Los siguientes términos y condiciones (en adelante, los “Términos” o las “Reglas”) regulan las reglas para participar en la competencia global de habilidades de Xiaomi denominada “Xiaomi Imagery Awards 2023” (“Premios al mejor contenido visual de Xiaomi 2023”) (en adelante, la “Competencia”), que está organizada:
En el ámbito global, por: Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd, con domicilio social en: No.018, piso 8, edificio 6, patio 33, medio Xierqi Camino, distrito de Haidian, Beijing, China, 100085, y número de registro de identificación: 91110108551385082Q.
En el ámbito regional, en Vietnam, por: XIAOMI VIETNAM COMPANY LIMITED, con domicilio social en: Suite 5 and suite 6, 13th floor, Saigon Center Building, Tower 1, No. 65, Le Loi Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
En el ámbito regional, en Alemania y Polonia, por: Xiaomi Technology Netherlands B.V., con domicilio social en Prinses Beatrixlaan 582, The Hague 2595 BM, The Netherlands, y número de registro 72954914.
(en adelante, el “Organizador”).
Se podrá acceder a la Competencia mediante los siguientes enlaces: https://event.mi.com/global/xiaomiImageryawards/
(En adelante, la “Página de la Competencia”).
La participación es voluntaria y gratuita, excepto por los costos de Internet o cualquier otro costo de conexión.
Si tiene alguna pregunta sobre esta Competencia, escriba a la siguiente dirección de correo electrónico: xiaomisocialmedia@xiaomi.com.
(En adelante, el “Contacto de la Competencia”).
Al participar en la Competencia, por el presente acepta (i) las Reglas actuales de la Competencia, así como también (ii) los Términos de uso y la Política de privacidad de Xiaomi, que se pueden consultar en su sitio web local de mi.com y en los sitios web de la comunidad de Mi.
(I) Los Participantes comprenden y reconocen plenamente que las plataformas de redes sociales externas utilizadas en relación con la Competencia, incluidas, entre otras, Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, TikTok, YouTube, Comunidad de Xiaomi, etc., NO PATROCINAN, RESPALDAN NI ADMINISTRAN ESTA COMPETENCIA Y NO DEBEN ASOCIARSE CON LA ORGANIZACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE LA COMPETENCIA DE NINGUNA MANERA.
(ii) Asimismo, los Participantes reconocen y aceptan que los términos de uso y las políticas de privacidad aplicables de las plataformas de redes sociales externas
mencionadas o de cualquier tercero asociado con la Competencia también serán válidos, además de los Términos y políticas actuales.
Para participar en la Competencia, el Participante debe tener la edad legal del Territorio desde el cual participa y la capacidad legal de acuerdo con las leyes aplicables de su lugar de residencia.
El Participante debe tener (i) una cuenta Mi personal o haberse registrado de manera válida en el sitio web local Mi.com, así como también (ii) una dirección de correo electrónico personal válida, lo que será necesario para comunicarse con los Ganadores y entregar los Premios.
Además, los Participantes deberán poseer un smartphone de Xiaomi/Redmi (no se incluyen los smartphones de Poco) para participar en la Competencia.
(En adelante, el/los “Participante/s” o “Usted”).
A pedido del Organizador, el Participante debe ser capaz de demostrar en cualquier momento y, dentro de un período razonable, que cumple con las condiciones necesarias antes mencionadas para participar en la Competencia.
No podrán participar en la Competencia los empleados del Organizador o sus familiares hasta el segundo grado o cualquier filial o empresa relacionada con la organización o la administración de la Competencia.
Cuando el Participante proporciona datos incorrectos o erróneos, el Organizador se reserva el derecho de rechazar o descalificar al Participante de la Competencia y hacerlo sin dar ningún motivo o aviso.
El período de Competencia en el ámbito global y en los ámbitos regionales es el siguiente:
Los Participantes podrán enviar sus presentaciones desde el 26 de septiembre de 2023 a las 0:00 horas (GMT+8) hasta el 31 de diciembre de 2023 a las 23:59 horas (GMT+8).
La selección de los ganadores comenzará el 1 de enero de 2024 (GMT+8) y los 3 primeros se anunciarán a finales de enero de 2024.
Los Participantes podrán enviar su información personal del 26 de septiembre de 2023 (GMT+8) al 26 de octubre de 2023 (GMT+8).
El equipo de Marketing de Xiaomi seleccionará a 20 cineastas del 27 de octubre de 2023 (GMT+8) al 31 de octubre de 2023 (GMT+8).
