Korisnički Sporazum

(30. lipnja 2025.)

Dobrodošli u Xiaomi!

Ovaj Korisnički sporazum („Sporazum“) sklapa se između vas („vi“ ili „Korisnik“, što se odnosi na sve pojedince ili subjekte koji se registriraju, prijavljuju na, upotrebljavaju ili pregledavaju naše Usluge, kao što je definirano u nastavku), Xiaomi Technology Netherlands B.V., Prinses Beatrixlaan 582, Hague 2595 BM, Nizozemska (u daljnjem tekstu: „Xiaomi“ ili „mi“) i naših operativnih suradnika (u daljnjem tekstu: „Suradnici“), u odnosu na [mi.com/hr/] (u daljnjem tekstu: „Web-mjesto“) i proizvode, programe i usluge društva Xiaomi na Web-mjestu (u daljnjem tekstu: „Usluge“).

Pažljivo pročitajte ovaj Sporazum i u potpunosti shvatite sve njegove odjeljke, uključujući, između ostalog, uvjete Odricanja od jamstva i Prava i ograničenja, i odlučite prihvatiti ili ne prihvatiti ovaj Sporazum (maloljetnici bi trebali pročitati ovaj Sporazum uz zakonskog skrbnika). Xiaomi može obustaviti ili prestati pružati Usluge ako se ne pridržavate naših uvjeta ili pravila dostupnih na Web-mjestu. Svojom registracijom, prijavom, korištenjem Usluga ili drugim radnjama potvrđujete da ste pročitali i razumjeli te pristajete prihvatiti i biti obvezani odredbama i uvjetima ovog Sporazuma.

Prihvaćanjem ovog Sporazuma pristajete na sva ograničenja, uključujući prihvaćanje da Xiaomi zadržava pravo izmjene odredbi i uvjeta ovog Sporazuma u bilo kojem trenutku, ponekad bez dodatne obavijesti. Možete se prijaviti na naše Web-mjesto u bilo kojem trenutku kako biste provjerili najnoviji Korisnički sporazum.

Uvjeti korištenja naših Usluga

Možete posjetiti Web-mjesto bez registracije. Međutim, potreban vam je Xiaomi račun („Račun“) i trebate navesti relevantne osobne podatke na web stranici za registraciju kako biste pristupili više Usluga. Svoj Račun možete izbrisati ili suspendirati prema uputama na Web-mjestu, a mi ćemo zadržati ili izbrisati vaš Račun na temelju ovog Sporazuma.

Ovime se obvezujete na sljedeće:

Da biste koristili neke od Usluga, možda ćete morati registrirati Račun. Preuzimate punu odgovornost za autentičnost, zakonitost, točnost i valjanost vaših podataka za registraciju; Također ste odgovorni za ažuriranje svih promjena vaših podataka za registraciju kako bi bili ažurni; Ne smijete objavljivati nikakve podatke u ime drugih; Ne smijete zlonamjerno koristiti Usluge ili registrirane Račune; u suprotnom, zadržavamo pravo obustaviti Usluge i u potpunosti snosite svu pravnu odgovornost. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za bilo kakva potraživanja ili gubitke koji proizlaze iz vaših radnji, uključujući informacije koje ste netočno naveli ili niste ažurirali.
Web-mjesto i Usluge upotrebljavat ćete u skladu sa svim primjenjivim zakonima, a ako ste krivi, bit ćete odgovorni za aktivnosti pod svojim registriranim Računima, uključujući vaše izjave i svaki gubitak ili štetu koja može izravno ili neizravno proizaći iz vaših izjava (ako je primjenjivo). Trebali biste procijeniti rizike korisničkog sadržaja (kako je definirano u nastavku pod „Korisnički sadržaj“). Na Web-mjestu objavljujete sami i preuzimate sve rizike, uključujući rizik koji ovisi o ispravnosti, cjelovitosti ili izvedivosti Korisničkog sadržaja, ako pružamo takve funkcije. Xiaomi neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koja proizlazi iz ovog ponašanja ili aktivnosti.
Imate obvezu dobro se brinuti o podacima za registraciju na Web-mjestu i odgovorni ste za sve aktivnosti koje obavljate putem Web-mjesta ili u vezi s Uslugama ako ste krivi. Morate odmah obavijestiti Xiaomi ako postanete svjesni bilo kakvih nezakonitih ili neovlaštenih aktivnosti koje obavljaju drugi putem Web-mjesta ili u vezi s Uslugama. Xiaomi neće biti odgovoran za štetu ili gubitke koji proizlaze iz nepoštivanja bilo koje od gore navedenih odredbi od strane Korisnika.
Sve vaše izjave objavljene na Web-mjestu javne su informacije kojima svaka treća strana ima pristup, a Korisnik bi trebao snositi pravnu odgovornost za sadržaj takvih izjava, ako pružimo takve funkcije. Ako ne želite da bilo koja treća strana ima pristup vašim izjavama, nemojte ih objavljivati na Web-mjestu.

