 69,99 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è di 64.99 €.• Redmi Buds 3 Pro. Sono disponibili 600 Redmi Buds 3 Pro. Il prezzo di vendita è di 54,99 € e successivamente all’applicazione dello sconto il prezzo finale è di 49,99 €.Si prega di notare che:
- Ogni Partecipante può partecipare a entrambe le iniziative "Universal Coupon" e "Special Coupon".
- Ogni Partecipante può riscattare entrambi gli "Universal Coupon" sia del valore di 3€ che del valore di 15 € (se ogni Partecipante ha almeno 510 Mi Point sul proprio account mi.com)
- Una volta che ciascun Partecipante (i) ha convertito i Mi Point in uno "Special Coupon" (ii) ha ottenuto il relativo sconto e (iii) ha acquistato il relativo prodotto (es. il Partecipante utilizza 200 Mi Point, ottiene un coupon del valore di 20 euro che gli dà diritto ad uno sconto di pari valore e acquista Redmi Note 11 Pro (6+64)) può ripetere questa azione più volte durante il Secondo Periodo per sfruttare un altro sconto e acquistare un altro prodotto se gli rimane a disposizione un numero sufficiente di Mi Point (es.se dopo aver utilizzato 200 Mi Point ha a disposizione altri 80 Mi Point, potrebbe convertire questi Mi Point, per ottenere un Coupon del valore di 10 euro che gli dà diritto ad uno sconto di pari valore e acquistare Redmi Watch 2 Lite)
2 Opzione
Ogni Partecipante:
- Dopo aver riscattato l’Universal Coupon secondo le condizioni descritte nella Prima Opzione, può acquistare tutti i prodotti su Xiaomi.com durante il Secondo Termine. (cioè entro il 07 Giugno 2022)
- Dopo aver riscattato lo Special Coupon secondo le condizioni descritte nella Prima Opzione può acquistare i prodotti elencati al punto "Special Coupon" durante il Secondo Termine. (cioè entro il 07 Giugno 2022).
7. PROGRAMMA PUNTI XIAOMI MI
SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA INIZIATIVA È SOGGETTA E VINCOLATA AL PROGRAMMA MI POINTS DI XIAOMI E AI SUOI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI. Per ulteriori informazioni sul programma Xiaomi Mi Points e sui suoi termini e condizioni generali, si prega di fare riferimento al seguente link: https://www.mi.com/it/service/support/mipoints-terms.html. In caso di controversia o di interpretazione errata dell'Iniziativa, prevarranno i termini e le condizioni generali del Programma Xiaomi Mi Points.
8. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DIRITTI D'IMMAGINE
Con la partecipazione all'Iniziativa, i Partecipanti autorizzano l'Organizzatore a copiare, utilizzare, modificare, distribuire, riprodurre, mettere a disposizione del pubblico e disporre in altro modo, direttamente o indirettamente o attraverso i suoi media, della Recensione del Partecipante, del rating della Recensione, del Mi Nickname e del Mi ID del Partecipante concessi con qualsiasi mezzo, in relazione all'Iniziativa e/o per fini promozionali relativi all'Iniziativa stessa. La suddetta autorizzazione è concessa a titolo gratuito e non dà diritto ad alcun corrispettivo ai Partecipanti.Il Partecipante è pienamente e unicamente responsabile della Revisione e dei contenuti che il Partecipante pubblica o comunica attraverso l'App. L'Organizzatore non è responsabile di eventuali infrazioni e/o violazioni commesse dal Partecipante in relazione a questa Iniziativa. Il Partecipante garantisce che la Recensione presentata durante l'Iniziativa è di sua proprietà e che il Partecipante detiene tutti i diritti necessari.
9. DATI PERSONALI
I Partecipanti all'Iniziativa accettano di fornire all'Organizzatore (che si ritiene comprenda le società del gruppo Xiaomi, le società madri o controllate, le filiali, gli affiliati, i successori e gli assegnatari) la raccolta dei seguenti dati personali:
- Mi ID;
- Mi Nickname. (di seguito denominati "Dati personali").L'Organizzatore e il suo partner affiliato rispettano la privacy dei Partecipanti e si impegnano a proteggere la privacy dei Partecipanti in conformità con le rispettive politiche sulla privacy e le leggi applicabili.I dati personali saranno conservati per il tempo necessario a garantire che i Partecipanti possano esercitare i loro diritti e intraprendere azioni in relazione all'Iniziativa.In definitiva, vogliamo il meglio per tutti i nostri Partecipanti. Se hai domande sulle nostre pratiche di trattamento dei dati descritte in questa Informativa sulla privacy, contatta privacy@xiaomi.com con i tuoi dubbi o consulta il seguente link per ulteriori informazioni: https://www.mi.com/it/about/privacy. Saremo lieti di rispondere direttamente ai tuoi dubbi.
RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATOREL’Organizzatore si adopererà per assicurare che l’Iniziativa sia disponibile ininterrottamente per tutta la durata dell’Iniziativa medesima, ma non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile se, per qualsiasi motivo, l’App e/o il Sito dell’Iniziativa non fossero accessibili e/o operativi in qualsiasi momento o per qualsiasi evento del tutto estraneo alla volontà dell’Organizzatore. L’Organizzatore non potrà ritenersi responsabile verso il Partecipante, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete internet al di fuori del controllo proprio o di suoi fornitori. L’Organizzatore non sarà inoltre responsabile in merito a danni, perdite e costi subiti dall’utente per cause a lui non imputabili.
RESPONSABILITÀ DEI PARTECIPANTIIl Partecipante è pienamente responsabile:(i) per qualsiasi violazione degli obblighi di cui ai presenti T&C; (ii) per qualsiasi violazione degli obblighi derivanti da qualsiasi legge o regolamento applicabile nelle giurisdizioni pertinenti;(i) per ogni conseguenza di cui alle suddette violazioni, compresa qualsiasi perdita o danno in cui l’Organizzatore o terzi possono incorrere o subire.
- LEGISLAZIONE E GIURISDIZIONE APPLICABILELa partecipazione all'Iniziativa sarà disciplinata dalle regole dell'Iniziativa, che saranno interpretate e applicate in conformità con la legge olandese. Ogni controversia relativa alla presente Iniziativa e relativi Termini e Condizioni è devoluta al foro competente in base alla normativa sui consumatori.