Los 20 cineastas seleccionados serán anunciados el 31 de octubre de 2023 (GMT+8) y realizarán cortometrajes del 1 de noviembre de 2023 (GMT+8) al 31 de diciembre de 2023 (GMT+8).
La selección de los ganadores comenzará el 1 de enero de 2024 (GMT+8) y los 3 primeros se anunciarán a finales de enero de 2024.
Los premios “Xiaomi Imagery Awards 2023”[1] es una Competencia de habilidades de fotografía y filmación dirigido a todos los usuarios del mundo. Esta Competencia se divide en dos partes: una sección de fotografías y una sección de cortometrajes.
Los Participantes pueden subir sus fotos y películas tomadas con smartphones de Xiaomi o Redmi, excluidas las tomadas con teléfonos de Poco (en adelante, la(s) “Presentación[es]”).
Las etiquetas temáticas de esta Competencia se establecen de la siguiente manera: 1. Momento fugaz; 2. Retrato; 3. Pasión; 4. Anticipación; 5. Crecimiento; 6. Alegría; 7. Celebración: 8. Local; 9. Vida no humana; 10. En la carretera (en adelante, la(s) “Etiqueta(s) temática(s)”).
Durante la Competencia de las secciones de fotografías y de cortometrajes, habrá dos (2) procedimientos de selección diferentes con plazos distintos:
I. Primera fase de selección: fase de selección del equipo de Marketing de Xiaomi.
II. Segunda fase de selección: elección del jurado.
La Competencia está disponible en https://event.mi.com/global/xiaomiImageryawards/. El equipo de Xiaomi y los miembros del jurado seleccionarán las mejores fotografías y películas de cada sección y concederán los premios.
En el caso de la sección de fotografías, se incluyen los ámbitos global y regional (Alemania, Vietnam, Polonia y Turquía). Los Participantes deben elegir un sitio en el que participar y subir las fotos a la Página de la Competencia.
Seleccione su región cuidadosamente, ya que no se puede cambiar después de enviarla. Asegúrese de ser residente de la región elegida; de lo contrario, quedará descalificado y no podrá ganar el premio.
Los Participantes deberán elegir “Global” si no son residentes de estos países (Alemania, Vietnam, Polonia y Turquía)
En el caso de Turquía, el mecanismo de la Competencia es diferente del de los ámbitos global y regional (Alemania, Vietnam y Polonia). Haga clic en https://event.mi.com/tr/xiaomiImageryawards/ para participar en la Competencia de Turquía.
Para ser seleccionadas, las Fotografías deberán ser originales y corresponder a las etiquetas temáticas de la Competencia y al lema “Tu visión, tu historia” (“Your vision, your story”, en inglés), y demostrar las habilidades técnicas fotográficas de los Participantes.
Asimismo, las Fotografías deberán cumplir los siguientes requisitos:
Deben tomarse y editarse únicamente con smartphones de Xiaomi (Xiaomi o Redmi), aunque se permite el uso de software de procesamiento de terceros.
Deben contener información EXIF.
El tamaño de las fotografías debe oscilar entre 300 KB y 50 MB.
Deberá obtenerse el permiso de retrato correspondiente, si es necesario.
Las fotografías no deben incluir contenido obsceno, pornográfico, relacionado con apuestas, de superstición, de horror o violento, ni ningún tipo de discriminación por nacionalidad, raza, religión o sexo. Tampoco deben incluir contenido relacionado con opiniones políticas ni ningún otro contenido prohibido por las leyes y regulaciones vigentes en el Territorio correspondiente.
Los Participantes deben cargar correctamente las Fotografías en la Página de la Competencia. Los Participantes deben seleccionar más de una (1) de las etiquetas temáticas disponibles y completar la información de la fotografía, que incluye adjuntar la fotografía con información EXIF, proporcionar su correo electrónico y apodo/nombre, así como escribir el título y la descripción de la fotografía cargada. Una vez cargadas, las Fotografías se mostrarán en la Página de la Competencia.
Es importante tener en cuenta que, después de ser enviada, se revisará cada presentación de los Participantes. El Organizador se reserva el derecho de mostrar públicamente algunas de las Fotografías que cumplan todos los requisitos en la Página de la Competencia.
El Organizador tendrá derecho a rechazar: (i) los Participantes cuyos datos sean falsos o estén incompletos; (ii) los Participantes que infrinjan las regulaciones aplicables; (iii) los Participantes cuyo Contenido no sea original o infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
En la sección de cortometrajes, solo se puede participar en el ámbito global.