Također razumijete i ovime potvrđujete sljedeće:

Korisnik prihvaća da u vezi s razvojem poslovanja možemo promijeniti, obustaviti, ograničiti, ukinuti ili opozvati vaša prava na naše Usluge u bilo kojem trenutku, a prethodno ćemo vas obavijestiti ako je to potrebno i izvedivo, u skladu s primjenjivim zakonima.
Možemo uključiti oglase na Web-mjestu i u našim Uslugama, dopuštene primjenjivim zakonima. Pristajete na prikazivanje oglasa i drugih događaja od nas ili naših povezanih strana ili Suradnika tijekom upotrebe naših Usluga.
Imamo pravo obustaviti ili izbrisati, u skladu s primjenjivim zakonima i ovim Sporazumom, bilo koji Korisnički sadržaj koji krši zakone u bilo kojoj jurisdikciji ili uvjete ovog Sporazuma; koji krši, prejudicira , prijeti bilo kojem pravu ili sigurnosti; ili koji se lažno predstavlja kao drugi. Također zadržavamo pravo poduzimanja odgovarajućih pravnih radnji, uključujući, ali ne ograničavajući se na uklanjanje nezakonitog sadržaja ili sadržaja koji krši autorska prava, suspenziju kvalifikacije prekršitelja i spremanje relevantnih informacija te izvješćivanje nadležnih tijela na temelju važećih zakona.
Možemo pružati Usluge koje su potrebne za upotrebu s drugim mrežama. Ako upotrebljavate ove Usluge, snosit ćete sve povezane komunikacijske naknade ili naknade od bilo kojeg pružatelja usluga treće strane koji pružaju pristup drugim mrežama potrebnim za upotrebu s Uslugama. Savjetujemo vam da se obratite pružateljima usluga za povezane naknade ako su u vaše aktivnosti uključene Usluge s dodanom vrijednošću.

Korisnički sadržaj

Korisnički sadržaj odnosi se na sav Sadržaj (vaše podatke, sliku, glazbu ili druge) koji proizlazi iz prijenosa, izdanja ili drugih aktivnosti Korisnika koje se obavljaju putem Web-mjesta i u vezi s primanjem nekih Usluga koje možemo pružiti. Vi ste isključivo odgovorni za takav Korisnički sadržaj i snosite sve rizike koji proizlaze iz vašeg otkrivanja takvog Korisničkog sadržaja.

Nakon što prenesete, objavite ili se uključite u aktivnosti putem Web-mjesta i u vezi s primanjem Usluga, u punoj mjeri dopuštenoj zakonom, time društvu Xiaomi dajete neopozivu, neekskluzivnu, prenosivu i besplatnu globalnu licencu za sljedeće:

Pružanje i poboljšavanje Xiaomi proizvoda i usluga upotrebom Korisničkog sadržaja.
Kopiranje, objavljivanje ili prikazivanje Korisničkog sadržaja, izrada izvedenih djela i/ili njihovo uključivanje u druga djela ili upotreba vašeg Korisničkog sadržaja (osim osobnih podataka) na druge načine.
Kopiranje i objavljivanje Korisničkog sadržaja i osobnih podataka samo određenom primatelju.
U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, suglasni ste da se neopozivo odričete svih vlasničkih i drugih zakonskih prava na svoj Korisnički sadržaj.

