1.1. O concurso previsto nestes T&C é realizado sob o nome: “Xiaomi Imagery Awards 2025 apoiado pela Leica” (doravante denominado “Concurso”).
1.2. O Concurso é organizado por: Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd, com sede em: Nº 18, 8º andar, edifício 6, pátio 33, Middle Xierqi Road, distrito de Haidian, Pequim, China, 100085, Código Unificado de Crédito Social: 91110108551385082Q (doravante denominado “Organizadora”).
1.3. A participação é voluntária e gratuita, exceto por custos de internet ou quaisquer outros custos de conexão.
1.4. Se algum Participante tiver alguma dúvida sobre este Concurso, entre em contato com o seguinte endereço de e-mail:【xiaomisocialmedia@xiaomi.com】(doravante denominado “Contato do Concurso”).
1.5. Ao participar no Concurso, o Participante aceita: (i) estes T&C, bem como (ii) os Termos de Uso da Organizadora (https://www.mi.com/global/about/agreement\) e, (iii) a Política de Privacidade da Organizadora (https://privacy.mi.com/all/languages/).
1.6. O Concurso não é patrocinado, endossado, administrado ou associado a quaisquer outras plataformas de mídia social de terceiros, incluindo, mas não se limitando ao Instagram, X e Facebook, que possam ser utilizadas em conexão com o Concurso. Os participantes reconhecem e concordam com os termos de uso, serviço ou venda e políticas de terceiros cujas plataformas são utilizadas em conexão com o Concurso. A Organizadora, em particular, ressalta que Instagram e Facebook são marcas registradas da Meta Platforms, Inc. e não são responsáveis pela realização do Concurso.
O Concurso tem um alcance global e será realizado por meio de vários canais, incluindo:
O Concurso começa no dia 19 de agosto às 0h (GMT+8) e será realizado de acordo com o seguinte cronograma:
4. ELEGIBILIDADE DO PARTICIPANTE
4.1. Os participantes devem ser maiores de idade e ter a capacidade legal plena no território em que residem quando participam do Concurso. Para participar, o Participante deve ter uma Conta Mi pessoal ou estar validamente registrado no mi.com local, bem como um endereço de e-mail pessoal válido, que será necessário para entrar em contato com os Vencedores e entregar os Prêmios. (doravante denominado “Participante”).
4.2. Dados imprecisos ou errados fornecidos pelo Participante não serão aceitos no Concurso. O Participante deve ser capaz de provar, a pedido da Organizadora e dentro de um período de tempo razoável, que é elegível para participar no Concurso antes da participação e/ou a qualquer momento durante a duração do Concurso. Caso contrário, a Organizadora poderá desqualificar o Participante a qualquer momento.
4.3. Excluem-se do Concurso as pessoas que colaboram com a Organizadora (entidades e funcionários de entidades que prestam serviços à Organizadora na organização do Concurso), funcionários e colaboradores da Organizadora, bem como os seus descendentes, ascendentes, afinidades, adotados, membros das suas famílias e parentes (irmãos, cônjuges, pais dos cônjuges).
5.1. Disposição Geral do Concurso
5.1.1. Os Participantes são convidados a enviar suas fotos (doravante denominadas “Inscrições no Concurso”) através de três canais de envio (doravante denominados coletivamente como os “Canais de Envio”):
5.1.2. Os Participantes são convidados a fazer upload de suas Inscrições no Concurso de acordo com as regras descritas em 5.2. e 5.3. destes Termos e condições. O Participante poderá publicar uma ou mais Inscrições no Concurso durante o Período de Envio, para uma ou mais categorias. O Participante não poderá modificar sua Inscrição no Concurso após ela ter sido publicada. A Inscrição no Concurso deve atender às seguintes condições:
5.1.3. A Organizadora terá o direito de recusar as Inscrições do Concurso que não atendam às condições acima. A Organizadora se reserva o direito de desqualificar qualquer Participante e revogar qualquer prêmio concedido se o Participante for inelegível ou violar as condições acima.
5.2. Envio
O Concurso está organizado em nível global. Os Participantes podem enviar suas Inscrições no Concurso através de qualquer um dos Canais de Envio oficiais, conforme definido na Seção 5.1.1 destes Termos.