Los Participantes deben enviar su información personal, que incluye nombre, sexo, rango de edad (a partir de los 21 años), país, enlace a su portafolio y dirección de correo electrónico. Además, los Participantes deben seleccionar al menos 2 etiquetas y proporcionar una breve explicación de la trama visual que planean realizar.
El equipo de Marketing de Xiaomi seleccionará a 20 cineastas para crear videos cortos con base en la información y los criterios mencionados anteriormente en el Artículo 6.2.
- Las películas deben tomarse y editarse únicamente con smartphones de Xiaomi (Mi y Redmi), aunque se permite el uso de software de procesamiento de terceros.
- Las películas deben garantizar su autenticidad.
- La duración de las películas no debe superar los 5 minutos.
- Deberá obtenerse el permiso de retrato correspondiente, si es necesario.
Los Participantes deben cargar correctamente los videos a través de correo electrónico o Google Drive en formato ZIP. Los Participantes deberán elegir más de dos (2) de las etiquetas temáticas y completar la información del video. Los Participantes deben proporcionar el título y la descripción del video.
Es importante tener en cuenta que, después de ser enviada, se revisará cada presentación de los Participantes. El Organizador se reserva el derecho de mostrar públicamente algunas de las Fotografías que cumplan todos los requisitos en la Página de la Competencia.
El Organizador tendrá derecho a rechazar: (i) los Participantes cuyos datos sean falsos o estén incompletos; (ii) los Participantes que infrinjan las regulaciones aplicables; (iii) los Participantes cuyo Contenido no sea original o infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
Competencia global
6.1.1.1 Primera ronda de selección de fotografías: fase de selección del equipo de Marketing de Xiaomi
Todas las Fotografías mostradas en la Página de la Competencia pasarán por la primera ronda de selección que estará a cargo del equipo de Marketing de Xiaomi.
El período de selección del equipo de Marketing de Xiaomi comenzará el 1 de enero de 2024.
El equipo de Marketing de Xiaomi seleccionará un total de cincuenta (50) Fotografías basándose en los criterios y la puntuación respectiva, tal y como se describió anteriormente, de las Fotografías cargadas en la Página de la Competencia.
Las 50 Fotografías seleccionadas pasarán automáticamente a la segunda fase de selección.
Las fotografías de buena calidad serán exhibidas en la Página de la Competencia.
6.1.1.2 Segunda ronda de selección de fotografías: elección del jurado
Un grupo de 3 miembros del jurado, que serán fotógrafos profesionales, seleccionarán un total de tres (3) fotografías de las 50 seleccionadas en la primera fase de selección por el equipo de Marketing de Xiaomi.
El período de selección de los jurados comenzará una vez finalizada la primera ronda de selección de fotografías.
La selección de los Ganadores en ambas fases se basará en los siguientes criterios:
• Las fotografías deberán ajustarse a los temas de la Competencia, que se resumen en el lema “Tu visión, tu historia”.
• Las fotografías deberán ser claras y tener una gran calidad de imagen.
• Las fotografías deberán ser creativas y cumplir con los criterios técnicos (motivo, composición, iluminación, emoción, creatividad y calidad) de acuerdo con la puntuación que se indica a continuación.
Cada Fotografía se puntuará según los estándares, que van de 1 punto (la puntuación más baja) hasta 5 puntos (la puntuación más alta), como se explica a continuación:
| ESTÁNDARES | Motivo | Composición | Iluminación | Emoción | Creatividad | Calidad | Puntuación total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fotografía X | [1 a 5] (puntos) | [1 a 5] (puntos) | [1 a 5] (puntos) | [1 a 5] (puntos) | [1 a 5] (puntos) | [1 a 5] (puntos) |
El mecanismo de participación en la Competencia es el mismo tanto para el ámbito global como para el ámbito regional. A continuación, se detallan las diferencias en los premios y el jurado
Premios:
| Primer premio*1 | Un teléfono Xiaomi 13T Pro y un bolso Leica |
|---|---|
| Segundo premio*1 | Un teléfono Xiaomi 13T y un bolso Leica |
| Tercer premio*1 | Un teléfono Xiaomi 13T y un bolso Leica |
El valor de la bolsa Leica es de aproximadamente 20 euros
Jurado: El equipo de Marketing de Xiaomi en Alemania
Premios:
| Primer premio*1 | Xiaomi 13T Pro |
|---|---|
| Segundo premio*1 | Xiaomi 13T |
| Tercer premio*1 | Redmi Note 12 Pro 5G Purificador de aire Xiaomi 4 Compact |
| Cuarto premio*1 | Redmi Note 12 Pro 5G |
| Quinto premio*1 | Redmi Note 12S Pulsera Mi 8 de Xiaomi |
| ¡Sexto premio*! | Redmi Note 12 Pulsera Mi 8 de Xiaomi |
Jurado:
Tran Tuan Viet
Pham Tuan Ngoc
Tuan Fr
| Primer premio*1 | Xiaomi 13T Pro |
|---|---|
| Segundo premio*1 | Xiaomi Watch 2 Pro |
| Tercer premio*3 | Pulsera Inteligente 8 de Xiaomi |
Jurado: El equipo de Marketing de Xiaomi en Polonia
La primera ronda de selección comenzará el 27 de octubre de 2023 (GMT+8) y se basará en los siguientes criterios:
La capacidad de realizar cortometrajes que se refleja en el enlace al portafolio del Participante.