Prava i ograničenja

Imate pravo upotrebljavati Web-mjesto i svoj Račun u skladu sa svim primjenjivim zakonima i ovim Sporazumom.

Imate pravo učitati, preuzeti, instalirati i koristiti naše Usluge koje možemo pružiti na računalu ili mobilnim komunikacijskim uređajima ili putem njih.

Xiaomi i njegove podružnice posjeduju vlasništvo nad Računom i imate pravo koristiti Račun nakon što dovršite Registraciju. Prava na upotrebu Računa pripadaju samo vama i nije vam dopušteno posuđivati, iznajmljivati, licencirati, prenositi, darivati ili prodavati Račun. Xiaomi ima pravo dohvatiti bilo koji Račun za operativne potrebe.

Imate pravo na promjenu i uklanjanje osobnih podataka, registriranih podataka i bilo kojeg objavljenog Korisničkog sadržaja. Imajte na umu da se svi povezani k+Korisnički sadržaji također mogu automatski izbrisati kada uklonite povezane informacije (npr. komentare na objavu).

Odgovorni ste za sigurnost podataka i lozinke na svom Računu te biste trebali snositi pravnu odgovornost za aktivnosti u okviru registriranih Računa u mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom. Suglasni ste da ni u kojem slučaju nećete upotrebljavati tuđe lozinke i Račune. Suglasni ste da ćete odmah obavijestiti Xiaomi ako sumnjate da se drugi koriste vašom lozinkom ili Računom.

Ne smijete prodavati, iznajmljivati, prenositi, objavljivati ili na drugi način komercijalno koristiti bilo koji sadržaj s Web-mjesta ili Usluga (uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj ili oglase ili sponzorirani sadržaj).

Ne smijete posjećivati Web-mjesto niti koristiti Usluge za uspostavljanje sličnih ili konkurentnih usluga.

Osim ako je to izričito propisano zakonima, ne smijete kopirati, objavljivati, preuzimati, mijenjati, prevoditi, spajati, razgrađivati, lijepiti ili dekompilirati itd. bilo koji dio Web-mjesta ili Usluga (uključujući, između ostalog, sadržaj ili oglase ili sponzorirani sadržaj) na bilo koji način.

Tijekom upotrebe Web-mjesta ili Usluga dužni ste se pridržavati važećih zakona i ne baviti se nikakvim nezakonitim aktivnostima. Ne smijete upotrebljavati Web-mjesto ili Usluge za bilo kakvo ponašanje ili aktivnost navedenu u nastavku:

Učitavanje ili objavljivanje virusa, crva ili zlonamjernog softvera kako bi se oštetio ili promijenio računalni sustav ili podaci.
Prikupljanje informacija ili podataka drugih Korisnika, kao što je adresa e-pošte, na nezakonit način.
Onemogućavanje mrežne veze Web-mjesta, uzrokovanje preopterećenja Web-mjesta prometom (npr. DoS napadi), prekid ili potkopavanje poslužitelja Web-mjesta i veze na druge načine.
Pokušaj posjete Web-mjestu, našem poslužitelju ili povezivanju Web-mjesta bez odobrenja.
Prekid ili potkopavanje uobičajene upotrebe Usluga od strane drugih Korisnika.

Treća strana

Razumijete i suglasni ste da se naše Usluge temelje na tehničkoj podršci trećih strana kao što je Google itd. Imajte na umu da možemo pružiti neke od vaših osobnih podataka takvim trećim stranama tijekom primanja tehničke ili bilo koje druge podrške od njih. Više informacija o tome potražite u našim Pravilima o privatnosti. Slažete se i ovlašćujete Xiaomi da ograniči Vaša prava korištenja Web-mjesta i Usluga, ako je to potrebno na temelju odredbi ovog Sporazuma ili važećih zakona.