5.3. Procedimento de upload de Inscrições no Concurso
5.3.1. Página de Envios do Concurso
Os Participantes que realizarão o envio através da Página do Concurso podem enviar um número ilimitado de inscrições durante todo o Período de Envio, enviando até 12 (doze) imagens de cada vez. As seguintes informações poderão ser coletadas:
As Inscrições enviadas através da Página do Concurso serão elegíveis para exibição na galeria oficial da Página do Concurso.
5.3.2. Envios de canais da comunidade
Os Participantes podem enviar para o Concurso selecionando a opção de sincronizar com o Xiaomi Imagery Awards 2025 ao realizar uma postagem na comunidade Xiaomi. As seguintes informações poderão ser coletadas:
As Inscrições no Concurso enviadas através do Canal da comunidade podem ser apresentadas na página inicial da Comunidade, na PhotoWall e na galeria da Página do Concurso.
5.3.3. Envios de canais de mídia social
Os Participantes podem enviar Inscrições no Concurso publicando imagens públicas no Instagram usando a hashtag #XiaomiImageryAwards2025. Não há limite para o número de publicações, mas cada foto deve atender aos requisitos técnicos e de elegibilidade descritos na Seção 5.1.2.
As Inscrições no Concurso enviadas através do Canal de mídia social não serão apresentadas na Página do Concurso, comunidade Xiaomi ou em nenhuma outra plataforma oficial da Xiaomi.
5.3.4. Após o envio, cada Inscrição no Concurso será analisada pelo Organizador. Os Participantes concordam que a Organizadora reserva-se o direito de exibir publicamente qualquer Inscrição no Concurso que atenda a todos os requisitos especificados.
6. PROCEDIMENTO DE ESCOLHA DOS VENCEDORES
6.1. Para supervisionar a condução adequada do Concurso, a Organizadora nomeará um Comitê do Concurso composto por dez indivíduos (doravante denominado individualmente como o “Comitê”). As responsabilidades do Comitê incluem supervisionar a condução adequada do Concurso, decidir todos os assuntos relacionados ao Concurso, incluindo a interpretação destes T&C, e selecionar os Participantes aos quais os Prêmios serão concedidos (doravante denominados “Vencedores”). As decisões do Comitê são finais, mas isso não priva o Participante do direito de apresentar contestações nos termos da lei aplicável.
6.2. O processo seletivo é dividido em duas etapas:
6.2.1. Primeira etapa: Após o Período de Envio, o Comitê avaliará as Inscrições no Concurso de diferentes Canais de Envio com base em sua atratividade, originalidade e criatividade. Cada membro do Comitê do Concurso pode atribuir de 0 a 10 pontos à cada Inscrição do Participante, o que significa que cada Inscrição pode receber no máximo 100 pontos. Com base nesta avaliação, o Comitê selecionará as melhores Inscrições no Concurso para avançar para a segunda etapa:
6.2.2. Segunda etapa: Na segunda fase, um grupo de 4 Jurados (doravante denominado “Júri”) selecionará os Vencedores de cada categoria a partir das Inscrições no Concurso escolhidas na primeira fase. Cada membro do Júri avaliará as Inscrições no Concurso com base no tema, composição, iluminação, emoção, criatividade e qualidade. Cada Jurado poderá atribuir à cada Inscrição no Concurso do Participante de 0 a 10 pontos, o que significa que cada Inscrição poderá receber no máximo 40 pontos. Com base nesta avaliação, o Comitê selecionará os seguintes Vencedores:
7.1. Até 31 de dezembro de 2025, a Organizadora publicará as melhores Inscrições no Concurso selecionadas nas redes sociais da Organizadora (incluindo, mas não se limitando a Facebook, X, Instagram, threads, TikTok, YouTube), Página do Concurso e comunidade Xiaomi. Os Participantes têm o direito de recusar a publicação do seu nome nas Inscrições no Concurso.
7.2. No prazo de 10 (dez) dias após a publicação das Inscrições selecionadas, a Organizadora entrará em contato com cada Vencedor por e-mail para confirmar suas informações de contato e garantir a entrega dos Prêmios.