La explicación de la trama visual que se planea comunicar.
Se anunciarán 20 cineastas el 31 de octubre de 2023 (MGT+8).
Un director profesional actuará como miembro del jurado y seleccionará un total de tres (3) películas de los 20 videos producidos por los 20 candidatos que avanzaron a la segunda ronda el 1 de enero de 2024 (GMT+8).
La selección de los Ganadores se basará en los siguientes criterios:
Las películas deben estar relacionadas con al menos dos de las etiquetas temáticas de la Competencia y el lema “Tu visión, tu historia”.
Las películas deberán ser claras y tener una gran calidad de imagen.
Las películas deberán ser creativas y cumplir con los criterios técnicos de acuerdo con la puntuación que se indica a continuación.
Se asignarán puntuaciones a cada película según los estándares, que van desde “Ejemplar” (20 puntos) hasta “Con limitaciones” (5 puntos), tal como se explica en detalle a continuación:
| CRITERIOS DE EVALUACIÓN de la sección de “cortometrajes” de los premios Xiaomi Imagery | ||||
|---|---|---|---|---|
| Criterios | Ejemplar (20 puntos) |
Destacado (15 puntos) |
En proceso de desarrollo (10 puntos) |
Con limitaciones (5 puntos) |
| Fluidez narrativa | La narrativa o manera de contar la historia se desarrolló de manera fluida y sin interrupciones. Además, fue potente, original, convincente e interesante, y capturó constantemente la atención del espectador. | La narrativa o manera de contar la historia se desarrolló de manera fluida y coherente. En ocasiones, resultó ser convincente y entretenida para los espectadores. Se emplearon algunas ideas originales. |
La narrativa o manera de contar la historia mostró el potencial para desarrollar una trama interesante y entretenida. Captó levemente la atención del espectador. | La narrativa o manera de contar la historia parecía estar desarticulada. No fue interesante y solo ocasionalmente captó la atención del observador. |
| Interpretaciones | Las interpretaciones de los actores fueron potentes, originales, convincentes e interesantes, y capturaron constantemente la atención del espectador. |
Las interpretaciones de los actores fueron coherentes, estuvieron bien realizadas y resultaron entretenidas. | Las interpretaciones de los actores fueron adecuadas. En ocasiones, las actuaciones superaron este nivel y resultaron interesantes para el espectador. | Las interpretaciones de los actores resultaron ser poco naturales y no lo suficientemente interesantes para el espectador. |
| Diseño de producción (utilería, vestuarios, escenografía, locaciones) | Diseño de producción excelente y extremadamente creativo. Elección original y adecuada de utilería, vestuarios, escenografía y locaciones utilizados. | Diseño de producción interesante y creativo. Elección correcta y adecuada de utilería, vestuarios, escenografía y locaciones utilizados. | Diseño de producción adecuado y, a veces, interesante. Algunas elecciones inspiradas de utilería, vestuarios, escenografía y locaciones utilizados. | Diseño de producción mal ejecutado. Elección deficiente de utilería, vestuarios, escenografía y locaciones utilizados. |
| Composición visual y cinematografía | La película mostró de manera constante una excelente y creativa composición visual y cinematografía (ángulos de cámara, movimiento de la cámara, iluminación y encuadre de las tomas). | La película mostró de manera ocasional una adecuada y creativa composición visual y cinematografía (ángulos de cámara, movimiento de la cámara, iluminación y encuadre de las tomas). | La película mostró una composición visual y cinematografía creativa de nivel promedio (ángulos de cámara, movimiento de la cámara, iluminación y encuadre de las tomas). | La película mostró una composición visual y cinematografía deficientes (ángulos de cámara, movimiento de la cámara, iluminación y encuadre de las tomas). |
| Uso de mejoras de audio (sonido y música) |