Potvrđujete da se prilikom posjeta web-mjestima i oglasima treće strane primjenjuju odredbe i pravila te treće strane, uključujući sve odredbe o preuzimanju rizika i pravnih odgovornosti pri korištenju usluga te treće strane. Vi ćete snositi sve rizike i pravnu odgovornost kada upotrebljavate usluge treće strane. Nismo odgovorni za sadržaj takvih vanjskih web-mjesta i odričemo se bilo kakve odgovornosti povezane s njima.

Web-mjesto i Usluge mogu uključivati Korisnički sadržaj koji pružaju drugi korisnici, a interakcija između vas i drugih korisnika pripada samo vama i drugim korisnicima. Xiaomi ne kontrolira takav Korisnički sadržaj, ne snosi pravnu odgovornost niti posjeduje bilo kakve obveze provjere, praćenja, ispitivanja i odobravanja takvog Korisničkog sadržaja. Stoga snosite pravnu odgovornost za rizike takve interakcije.

Odgovornost za naše Usluge

Slažete se da ćete Web-mjesto ili Usluge upotrebljavati na bezopasan način i pomoći društvu Xiaomi da izbjegne da se protiv njega podnese bilo kakva tužba, pritužba, gubitak, šteta, odgovornost, troškovi i naknade (uključujući, ali ne ograničavajući se na naknade za savjetnike) od bilo koje treće strane uzrokovane vašim korištenjem Web-mjesta ili Usluga, vašim Korisničkim sadržajem ili vašim kršenjem ovog Sporazuma.

Xiaomi zadržava isključivo pravo na obranu, kao i pravo na naknadu bilo kakve pretrpljene štete. Vi ste isključivo odgovorni za sav Korisnički sadržaj koji objavite na Web-mjestu ili u vezi s Uslugama i snosite sve rizike koji proizlaze iz vašeg otkrivanja takvog Korisničkog sadržaja.

U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, nećete se jednostrano pomiriti kada vi i Xiaomi zajednički podnesete tužbu protiv bilo koje treće strane bez pisanog pristanka društva Xiaomi.

Xiaomi će vas razumno obavijestiti o takvoj tužbi ili zakonskom postupku.

Vi ćete snositi sve rizike od korištenja Web-mjesta ili Usluga putem vašeg računala ili mobilnog sustava i mobilne baze podataka.

Odricanje od jamstva

Xiaomi neće snositi nikakvu pravnu odgovornost pod niže navedenim okolnostima:

Pružanje vaših osobnih podataka koje zahtijevaju sudovi tijela in u svakom slučaju u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.
Otkrivanje osobnih podataka uzrokovanih vašim nemarnim radnjama.
Sve okolnosti uzrokovane obustavom, kvarom i tako dalje koje proizlaze iz hakiranja, invazije virusa, blokiranja zbog nezakonitog i uznemirujućeg sadržaja, vladine kontrole ili bilo kojih drugih razloga povezanih s upravljanjem mrežom, tehnikom, komunikacijskom linijom i informacijskom sigurnošću koji su izvan naše kontrole ili su rezultat samo našeg blagog nemara.
Gubici za Korisnike zbog bilo kakvog kvara komunikacijske linije, tehničkih problema, kvara mreže i računala i drugih slučajeva više sile.
Rizici koji mogu proizaći iz korištenja Web-mjesta ili Usluga zbog prijetnji, kleveta, uvredljivih ili nezakonitih informacija od anonimnih ili pseudonimnih korisnika ili prodora u Web-mjesto ili Usluge.
Svaka psihološka ili fizička šteta ili financijski gubici zbog obmanjujućeg ili prijevarnog ponašanja kada komunicirate s drugima putem Web-Mjesta ili Usluga.