7.3. Os Vencedores deverão responder à Organizadora e confirmar ou fornecer as informações solicitadas (necessárias para garantir a correta entrega do Prêmio) no prazo de dez 10 (dez) dias após o anúncio dos Vencedores, caso contrário poderão perder seus títulos de Vencedores e os Prêmios correspondentes. Nesse caso, a Organizadora se reserva o direito de usar o Prêmio a seu próprio critério para outros fins em relação ao Concurso.
7.4. O Prêmio será enviado para o endereço confirmado pelo Vencedor em até 30 (trinta) dias após o anúncio.
8.1. O Organizadora é a fundadora dos Prêmios.
8.2. Os Prêmios do Concurso (doravante denominados “Prêmio”) em cada categoria são:
| Categoria | Vencedor do Grande Prêmio |
|---|---|
| Foto do Ano (1 Vencedor) |
- US$ 10.000 |
| Menções Honrosas a Criadores Xiaomi (15 Vencedores) |
- Menções Honrosas a Criadores Xiaomi - Xiaomi 15 Ultra |
8.3. Um Vencedor só poderá ter direito a um Prêmio.
8.4. Os Prêmios que não forem trocados em dinheiro e todos os Prêmios estarão sujeitos, se aplicável, aos impostos e retenções correspondentes. Os Vencedores deverão garantir que cumprem todas as leis e regulamentos fiscais aplicáveis relativamente aos Prêmios.
8.5. O Vencedor não tem o direito de reservar quaisquer características especiais dos Prêmios, nem de trocar o Prêmio por outros produtos ou equivalente em dinheiro. O Prêmio passará a ser propriedade do Vencedor depois de ser recebido por ele.
8.6. O Vencedor não poderá transferir os direitos do Prêmio concedido a terceiros. O Vencedor tem a opção de abrir mão do direito ao Prêmio que lhe foi concedido, enviando uma declaração apropriada por escrito à Organizadora.
8.7. Caso ocorra algum motivo pessoal ou objetivo (como indisponibilidade por motivo de arranjo pessoal, transporte, solicitação de visto e agenda pessoal), a chance de participar do Tour de lançamento presencial 2025 será considerada inválida, e a Organizadora não oferecerá presentes/cupons/dinheiro em outros meios.
9. PROPRIEDADE INTELECTUAL E DIREITOS DE IMAGEM
9.1. As Inscrições no Concurso podem ser consideradas um trabalho de acordo com a lei de direitos autorais.
9.2. Após o envio de uma Inscrição no Concurso da maneira especificada nestes T&C, o Participante deverá deter todos os direitos autorais e de autoria dessa Inscrição e, por suas ações, não deverá infringir nenhum direito de terceiros. No momento do envio da Inscrição para o Concurso, o trabalho deve estar livre de direitos e reivindicações de terceiros.
9.3. Os Participantes do Concurso autorizam a Organizadora (que também significa empresas do grupo da Organizadora, subsidiárias, entidades relacionadas, sucessores e afiliados) e seus parceiros relacionados a usar, comercializar e disponibilizar publicamente as Inscrições no Concurso enviadas para fins comerciais e/ou publicitários.
9.4. A autorização acima é concedida em caráter exclusivo e irrevogável; na forma jurídica mais ampla possível; sem qualquer forma de remuneração/compensação; para todo o mundo; por toda a duração dos direitos até que eles entrem em domínio público; com a possibilidade de transferência a terceiros. Essa permissão também abrange todos os direitos de exploração, incluindo os direitos de divulgar e publicar, registrar, reproduzir, disseminar, comunicar ao público e disponibilizar ao público, o direito de transformar e o direito de coletar fotos, que podem corresponder às Inscrições no Concurso ou ao trabalho derivado delas, bem como os direitos de propriedade industrial e quaisquer outros direitos que possam surgir da(s) foto(s) e/ou de seus elementos.
Os Participantes do Concurso concordam em fornecer a seus respectivos organizadores a coleta dos seguintes dados pessoais:
Para os Participantes:
Número de Mi ID
País
Para os Vencedores, serão coletadas informações adicionais por motivo aduaneiro:
Número de telefone
*Para os Vencedores receberem prêmios em dinheiro, também são necessários passaporte e conta bancária.
Esses dados serão coletados e processados pela Organizadora para garantir a organização e gestão adequadas do Concurso, ou seja, a entrega do Prêmio.