Sonido de alta calidad y uso excepcional de la música en la banda sonora. | Excelente calidad de sonido y buena selección musical en la banda sonora. |
Buena calidad de sonido y buena selección musical en la banda sonora. | Sonido de mala calidad y un uso con limitaciones o inapropiado de la música en la banda sonora. |
| Edición y uso de mejoras visuales (transiciones, títulos, créditos, efectos especiales). | Excelente edición y uso adecuado de mejoras visuales. | Edición de alta calidad y uso efectivo de mejoras visuales. Búsqueda de la innovación en la producción y presentación. | La edición fue adecuada; sin embargo, se utilizaron herramientas de mejora visual no siempre apropiadas o eficaces. | Edición deficiente y uso nulo o inadecuado de mejoras. |
Los 50 ganadores de la primera ronda se publicarán en redes sociales (Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, TikTok, YouTube) y en la Comunidad de Xiaomi a finales de enero. La información publicada incluirá sus presentaciones, nombre/apodo y país.
Los 3 ganadores de la segunda ronda se publicarán también en la Página de la Competencia. La información publicada incluirá sus presentaciones, nombre/apodo, país e identificación de Mi.
Los Participantes tienen derecho a oponerse a la publicación de su nombre o país.
Los 20 cineastas de la primera ronda se publicarán en redes sociales (Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, TikTok, YouTube) y en la Comunidad de Xiaomi el 31 de octubre de 2023 (GMT+8).
Los 3 ganadores de la segunda ronda se publicarán también en la Página de la Competencia a finales de enero.
La información publicada incluirá las presentaciones del ganador, nombre, país e identificación de Mi.
El Organizador se comunicará con los Ganadores por correo electrónico o por teléfono (si así lo prefieren los Participantes) a fin de confirmar su información de contacto y garantizar la entrega de los Premios.
Los Ganadores deberán responder al Organizador y confirmar o facilitar la información solicitada (necesaria para garantizar la correcta entrega de los Premios) en un plazo de diez (10) días a partir del anuncio de los Ganadores; de lo contrario, podrían perder sus títulos de Ganadores y los Premios correspondientes. En tal caso, el Organizador se reserva el derecho a utilizar el Premio a su entera discreción para otros fines relacionados con la Competencia.
Los Premios se enviarán por correo postal a la dirección confirmada por los Ganadores en un plazo de (30) días a partir del anuncio.
Se seleccionarán 50 ganadores en la primera ronda y los 3 mejores de los 50 ganadores en la segunda ronda.
| Sección de fotografías | Sección de películas | |
|---|---|---|
| Primer lugar |
Una cámara Leica Q3, $5000, un Xiaomi 13 Ultra y la oportunidad de participar en el evento de lanzamiento en vivo de 2024 | Cooperación con Xiaomi Studio, $10 000 y la oportunidad de participar en el evento de lanzamiento en vivo de 2024 |
| Segundo lugar | $5000, un Xiaomi 13 Pro y la oportunidad de participar en el evento de lanzamiento en vivo de 2024 | $5000 y la oportunidad de participar en el evento de lanzamiento en vivo de 2024 |
| Tercer lugar | $3000, un Xiaomi 13 y la oportunidad de participar en el evento de lanzamiento en vivo de 2024 | $3000 y la oportunidad de participar en el evento de lanzamiento en vivo de 2024 |
| Premios de los finalistas | Paquete de regalo de Xiaomi (Pulsera Inteligente 8 de Xiaomi y Redmi Buds 4) El valor es de aproximadamente $100 |
Paquete de regalo de Xiaomi (Pulsera Inteligente 8 de Xiaomi y Redmi Buds 4) El valor es de aproximadamente $100 |
*El primer clasificado recibirá el primer premio y un premio de finalista.
El segundo clasificado recibirá el segundo premio y un premio de finalista.
El tercer clasificado recibirá el tercer premio y un premio de finalista.
Los smartphones de la serie Xiaomi 13 se cambiarán por otros productos de valor de mercado equivalente para los ganadores en América Latina.