Xiaomi ne daje nikakva jamstva, bilo izričita, implicitna, zakonska ili druga, u pogledu pravovremenosti, sigurnosti, točnosti ili neprekinute dostupnosti Usluga, prikladnosti Usluge općenito ili prikladnosti Usluge za bilo koje posebne zahtjeve ili svrhu Korisnika.

Nijedan sadržaj koji je Korisnik objavio na Web-mjestu ne predstavlja niti odražava bilo kakvo stajalište ili politiku društva Xiaomi; Xiaomi za to ne snosi nikakvu odgovornost.

Xiaomi je odgovoran za bitne i pravne nedostatke u vezi s Uslugama, kao i za usklađenost digitalnog sadržaja i digitalnih usluga sa Sporazumom (prema potrebi), u skladu s primjenjivim zakonima.

U punoj mjeri dopuštenoj zakonom, Xiaomi neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakvu neizravnu, posljedičnu, primjernu, slučajnu, iznimnu ili kaznenu štetu koja proizlazi iz vašeg korištenja Web-mjesta, Usluga ili ovog Sporazuma, uključujući gubitke dobiti uzrokovane korištenjem Web-mjesta ili Usluga.

Unatoč ostalim odredbama ovog Sporazuma, odgovornosti koje snosimo neće prelaziti naknade (ako ih ima) koje plaćate za Usluge tijekom razdoblja valjanosti registracije, iz bilo kojeg razloga ili na bilo koji način. Prethodno navedena ograničenja ne primjenjuju se u slučaju namjerne namjere društva Xiaomi ili u slučaju očite grube nepažnje društva Xiaomi.

Intelektualno vlasništvo

Sva ograničenja prema gore navedenom naslovu podliježu bilo kakvom razumnom korištenju dopuštenom primjenjivim zakonima.

Xiaomi grupa i/ili njezini davatelji licenci vlasnici su prava intelektualnog vlasništva na Web-mjestu. Sva prava intelektualnog vlasništva kao što su autorska prava, zaštitni znakovi, patenti, poslovne tajne u vezi s Web-mjestom i njegovim Uslugama te sav sadržaj informacija prenesen i objavljen na Web-mjestu (uključujući, između ostalog, tekst, slike, audio, video, grafiku, dizajn sučelja, okvire rasporeda, relevantne podatke ili elektroničke datoteke itd.) zaštićeni su primjenjivim zakonima i relevantnim međunarodnim ugovorima. Osim ako je to dopušteno primjenjivim zakonima i/ili to dopušta društvo Xiaomi i/ili drugi vlasnici prava intelektualnog vlasništva, ne možete koristiti Web-mjesto ili bilo koje informacije na Web-mjestu, uključujući sadržaj koji su prenijeli ili objavili drugi Korisnici.

Grafika, riječi i sastav koji uključuju MIUI, HyperOS i druge logotipe Xiaomi koji se pojavljuju u Xiaomi proizvodima i uslugama zaštitni su znakovi društva Xiaomi. Bez prethodnog pisanog pristanka, ne možete ih prikazati ili koristiti ni na koji način. Ni u kojem slučaju bilo koji subjekt ili pojedinac ne može koristiti, kopirati, mijenjati, širiti, prepisivati bilo koji dio bilo kojeg zaštitnog znaka u vlasništvu društva Xiaomi ili ih prodavati ili bilo koju drugu robu koja ukazuje na takve zaštitne znakove samostalno ili u paketu s drugim proizvodima.

Sve informacije objavljene na Web-mjestu ili u Uslugama ne smiju kršiti intelektualno vlasništvo bilo koje treće strane. Ne smijete učitavati, objavljivati, mijenjati, širiti ili kopirati bilo koji materijal ili zaštitni znak pod zaštitom ili bilo koje vlasničke podatke drugih, bez prethodnog pisanog pristanka vlasnika. Ako Xiaomi primi odgovarajuću obavijest od bilo kojeg vlasnika autorskih prava, zaštitnog znaka itd. ili njegovog zakonskog zastupnika, uklonit ćemo povezani Korisnički sadržaj nakon istrage.