A Organizadora e seu parceiro afiliado respeitam a privacidade do Participante e comprometem-se a protegê-la de acordo com suas respectivas políticas de privacidade e as leis aplicáveis.
Os dados pessoais serão mantidos pelo tempo necessário para garantir ao Participante o exercício dos seus direitos e ações em relação ao Concurso.
Ao participar do Concurso, o Participante consente que os dados pessoais acima sejam coletados por nós. Nós coletaremos, usaremos, divulgaremos, processaremos e protegeremos suas informações pessoais de acordo com nossa Política de Privacidade. Você pode seguir o link abaixo para saber mais sobre nossa Política de Privacidade.
Em última instância, queremos o melhor para todos os Participantes. Se tiver alguma dúvida sobre nossa prática de gerenciamento de dados descrita nesta Política de Privacidade, entre em contato com https://privacy.mi.com/support/?locale para enviar suas dúvidas. Será um prazer esclarecer suas dúvidas diretamente.
11. RESPONSABILIDADE E REPRESENTAÇÃO
11.1 REPRESENTAÇÃO DA ORGANIZADORA
A menos que expressamente declarado de outra forma neste termo, a Organizadora e seus organizadores afiliados ou terceiros fornecem o Concurso somente na base do melhor esforço e excluem todas as garantias e condições de qualquer tipo, sejam elas expressas ou implícitas. Em particular, mas sem limitação, a Organizadora e seus organizadores afiliados ou terceiros não garantem nem declaram que:
11.2 RESPONSABILIDADE DA ORGANIZADORA
A Organizadora não é responsável perante o Participante, independentemente dos motivos legais, em especial no que se refere ao contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou qualquer teoria de responsabilidade, dentro ou fora do vínculo com a participação no Concurso por:
Na condição de que a Organizadora seja responsável por uma violação destes termos, a responsabilidade da Organizadora estará limitada a danos que a Organizadora normalmente deva esperar no momento da conclusão destes Termos devido às circunstâncias conhecidas no momento. Não obstante o acima exposto, tais danos não deverão ser superiores a 100 euros (ou o equivalente em moeda local).
Nada nestes Termos deverá excluir ou limitar a Organizadora da:
a) Responsabilidade por morte, ferimentos pessoais ou fraude ou de acordo com qualquer ato de responsabilidade do produto; e b) Garantia ou responsabilidade por danos ou perdas que não possam ser legalmente excluídos ou limitados pela lei aplicável. Se as leis na jurisdição do Participante não permitirem a exclusão de determinadas garantias, termos ou condições ou a limitação ou exclusão de responsabilidade por perda ou dano causado por negligência, violação de contrato ou violação de termos implícitos, ou danos acidentais ou consequenciais, somente as limitações legais nessa jurisdição serão aplicadas à responsabilidade do Participante e da Organizadora, e a garantia será limitada à extensão máxima permitida pela lei aplicável.
11.3 RESPONSABILIDADE DO PARTICIPANTE
O participante é totalmente responsável por qualquer violação das obrigações de acordo com:
Ao participar do Concurso, o Participante entende e concorda que:
O Concurso e as funções e serviços relacionados estão sujeitos aos controles de exportação e leis de sanções econômicas de várias jurisdições aplicáveis que contêm restrições sobre o destino, usuário final e uso final, incluindo, mas não se limitando a: (1) não utilizar quaisquer funções ou serviços para quaisquer atividades relacionadas à segurança e aos interesses nacionais, usos finais militares, apoio ao terrorismo, instalações nucleares, armas químicas ou biológicas, mísseis, projetar, desenvolver, produzir, usar ou proliferar armas de destruição em massa e seus meios de entrega, etc.; (2) cumprir todas as restrições de exportação, reexportação e revenda aplicáveis aos bens.
Se o uso, pelo Participante, das funções e dos serviços prestados por meio do Concurso violar, ou em nossa opinião razoável, puder violar, os requisitos e restrições das leis relevantes, resultando em risco de conformidade ou impactos adversos ao Concurso, funções e serviços e fornecimento de bens, o Concurso se reserva o direito de suspender, restringir ou rescindir as disposições da totalidade ou parte dos serviços.