-Xiaomi Studios
Xiaomi Studios es una iniciativa cinematográfica creada por Xiaomi Global. Con Xiaomi Studios, buscamos expandir la misión de nuestra empresa de “Innovación para todos” y ofrecerles a los seguidores la oportunidad de expresar su creatividad con el teléfono Xiaomi que llevan en el bolsillo: “Creatividad para todos”. Xiaomi Studios es una plataforma comunitaria para personas de todo el mundo que buscan expresar su creatividad con sus teléfonos Xiaomi.
El ganador de la sección de cortometrajes también tendrá la oportunidad de participar en el proyecto “Xiaomi Studios”, en el que se le proporcionará un “Acuerdo de Xiaomi Studios” (el “Acuerdo”) de duración limitada para la colaboración. Como parte del programa, el ganador tendrá la oportunidad de producir una película que será presentada en los canales y las plataformas de Xiaomi en el futuro, lo que incluye, entre otros, publicaciones en redes sociales y visibilidad destacada en la página de inicio, etc. El Organizador le proporcionará al ganador cualquier información adicional en el momento oportuno.
Los Premios en forma de productos no son canjeables por dinero en efectivo y, en caso de ser aplicable, estarán sujetos a los impuestos y retenciones correspondientes. Los ganadores deberán asegurarse de cumplir todas las leyes y reglamentos fiscales aplicables en relación con los premios.
El Organizador se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir el Premio por otro de igual valor o características, siempre que informe de esta situación en sus canales de comunicación.
Los Premios son personales y no transferibles. Los Participantes del ámbito regional tienen la oportunidad de obtener premios tanto en los ámbitos regional como global.
Si ocurren razones personales u objetivas (como la no disponibilidad debido a arreglos personales, problemas de transporte, solicitud de visa y horario personal), la oportunidad de asistir al tour de lanzamiento presencial de 2024 se considerará inválida, y el Organizador no ofrecerá regalos/cupones/dinero en efectivo por otros medios.
Al participar en la Competencia, los Participantes autorizan al Organizador (LO CUAL INCLUYE A LAS EMPRESAS DEL GRUPO XIAOMI, EMPRESAS MATRICES O SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, SUCESORAS Y CESIONARIAS) Y A SUS SOCIOS AFILIADOS a utilizar y comercializar las fotografías CREADAS en relación con la Competencia, así como a ponerlas a disposición del público, directamente o a través de su sitio web o redes sociales, dentro de los límites establecidos por la ley, con fines comerciales o publicitarios.
La autorización antes mencionada se otorga de forma exclusiva e irrevocable, en los términos más amplios permitidos por la ley, sin ningún tipo de remuneración o compensación. Esta autorización tiene alcance global y perdura durante toda la vigencia legal de los derechos de propiedad intelectual, hasta que estos pasen al dominio público. Además, la empresa organizadora tiene la capacidad de ceder estos derechos a terceros. Esta autorización también abarcará todos los derechos de explotación, incluidos los derechos de divulgación y publicación, grabación, reproducción, distribución, comunicación pública y disponibilidad al público, el derecho de transformación y el derecho de colección que puedan aplicarse a la(s) Fotografía(s) o a las obras derivadas de esta(s), así como los derechos de propiedad industrial y cualquier otro derecho que pueda surgir de la(s) Fotografía(s) o sus elementos.
Los Participantes garantizan que las fotografías que envíen DURANTE la Competencia SON su TRABAJO ORIGINAL O QUE TIENEN TODOS LOS DERECHOS NECESARIOS SOBRE ESAS FOTOGRAFÍAS.
El Participante es totalmente responsable del contenido que incorpora EN LA(S) FOTOGRAFÍA(S) y de la(s) Fotografía(s) que cargue o comunique a través de la página de la COMPETENCIA. El Organizador no será responsable de ninguna infracción o vulneración que cometa un Participante en relación con esta Competencia.
LOS PARTICIPANTES CONCEDEN IRREVOCABLEMENTE AL ORGANIZADOR (LO CUAL INCLUYE A LAS EMPRESAS DEL GRUPO XIAOMI, EMPRESAS MATRICES O FILIALES, AFILIADAS, SUCESORAS Y CESIONARIAS) Y A SUS SOCIOS AFILIADOS EL DERECHO DE UTILIZAR LA IMAGEN Y EL NOMBRE DEL PARTICIPANTE EN TODAS LAS FORMAS Y MEDIOS, INCLUIDAS REPRESENTACIONES COMPUESTAS O MODIFICADAS, CON FINES PUBLICITARIOS O COMERCIALES EN RELACIÓN CON LA COMPETENCIA EN TODO EL MUNDO Y DE FORMA PERPETUA, SIN QUE SE REQUIERA NINGUNA COMPENSACIÓN.