Uz odredbe vezane uz to, možete nam se odmah obratiti putem naše adrese e-pošte (legalqa@xiaomi.com) ako mislite da netko kopira ili objavljuje vaš rad na Web-mjestu, a također krši bilo koje od vaših prava intelektualnog vlasništva (npr. autorska prava, zaštitni znak itd.) U pisanoj obavijesti uključite i sljedeće informacije: (i) materijali kojima se dokazuje da ste vi vlasnik relevantnog prava intelektualnog vlasništva ili da ste ovlašteni ostvarivati bilo koja prava povezana s tim u smislu Korisničkog sadržaja koji navodno krši autorska prava; (ii) vaša izričita identifikacija, adresa i podaci za kontakt; (iii) web adresa Korisničkog sadržaja koji navodno krši autorska prava; (iv) opis djela zaštićenih pravima intelektualnog vlasništva koja su navodno prekršena Korisničkim sadržajem; (v) materijali koji dokazuju da su vaša prava intelektualnog vlasništva prekršena; i (vi) pod pretpostavkom da ste suglasni snositi sve posljedice krivokletstva, vaša pisana izjava o točnosti i autentičnosti sadržaja u vašoj pisanoj obavijesti.

Izmjene Korisničkog sporazuma

Možemo promijeniti ili izmijeniti uvjete ovog Sporazuma u bilo kojem trenutku i obavijestit ćemo vas putem vaše adrese e-pošte ili putem obavijesti na Web-mjestu ako to zahtijeva zakon. Vaše daljnje korištenje Web-mjesta i svih drugih Usluga društva Xiaomi nakon bilo kakvih izmjena uvjeta ovog Sporazuma ukazuje na to da pristajete na takve promjene.

Xiaomi zadržava pravo izmjene, zadržavanja i obustave Web-mjesta i bilo kojih Usluga bez prethodne obavijesti s vremena na vrijeme. Slažete se da Xiaomi neće preuzeti nikakvu odgovornost za promjenu, zadržavanje ili obustavu Web-mjesta i bilo kojih Usluga, radnji povezanih s drugim uslugama ili trećim stranama, osim ako to zahtijeva zakon.

Pravo Korisnika na jednostrani raskid Korisničkog sporazuma

Vi, kao potrošač, imate pravo jednostrano raskinuti ovaj Korisnički sporazum u roku od 14 dana bez navođenja razloga za raskid. Kako biste ostvarili svoje pravo na jednostrani raskid, morate nas obavijestiti o svojoj odluci prije isteka roka od 14 dana podnošenjem jasne izjave preporučenom poštom ili e-poštom, u kojoj morate navesti svoje ime, prezime, adresu, broj telefona ili adresu e-pošte. Alternativno, možete upotrijebiti obrazac za jednostrani raskid dostupan u Prilogu I ovog Sporazuma, koji se može ispuniti ručno ili elektronički i poslati preporučenom poštom ili e-poštom. Potvrdu o primitku obavijesti o jednostranom raskidu poslat ćemo vam bez odlaganja putem e-pošte.

Pravo na jednostrani raskid ovog Sporazuma vrijedi 14 dana od dana njegova sklapanja.

Prihvaćanjem ovog Sporazuma izričito potvrđujete da se pravo na jednostrani raskid Sporazuma ne primjenjuje ako su Usluge ograničene samo na prikazivanje Web-mjesta i u drugim slučajevima navedenim u članku 86. Zakona o zaštiti potrošača.

Pravo na pisani prigovor

Vi, kao potrošač, imate pravo podnijeti nam pisani prigovor preporučenom poštom ili e-poštom. Xiaomi će odmah potvrditi primitak prigovora u pisanom obliku preporučenom poštom ili e-poštom i odgovoriti na prigovor što je prije moguće, ali najkasnije u roku od 15 dana od primitka prigovora, jasno navodeći je li prigovor prihvaćen ili odbijen.