13.1. O conteúdo destes T&C é disponibilizado ao público no Site e na sede da Organizadora.
13.2. A participação no Concurso não se combina com outras ações promocionais e concursos realizados pela Organizadora.
13.3. Estes T&C são o único documento que estabelece as regras detalhadas do Concurso.
13.4. Estes T&C, que serão interpretados e aplicados de acordo com as leis da Organizadora, no entanto, não excluem a aplicação da lei vigente ao Participante, se necessário.
13.5. A participação no Concurso equivale à aceitação das disposições dos T&C.
13.6. A Organizadora não será responsável por danos causados por dados incorretos ou desatualizados fornecidos pelos Participantes. Em todas as questões envolvendo uma disputa, o Comitê decidirá.
13.7. A Organizadora se reserva o direito de decidir sobre a exclusão de um Participante do Concurso em caso de violação dos T&C por um determinado Participante, tentativa de fraude, bem como em caso de qualquer outra conduta do Participante que viole as boas maneiras, colocando em risco o bom nome da Organizadora, sua reputação ou interesses. O Participante excluído perderá o direito de concorrer aos Prêmios especificados nestes T&C e, caso tenha recebido um Prêmio, será obrigado a devolvê-lo.
13.8. Por um motivo importante, a Organizadora pode fazer alterações nestes T&C. Um motivo importante é, em particular: (a) uma alteração nas leis geralmente aplicáveis ou em sua interpretação por órgãos autorizados, afetando diretamente o conteúdo destes T&C e resultando na necessidade de ajustar estes T&C a tal alteração nas leis ou em sua interpretação; (b) a emissão de uma sentença, decisão ou outro ato semelhante por um tribunal ou autoridade pública autorizada, afetando diretamente o conteúdo destes T&C e resultando na necessidade de alterar estes T&C para se adequar a tal sentença, decisão ou outro ato semelhante; (c) a prevenção de violações destes T&C ou a prevenção de abusos, bem como a remoção de ambiguidades ou dúvidas de interpretação com relação ao conteúdo destes T&C; (d) alterações nos nomes, endereços ou dados corporativos indicados no conteúdo destes T&C; (e) a necessidade de adaptar os requisitos técnicos indicados nestes T&C aos padrões atuais.
13.9. A Organizadora informará os Participantes sobre qualquer alteração nestes T&C no prazo máximo de 7 (sete) dias antes da data proposta para a entrada em vigor das alterações no conteúdo destes T&C, sujeito ao parágrafo 10.
13.10. Se uma lei vigente, decisão ou outro ato similar de uma autoridade pública autorizada exigir que a Organizadora altere estes T&C em um período de tempo mais curto do que o indicado no parágrafo 13.9, a notificação de alteração destes T&C deverá indicar esse período de tempo mais curto, juntamente com o motivo.
13.11. Os T&C alterados serão aplicáveis ao Participante que não se retirar do Concurso antes da data efetiva da alteração desses T&C.
13.12. Uma alteração desses T&C não afetará negativamente as condições de participação no Concurso. A alteração destes T&C não afeta os direitos adquiridos pelo Participante antes da alteração destes T&C.
13.13. Estes T&C entram em vigor a partir de 19 de agosto de 2025.
Ao se inscrever para participar do “Xiaomi Imagery Awards 2025 apoiado pela Leica” (o “Concurso”), você confirma que leu a declaração a seguir e consente com a coleta e o processamento de seus dados pessoais que você nos enviar ou que forem coletados por nós durante o Concurso para fins de processamento da sua inscrição e para a administração, gerenciamento e realização do Concurso, de acordo com as leis aplicáveis e nossa Política de Privacidade da Xiaomi, disponível em https://privacy.mi.com/all/languages/.
Levamos sua privacidade muito a sério e temos o compromisso de manter suas informações pessoais seguras. A Xiaomi reterá seus dados pessoais pelo período necessário para os fins acima mencionados, a menos que seja exigido de outra forma pelas leis ou regulamentos aplicáveis. Leia nossa Política de Privacidade da Xiaomi (https://privacy.mi.com/all/languages/) para entender como compartilhamos, protegemos e excluímos seus dados pessoais após o Concurso, bem como seus direitos como titular dos dados.
Para dados pessoais do EEE, aqui estão informações mais específicas.
Not available in this area.