ADEMÁS, LOS PARTICIPANTES EXIMEN AL ORGANIZADOR Y A SUS SOCIOS DE CUALQUIER RECLAMO QUE PUEDA SURGIR RELACIONADO CON EL USO DE SU IMAGEN, LO QUE INCLUYE RECLAMOS POR DIFAMACIÓN, VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD O INFRACCIÓN DE DERECHOS MORALES, DERECHOS DE PUBLICIDAD O DERECHOS DE AUTOR.
Los Participantes de la Competencia acuerdan proporcionar a su respectivo Organizador la recopilación de los siguientes datos personales:
o Sección de fotografías
i. Número de identificación de Mi
ii. Nombre
iii. Fotografías
iv. Correo electrónico
v. Datos EXIF de la fotografía
vi. País
o Sección de películas
i. Número de identificación de Mi
ii. Nombre de los Participantes
iii. Sexo
iv. Rango de edad (a partir de los 21 años)
v. País
vi. Enlace al portafolio
vii. Dirección de correo electrónico de los Participantes
viii. Películas de los 20 Participantes seleccionados
– En el caso de los Ganadores, se recopilará información adicional
i. Número de teléfono
ii. Dirección postal
*En el caso de los ganadores que reciban un premio en efectivo, también se requerirá su pasaporte y detalles de su cuenta bancaria.
El Organizador recopilará y procesará estos datos para garantizar la organización y gestión adecuadas de la Competencia, es decir, la entrega del Premio.
El Organizador y su socio afiliado respetan la privacidad del Participante y se comprometen a protegerla de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad y leyes aplicables.
Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para garantizar que los Participantes ejerzan sus derechos y acciones en relación con la Competencia.
Al ingresar a la Actividad, por el presente, acepta que nosotros recopilamos los datos personales mencionados anteriormente. Recopilaremos, utilizaremos, divulgaremos, procesaremos y protegeremos su información personal de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Puede seguir el enlace que aparece a continuación para obtener más información sobre nuestra Política de privacidad, como se especifica en la sección 2.
Por último, les deseamos lo mejor a todos nuestros Participantes. Si tiene inquietudes acerca de nuestra práctica de gestión de datos descrita en esta Política de privacidad, visite https://privacy.mi.com/support/?locale=en para enviar sus inquietudes. Estaremos encantados de responder sus dudas directamente.
A menos que se indique expresamente lo contrario en los Términos, el Organizador y sus afiliados o terceros Organizadores realizan su mejor esfuerzo únicamente para proporcionar la Competencia y excluyen todo tipo de garantías y condiciones, cualquiera sea su naturaleza, ya sean explícitas o implícitas. En particular, pero sin limitación, el Organizador y sus afiliados o terceros Organizadores no garantizan ni declaran lo siguiente:
(i) Que la Competencia sea adecuada para algún propósito ni cumpla con los requisitos del Participante, ni que esté libre de errores o deficiencias, según corresponda.
(ii) Que la Competencia esté disponible para el Participante en todo momento y se le proporcione sin interrupciones, retrasos o problemas técnicos.
(iii) Que toda información (ya sea oral o escrita) que el Organizador le proporcione al Participante como resultado de su participación en la Competencia (incluidos materiales o productos) sea adecuada, precisa, completa o confiable.
(iv) Que toda irregularidad que se presente en el transcurso de la Competencia, incluidos los problemas de rendimiento, funcionamiento o funcionalidad de la Competencia, se reparará, corregirá o subsanará de cualquier otra manera.
Independientemente de los fundamentos jurídicos, en particular, se trate de responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o cualquier otra teoría de la responsabilidad, en relación o no con la participación en la Competencia, el Organizador no responde al Participante por lo siguiente:
(i) Todo daño indirecto, incidental, especial o consecuente.
(ii) Toda pérdida de ingresos, negocios, ganancias reales o anticipadas, oportunidades, prestigio o reputación (ya sea de forma directa o indirecta).
(iii) Todo daño, corrupción o pérdida de datos (ya sea de forma directa o indirecta).
(iv) Todo cambio, modificación, extensión o limitación (incluida toda suspensión del Participante) en la Competencia.