Raskid

Ovaj Sporazum postaje valjan kada na njega pristanete i ostaje valjan tijekom vašeg korištenja Web-mjesta i bilo kojih Usluga, do raskida ovog Sporazuma iz bilo kojeg razloga.

Unatoč prethodnim odredbama, ovaj Sporazum stupa na snagu prvi put kada koristite Web-mjesto i/ili bilo koje Usluge ako se to dogodi prije nego što prihvatite ovaj Sporazum označavanjem okvira ili drugim izričitim sredstvima.

Ugovorne strane mogu otkazati ovaj Sporazum u bilo kojem trenutku bez navođenja razloga dostavom pisane obavijesti preporučenom poštom ili elektroničkom poštom drugoj ugovornoj strani, uz otkazni rok od 14 dana. Međutim, raskid možda neće biti potreban ako su Usluge ograničene na prikaz Web-mjesta.

U slučaju da Xiaomi prekrši svoje obveze prema ovom Sporazumu, ovaj Sporazum možete raskinuti s trenutnim učinkom pisanom obavijesti poslanom društvu Xiaomi preporučenom poštom ili e-poštom, u skladu s primjenjivim zakonima.

Možemo ograničiti Vaše pravo pristupa Web-mjestu, Uslugama i vašem Računu, možemo raskinuti ovaj Sporazum u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga bez prethodne obavijesti, u slučaju da smatramo da ste prekršili bilo koji od uvjeta ovog Sporazuma ili bilo koje od naših pravila dostupnih na Web-mjestu.

Ne podliježući prethodnim odredbama, Xiaomi zadržava pravo raskinuti ovaj Sporazum ako Korisnik krši bilo koje pravo intelektualnog vlasništva (npr. autorsko pravo, zaštitni znak itd.) treće strane (u slučaju da primimo uvjerljivu obavijest od te treće strane ili njezinog zakonskog zastupnika o takvim autorskim pravima ili imamo druge opravdane razloge vjerovati da ste prekršili prava intelektualnog vlasništva treće strane.).

Nakon raskida ovog Sporazuma, prestaju i svi vaši računi i vaše pravo na korištenje Web-mjesta i Usluga. Trebali biste shvatiti da to znači da se Vaš korisnički sadržaj može ukloniti s Web-mjesta i iz naše baze podataka. Međutim, Xiaomi se neće smatrati odgovornim za raskid ovog Sporazuma, uključujući ukidanje vašeg Računa i uklanjanje vašeg Korisničkog sadržaja.

Svaka revidirana verzija Web-mjesta, ažuriranja ili druge promjene Usluga podliježu ovom Sporazumu.

Povratne informacije

Ako društvu Xiaomi date bilo kakve prijedloge („Povratne informacije“), slažete se da društvu Xiaomi prenosite sva prava povezana s takvim Povratnim informacijama, a Xiaomi će imati neekskluzivno, podlicencirajuće, prenosivo i besplatno globalno pravo i licencu za korištenje i komercijalno iskorištavanje Povratnih informacija na bilo koji odgovarajući način bez ikakvih ograničenja. Također smatramo da vaše Povratne informacije nisu tajne i nisu ekskluzivne.

Suglasni ste da nećete pružati društvu Xiaomi nikakve informacije koje smatrate privatnim i vlasničkim. Zadržavamo prava (a ne obveze) na pregled vaših povratnih informacija.

Politika privatnosti

Xiaomi cijeni vašu privatnost i štitit će vaše osobne podatke u skladu s relevantnim primjenjivim zakonima u vašoj zemlji. Obećavamo da će Xiaomi prikupljati i obrađivati osobne podatke Korisnika koji su potrebni za pružanje Usluga Web-mjesta samo uz pristanak Korisnika. Informacije o tome kako obrađujemo podatke koje prikupljamo od vas potražite u našim Pravilima o zaštiti privatnosti (https://www.mi.com/hr/about/privacy/).