(V) Acceso a los datos de la cuenta y la cuenta del Participante o a los datos de registro del Participante que forman parte de la Competencia, o cualquier cese permanente o temporal en los Términos o condiciones de la Competencia (o cualquier parte de estos).
En caso de que el Organizador sea responsable de un incumplimiento de estos Términos, su responsabilidad se limitará a los daños que el Organizador hubiera podido normalmente prever en el momento de la celebración de estos Términos debido a las circunstancias conocidas en ese momento. Sin perjuicio de lo dicho anteriormente, estos daños no excederán la suma de EUR 100 (o el equivalente en moneda local).
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluirá o limitará al Organizador de lo siguiente:
a) Responsabilidad por fallecimiento, lesiones personales o fraude o de conformidad con cualquier ley de responsabilidad del producto.
b) Garantía o responsabilidad por daños o pérdidas que no puedan estar excluidas o limitadas legalmente por la ley aplicable. Si las leyes en vigencia en la jurisdicción del Participante no permiten la exclusión de ciertas garantías, términos o condiciones, o la limitación o exclusión de responsabilidad por pérdidas o daños causados por negligencia, incumplimiento de contrato o incumplimiento de términos implícitos o daños incidentales o consecuentes, solo se aplicarán al Participante las limitaciones que sean legales en esa jurisdicción y la responsabilidad y la garantía del Organizador se limitarán al máximo permitido por la ley aplicable.
El Participante tiene plena responsabilidad con respecto a cualquier incumplimiento de las obligaciones que se establecen en lo siguiente:
(i) Estos Términos.
(ii) Cualquier ley o regulación aplicable en las jurisdicciones pertinentes, incluida la jurisdicción en donde reside el Participante o donde participe en la Competencia.
(iii) Por las consecuencias de tal incumplimiento, incluida cualquier pérdida o daño que el Organizador o cualquier tercero pueda incurrir o sufrir. El Organizador no tendrá responsabilidad alguna con el Participante ni con ningún tercero con respecto a tal incumplimiento.
Al participar en la Competencia, el Participante entiende y acepta lo siguiente:
La Competencia y las funciones, los servicios y los bienes proporcionados a través de la Competencia están sujetos a los controles de exportación y a las leyes de sanciones económicas de varias jurisdicciones que contengan restricciones sobre el destino, el usuario final y el uso final, que incluyen, entre otras: (1) no utilizar ninguna función, servicio, o bien para actividades relacionadas con usos finales militares, apoyo contra el terrorismo, instalaciones nucleares, armas químicas o biológicas, misiles, armas de destrucción masiva, etc.; (2) cumplir con todas las restricciones de exportación, reexportación y reventa correspondientes a los bienes.
Si el uso por parte del Participante de las funciones y los servicios que se ofrecen a través de la Competencia infringe, o a nuestro criterio razonable podría infringir, los requisitos y las restricciones de las leyes pertinentes, lo cual generaría un riesgo de cumplimiento o un efecto adverso en la Competencia, las funciones, los servicios y en el suministro de bienes, el Organizador se reserva el derecho de suspender, restringir o revocar las disposiciones de todos los bienes y servicios, o de una parte de ellos.
La participación en la Competencia se regirá por los Términos que se interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes del Organizador.
El Participante tiene la opción de presentar reclamos ante un tribunal competente del país en el que reside.
determine the name whether in English or Spanish
By registering to participate in "Xiaomi Imagery Awards 2023 supported by Leica" (the activity), you confirm that you have read the following statement and consent to the collection and processing of your personal data that you submit to us or otherwise collected by us during the activity for the purposes of processing your application, and for the administration, management and carrying out of the activity, in accordance with the applicable laws and our Xiaomi Privacy Policy, available at https://privacy.mi.com/all/languages/.
We take your privacy very seriously, and we are committed to keeping your personal information secure. Xiaomi will retain your personal data for the period necessary for the abovementioned purposes, unless otherwise required under applicable laws or regulations. Please read our Xiaomi Privacy Policy（https://privacy.mi.com/all/languages/）to understand how we share, secure and delete your personal data after the activity, as well as your rights as a data subject.
For personal data from EEA, here are more specific information.
Data controller: Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Purposes: The information collected is only used for "Xiaomi Imagery Awards 2023"
Legal basis for processing: Consent
Data recipients: Xiaomi Technologies Singapore PTE. LTD.
Your rights: You may exercise your data protection rights (access, rectification and/or erasure) https://privacy.mi.com/support/?locale=en
Further information: https://privacy.mi.com/all/languages/
Not available in this area.