Obavijesti

Preporučujemo vam da navedete svoju valjanu adresu e-pošte. Xiaomi neće preuzeti nikakvu odgovornost ako vas ne možemo kontaktirati putem adrese e-pošte koju navedete. Obavijesti na Web-mjestu ili poruke e-pošte poslane na posljednju adresu e-pošte koju ste naveli smatrat će se primljenima kao obavijest o bilo kakvim izmjenama Korisničkog sporazuma, Pravila o privatnosti i Pravila o kolačićima.

Primjenjivi zakon i rješavanje sporova

Ovaj Sporazum, tumačenje njegovih uvjeta, njegovo stupanje na snagu, njegova valjanost i rješavanje sporova uređuju se zakonima Hrvatske, isključujući Konvenciju Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (eng. Convention on Contracts for the International Sale of Goods, „CISG“).

Ako dođe do bilo kakvog spora ili nesuglasica između vas i društva Xiaomi, prvo ih treba riješiti mirnim putem. Ako rješavanje mirnim putem ne uspije, suglasni ste podnijeti spor nadležnom sudu u mjestu poslovanja društva Xiaomi. To ne utječe na valjanost primjenjivih obveznih zakona o zaštiti potrošača u skladu s pravom države u kojoj imate prebivalište ili boravište. U tom slučaju, možete, po svom izboru, pokrenuti bilo koji spor koji proizlazi iz ovog Sporazuma ili nadležnom sudu u zemlji u kojoj Xiaomi ima poslovni nastan ili nadležnom sudu u zemlji u kojoj imate prebivalište ili nastan, pod uvjetom da je ova zemlja država članica EU-a; ti sudovi imaju nadležnost uz isključenje bilo kojeg drugog suda za rješavanje bilo kakvih takvih sporova koji proizlaze iz ovog Sporazuma.

Bez obzira na gore navedeno, u slučaju potrošačkog spora koji nije riješen vašim pisanim prigovorom društvu Xiaomi, možete pokrenuti postupak rješavanja sporova protiv društva Xiaomi putem Europskog potrošačkog centra (Hrvatska) dostupnog na web-mjestu https://www.ecc-croatia.hr/.

Salvatorna klauzula

Ako se neke odredbe ovog Sporazuma ne mogu primijeniti iz nekog razloga, bit će revidirane kako bi bile primijenjene u skladu sa zakonom; a ostale odredbe ostaju primjenjive.

Opće odredbe

Ovaj Sporazum bit će jedini i isključivi sporazum između vas i društva Xiaomi, u vezi s bilo kojim pitanjem koje se odnosi na Web-mjesto i Usluge.

Naslov svakog stavka napisan je samo radi lakšeg čitanja i ne predstavlja nikakve zakonske ili ugovorne obveze.

Bez prethodne pisane suglasnosti društva Xiaomi ne možete prenijeti prava i obveze navedene u ovom Sporazumu na treću stranu. Svako ponašanje ili aktivnost koja krši ovu odredbu o takvom pokušaju prijenosa je nevažeća.

Obratite nam se

Xiaomi Technology Netherlands B.V.

Adresa: Prinses Beatrixlaan 582, Hague 2595 BM, Nizozemska

PDV broj: NL859298899B01

E-pošta: support.global@support.mi.com

Broj telefona: 0800 3344553

Možete preuzeti Korisnički sporazum tako da kliknete OVDJE.

Prilog I

OBRAZAC ZA JEDNOSTRANI RASKID SPORAZUMA

1. Ime, prezime i adresa Korisnika (potrošača) ____________________

2. Prima: Xiaomi Technology Netherlands B.V., Prinses Beatrixlaan 582, Hague 2595 BM, Nizozemska, broj telefona [0800 3344553], adresa e-pošte:support.global@support.mi.com

3. Ja, _____________________, ovime izjavljujem da jednostrano raskidam Korisnički sporazum za sljedeću robu / pružanje sljedeće usluge (odabrati jedno) _______________, naručenu/primljenu dana _______________.

Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac ispunjava na papiru)

______________________

Datum: